رسالة لشغالتي ابغي ترجمتها
ساعدوني •
السلام عليكم ورحمة الله اخواتي في الله بدخل في الموضوع عالطول امس شغالتي كلمت اهلها من جوالي طبعا بعلمي واول ما قفلت جاءت رسالة علي جوالي من نفس الرقم باللغة الاندونيسية ابغي الله يوفقكم ترجمتها بالعربي اللي تعرف اندونيسي او عندها شغالة تترجمها ليه انا شغالتي لما اسالها ما تعرف لانها ماتتكلم عربي سألت شغالة اخوي قالت كلمة موت وتليفون بس الباقي ما فهمت منهاالرسالة هي Kenapa mati tlpn nya
5
830
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
الله يجزاكي خير اختي في الله والله انه شغلتني هدي الرسالة خاصا بعد ترجمة شغالة اخوي لانها جلست تتلكع في قرايتها كانها ماهي عارفة تقراها وفي الاخير مافهمت غير موت وتليفون الله يبعد عنا الشر ويحفظنا يارب وحسبي الله علي من يشجع وحده شارده من كفيلها ويشغلها عنده لو ما تلاقي الشغالة يوم تشرد من يشغلها لا وكمان بمبلغ وقدره كان ما شردت
ايوه والله انت عارفة حقي الشغالة هربت بعد 5 شهور من يوم ما جات يادوب 3اشهر الاختبار وزيادة شهرين
وربي شاهد كنت بعاملها كأنها اختي
انا واهلي نديها هدايا واذا اشتغلت عند احد من اهلي اداها مبلغ نقول حرام وربي كنت ناوية اخدها وتسافر معانا اندنوسيا عشان تشوف اولادها وقلت انا حشتريلهم من عنديمساكين واتاري انا المسكينة واسئل شغالات العيلة يقولو ماندري هي تشتكي انها ما تاكل ولا تنام بس ربي شاهد ع كل شي حسبي الله عليها حرقت قلبي
ولا الي يحرق اكتر هربت بعد ما ولدت بيومين
واسفة اذا دخلت قصتي بموضوعك
وربي شاهد كنت بعاملها كأنها اختي
انا واهلي نديها هدايا واذا اشتغلت عند احد من اهلي اداها مبلغ نقول حرام وربي كنت ناوية اخدها وتسافر معانا اندنوسيا عشان تشوف اولادها وقلت انا حشتريلهم من عنديمساكين واتاري انا المسكينة واسئل شغالات العيلة يقولو ماندري هي تشتكي انها ما تاكل ولا تنام بس ربي شاهد ع كل شي حسبي الله عليها حرقت قلبي
ولا الي يحرق اكتر هربت بعد ما ولدت بيومين
واسفة اذا دخلت قصتي بموضوعك
مشكورين اخواتي والله يجعله في ميزان حسناتكم عرفت ترجمة الرسالة زوجي راح لتوعية الجاليات وترجموها (ليش التليفون يقطع بينا هم يقولوا ليش التليفون يموت علشان كده شغالة اخوي قالت لي كلمة موت والباقي ما فهمته )الله يعطينا خيرهم ويكفينا شرهم
الصفحة الأخيرة
ما عرفت ايش يعني Tlpn يمكن رمز بينهم والله اعلم
وان ترجمتيها كلمة كلمة ...
Kenapa <<<لماذا
mati<<< ميت
tlpn<<< مالها معنا
nya <<<لها
انا كانت شغالتي كدة بعد الاتصال تجيها رسالة مبهمة مالها معنى وحسبي الله عليها الله لايسامحها هربت بعد فترة
انا ما بشكك في شغالتك بس خدي الحذر منهم مالهم امان وخاصة ان دحين عشان رمضان والعيد وصلت رواتبهم الى3000
والله يبعد عنكم كل سوء وشر