شهر رمضان
تمر بنا أيام جليلة أيام انتصار على النفس والشيطان
ولعل قراءة القران والانشغال به هي من أفضل الأعمال في شهر رمضان
إذ أنه شهر القرآن وفيه نزل على خير الأنام
ولاينبغي للإنسان أن يغفل عن مهمة الأنبياء من الدعوة للأقارب وغير المسلمين
ممن يرجى لهم العودة لطريق الهداية
ولاشك أن تفطير الصائمين له أجر لايخفى عليكم فحري بنا المسارعة
المحافظة على صلاة التراويح مع الجماعة خير عظيم فلا نحرم أنفسنا منه
ونسأل المولى أن يعيننا على الصيام
تُصفد فيها الشياطين وتفتح أبواب الجنان وتغلق أبواب النيران
شهر عظيم فيه ليلة خير من ألف شهر كما قال تعالى :
(إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ(1)وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ(2)لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3))
أيام قلائل تمر بنا سريعا فحري بنا أن نستغلها في أعمال صالحات
تقربنا من رب البريات وتوسع لنا في قبورنا وترفع درجاتنا بالصيام والقيام
وان لايحرمنا قيام ليلة القدر إيمانا واحتسابا .
اخوكم / محمد العريفي
Ramadan
Nowadays are such magnificent that prevailing our self and Satan
, and perhaps reading the Qura’n and concerning about
it, is one of the best actions in the month of Ramadan
where it is the month of Qura’n and in this month the Qura’n came
down to the best of creatures
And people should not disregard the mission
of the prophets that to invite relatives
and non-Muslims who should return to the path of guidance
No doubt that fast breaking of fasters has
a known reward so it is worthy to hurry.
Persevering in the Tarawee’h prayer
in a congregation is a great benefit.
Thus we shouldn't deprive ourselves of it
and should ask Allah to help us upon fast
In Ramadan the devils are chained up,
the gates of Paradise are opened
and the gates of Hell are closed
A great month in which a night is
better than a thousand months,
as Allah says:
( We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power)(1)
And what will explain to thee what the Night of Power is )? (2)
. The Night of Power is better than a thousand months ) (3)
A few days pass quickly , so we should exploit
it in such good ****s that bring us closer to Allah ,
expand our graves, and raise our grades by fast
and night prayers .
(May Allah grants us by praying the Night of Decree (Al-Qadr
out of faith and hope of reward
Brother / Mohammad A’refe
Le mois de Ramadan
De meilleurs jours passent, mais les plus importants
sont ceux de la victoire sur soi et sur Satan
et il est sûr que la lecture du Coran
et sa méditation est l'une des meilleurs actes
au mois de Ramadan
Il est le mois où le Coran était descendu
sur le meilleur de l’humanité.
et personne ne doit négliger la mission des prophètes
pour inciter les proches
et les non musulmans à retrouver le droit chemin
Il n'y a aucun doute que donner à manger aux jeûneurs est récompensé
et vous le savez
à nous de faire vite et maintenir la Prière Nocturne
des Tarawih en groupe parce que c'est une grande et bonne action .
On ne doit donc pas la perdre de vue tout en demandant,
à Notre Seigneur qu'IL nous aide à jeûner
Les démons sont enchaînés et les portes du paradis s'ouvriront
et les portes de l'enfer se.fermeront
C’est un grand mois car l’une de ses nuits est meilleure que mille mois,
comme Allah , L’Exalté a dit:
" Nous l’avons certes,
fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (1)
* Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr? (2)
* La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois (3)
" Sourate Al-Qadr : La Destinée
Ces quelques jours passent vite et c’est
à nous d'en profiter le maximum en faisant les bonnes actions pour
qui nous rapprochent de notre Seigneur,
illuminent nos tombes,
élèvent notre degré de jeûne et des prières
et nous ne nous privions pas
de faire la nuit du Qadr par foi et espoir de récompense
votre frère / Mohammed AL AREFE
استقبال شهر رمضان
تمر الأيام من عام إلى عام تحمل لنا البشرى بقدوم شهر رمضان المبارك
وتنثر بين يديه أنواع البر والرحمة والمغفرة والعتق من النار
يقول الحسن البصري (رحمه الله) :
"إن الله جعل شهر رمضان مضمارا لخلقه يستبقون فيه بطاعته إلى مرضاته،
فسبق قوم ففازوا، وتخلف آخرون فخابوا! فالعجب من اللاعب الضاحك
في اليوم الذي يفوز فيه المحسنون! ويخسر فيه المبطلون"!
وعلى الإنسان أن يكون من السابقين إليها ومن المتنافسين فيها،
قال الله تعالى: (وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ) الآية . المطففين: 26.
فالمسلم حريص على استقبال رمضان و الاستعداد له ,
و إليك أخي الكريم /اختي الفاضله بعض الوسائل و الطرق
التي تعينك على الإفادة من شهر رمضان :
- الحمد والشكر على بلوغه، و إظهار الفرح و البهجة بقدومه ,
قال النووي -رحمه الله- في كتاب الأذكار:
(اعلم أنه يستحب لمن تجددت له نعمة ظاهرة، أو اندفعت عنه نقمة ظاهرة
أن يسجد شكراً لله تعالى، أو يثني بما هو أهله) ,
ويقول الإمام ابن رجب (رحمه الله):
"هذا الحديث أصل في تهنئة الناس بعضهم بعضا بشهر رمضان،
كيف لا يُبشر المؤمن بفتح أبواب الجنان؟!
كيف لا يُبشر المذنب بغلق أبواب النيران؟!
كيف لا يُبشر العاقل بوقت تُغل فيه الشياطين؟!".
- العزم على ترك الذنوب والتوبة :
فرمضان يعتبر فرصة حقيقة للتغيير ؛ و يحتاج الواحد منا
إلى فتح صفحة جديدة بيضاء نقية مع الله، وهذا يقتضي منه التوبة من جميع الذنوب،
والإقلاع عنها، وعدم العودة إليها، فهو شهر التوبة، فمن لم يتب فيه فمتى يتوب؟!
قال الله تعالى: (وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) ،
ويقول: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحا) .
- خطط مسبقا للاستفادة من رمضان :
فضع برنامجا عمليا لاغتنام أيام وليالي رمضان في طاعة الله تعالى،
وقسِّم وقتك بين الأسرة، والقراءة، والنوم، والصلوات، والزيارات... إلخ،
وكن منظما، ولا تكن عشوائيا تترك نفسك للظروف.
واحرص على أن تجعل لك وقتاً معينا للذكرا والتسبيح دُبر كل فعلٍ تقوم به،
ودُبر كل صلاة، وقبل النوم وبعده، .
- تعلم أحكام رمضان و فضائله :
فيجب على المؤمن أن يعبد الله على علم،
ولا يعذر بجهل الفرائض التي فرضها الله على العباد،
ومن ذلك صوم رمضان فينبغي للمسلم أن يتعلم مسائل الصوم وأحكامه قبل مجيئه،
ليكون صومه صحيحاً مقبولاً عند الله تعالى: (فَاسْأَلوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ) الأنبياء:7
و يطلع المسلم على فضائل الصوم وأحكامه حتى تتهيأ النفس للطاعة فيه
فكان النبي صلى الله عليه وسلم يهيئ نفوس أصحابه لاستغلال هذا الشهر،
فيقول في آخر يوم من شعبان: جاءكم شهر رمضان... إلخ الحديث أخرجه أحمد والنسائي
- تعرَّف على حرص السلف على استثمار رمضان :
فكان سفيان الثوري إذا دخل رمضان ترك جميع الأعمال وأقبل على قراءة القرآن،
وكان الوليد بن عبد الملك يختم في كل ثلاثٍ، وختم في رمضان سبع عشرة ختمة.
وقال الربيع بن سليمان: كان الشافعي يختم القرآن في شهر رمضان ستين ختمة
وفي كل شهر ثلاثين ختمة.
وكان محمد بن إسماعيل البخاري يختم في رمضان في النهار كل يوم ختمة،
ويقوم بعد التراويح كل ثلاث ليالٍ بختمة.
فاللهم بلغنا رمضان، وتقبله منا ،
وأعنا فيه على الصيام و القيام و غض البصر و حفظ اللسان ،
واجعلنا فيه من عتقائك من النيران . إنك أنت السميع العليم
بقلم :
د / محمد العريفي
Reception of the month of Ramadan
The days pass from year to year carrying with it
the arrival of our holy month of Ramadan,
that scatters between it's hands the types of righteousness,
compassion, forgiveness and emancipation from the fire,
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said:
"Allah made the month of Ramadan as a track of competence
of the obedience to please Allah,
where there are people will win while
the other will be not more than losers !
It is amazing from who is playing
and smiling in the day that philanthropists will win and
the falsifiers will thereupon lose !"
A person has to be the first and the contenders,
Allah said:
( and for this let those aspire, who have aspirations )
.Mutaffifin: 26.
Muslim should be keen to welcome Ramadan,
and prepare for it, and you my kind brother / virtuous sister
here some of the means and methods
that will help you to benefit from the month of Ramadan:
Praise and thanks for attaining it-
And showing joy and cheer for its arrival
Nawawi said - may Allah have mercy on him
in the supplications book:
(kindly know that it is recommended to who
an obvious blessing is renewed to him,
or an obvious Indignation is pushed away from him
to prostrate gratefully to Allah – the Almighty –,
or praise with what suitable for Allah
Imam Ibn Rajab Said
(may Allah have mercy on him)
this Hadeeth is an orgin in congratulating
the people each other for Ramadan month ):
how the believer shouldn’t boded by opening gates of paradise ?!
How the guilty shouldn’t boded by closing gates of Hellfire?!
How the rational shouldn’t boded by the time that the devils are chained up.
- be Determined to leave sins then repent :
Ramadan is a real opportunity for changing;
and one of us needs to open a new pure white page with Allah,
and this requires him to repent of all sins,
then give them up, and not to return to them,
It is a month of repentance,
if we will not repent in Ramadan so when will we repent?!
Almighty Allah said:
(And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.)
, and says:
(O ye who believe! Turn to Allah with sincere repentance)
.
- Plan ahead to take advantage of Ramadan:
Place the program in practice to seize the days
and nights of Ramadan in obedience to Allah,
and divide your time between family,
reading, sleeping, prayers, and visits ... Etc.,
and be organized,
and do not leave yourself at random on the circumstances.
Make sure that you make a certain time for the remembrance
and the praising of Allah after every action you do, after every prayer,
before and after sleeping
- Learn the rules of Ramadan and it's virtues:
the believer has to worship the Allah
with the knowledge of how to worship,
and no excuse for ignorance of the obligations
imposed by Allah on His slaves,
Muslims should learn the matters of fasting
and its rulings before it's coming, to fast in true way
and to be acceptable by the Allah:
( if ye realise this not, ask of those who possess the Message.)
we recognize the virtues of fasting
and it's rules until we have to obey it,
so the Prophet peace be upon him was preparing
the hearts of his companions to take advantage
during this month, by saying,
on the last day of Sha'ban:
there the month of Ramadan comes ... Etc.
hadeeth was narrated by Ahmad and al-nisa'ai
- Know the keenness of the predecessor to invest Ramadan:
Sufyan Thory: if Ramadan had come
he left all the business and turned to read the Quran,
and Walid bin Abdul Malik finished reading in every three,
and he finished reading the whole quran in Ramadan
seventeen times.
rabie' Bin Sulaiman Said Shafei
completed the Qur'aan
in the month of Ramadan sixty times
VS thirteen times every month .
Muhammad bin Ismail Bukhari during Ramadan
completed quran every day,
and after the Taraweeh (it's prayer in Ramadan after isha') ,
he completed it every three nights.
O Allah, let us reach Ramadan, accept it from us,
and help us to fast ,standing ,
lowering the gaze , keeping the tongue,
and emancipate us from, fire.
Indeed you are the Hearing, the Knowing
By:
Dr. Mohammad Abdelrahama’n Ala’refe
L’Accueil du mois de Ramadan
( La réception du mois de Carême )
Les Jours passent d’année en année et apportent la Bonne Nouvelle
de l’avènement du mois béni de Ramadan plein de piété,
miséricorde pardon et protection du Feu
Al Hassan Al Bassri, Qu’Allah L’Exalté
le Couvre de Sa Miséricorde a dit
Allah L’Exalté a fait du mois de Ramadan un mois
où Ses Créatures se précipitent à Son obéissance
pour accéder à Son Agrément et Sa Satisfaction,
ceux qui se précipitent à cette obéissance réussiront
et ceux qui s’absentent perdront il est étonnant que celui qui joue
et rit aujourd’hui pendant que les bienfaisants
réussissent ce jour-là les imposteurs seront perdus
L’Homme doit être le premier (des créatures)
à se plier devant Les Ordres d’Allah, L’Exalté
et entre en compétition.
Allah, L’Exalté a dit dans le chapitre des Fraudeurs
ou Sourate Al Moutaffifine, N 83 , Verset N°26
Que ceux qui la convoitent entrent en compétition
(pour l'acquérir)
Le Musulman est tenu à accueillir Ramadan
et se préparer à l’accueillir et c’est à toi mon très cher frère
et ma très chère sœur que je donne quelques moyens
et voies pour bénéficier du mois de Ramadan
- Louange et reconnaissance à Allah qui me l’a fait vivre
avec joie et gaieté. Al Nawaoui Qu’Allah L’Exalté
Le couvre de Sa Miséricorde a dit
dans son Livre Les évocations d’Allah, L’Exalté….
Le Maître Ibnou Rajab (Qu’Allah L’Exalté Le couvre de Sa Miséricorde)
a dit cette parole du prophète( Ce Hadith)
pour la félicitation des gens entre eux lors
de l’avènement du mois de Ramadan,
comment ne pas annoncer au fidèle croyant l’ouverture
des portes de Paradis ?
comment ne pas informer le pécheur de la fermeture
des portes des Feux de l’enfer ?
comment ne pas annoncer à l’âme raisonnable
le moment où les démons sont enchaînés ,
avec des carcans à leurs cous
- La Volonté d’abandonner les péchés et le repentir
au cour du mois de Ramadan est une véritable occasion
pour le changement et chacun de nous a besoin
d’ouvrir une nouvelle page blanche
et propre avec Allah L’Exalté ,
et ceci nécessite de chacun
de nous une satisfaction sacramentelle c'est-à-dire
le repentir de tous les péchés et la renonciation
aux mauvaises œuvres et de ne plus y retourner car c’est
un mois de repentance et celui qui ne renonce pas
à ses péchés au cours de ce mois quand est-ce qu’il y renoncera ?
Allah, L’Exalté a dit
« Et repentez-vous tous devant Allah, Ô
croyants, afin que vous récoltiez les succès »
Voir chapitre La Lumière ou Sourate Al Nour, N 24, verset N 31,
Et Allah, L’Exalté dit aussi
« Ô vous qui avez cru !
Repentez-vous à Allah d’un repentir sincère »,
Voir Chapitre de L’Interdiction ou Sourate ATTahrim, N 66, Verset N 8
- Planifie d’avance pour bénéficier du Ramadan :
Fais un programme pratique passe
les jours et les nuits du mois de Ramadan
dans l’obéissance à Allah L’Exalté,
répartis ton temps entre ta famille,
ta lecture, ton sommeil , tes prières, tes visites…etc
Sois organisé et n’agit pas en aveugle,
ne te laisses pas pris par les circonstances,
observe un temps déterminé pour l’évocation
et la glorification d’Allah, L’Exalté
à fin de chaque action que tu exécutes,
à la fin de chaque prière, avant et après ton sommeil
Apprends les obligations de Ramadan et ses Biens,
le fidèle croyant doit adorer Allah, L’Exalté
avec savoir science et connaissance.
Nul n’est censé ignorer le décret ou les ordres
et obligations qu’Allah, L’Exalté
a imposées aux serviteurs Parmi ces obligations
Parmi ces obligations
Le jeûne du mois de Ramadan.
Chaque musulman doit saisir la question du jeûne
et ses obligations avant Son arrivée
afin que son jeûne soit acceptable
et accepté par Allah, L’Exalté :
« Demandez donc aux érudits du Livre, si vous ne savez pas »
, Voir chapitre des prophètes ou Sourate Al Anbiya, N 21, Verset n 7
Ainsi, le musulman découvre les Biens
et les obligations du jeûne
afin que son âme soit préparée à l’obéissance.
Le prophète, Prière et Paix Sur Lui avait l’habitude
de préparer les âmes de Ses Compagnons
pour exploiter ce mois tout en leur disant dans
le dernier jour du mois de Châbane :
Le mois de Ramadan est arrivé pour vous…etc.
Ce Hadith ou cette parole du prophète est tirée
par Ahmad et Al Nissai’
Sache que nos Prédécesseurs observèrent
l’investissement du mois de Ramadan :
Pendant que Soufiane Attouri renonça
à ses affaires et se mît à lire le Noble Coran,
Al Walid Fils d’Abdou Al Malek termina
la lecture du Noble Coran dans trois jours,
et il le fît dix sept fois au cours du mois de Ramadan
Rabîî fils de Souleymane a dit Achafiî s’ accoutuma
à lire Le Saint Coran soixante fois
au cours du mois de Ramadan,
et trente fois au cours de chaque mois
Et Mohammad fils d’Ismaël Al Boukhari
avait l’habitude de lire le Saint Coran
entièrement en une journée de mois de Ramadan,
et en trois nuits Lors de La prière nocturne
O Allah Fais nous atteindre et vivre le mois
de Ramadan, accepte le de nous,
aide nous dans notre jeûne et notre prière nocturne
Ne laisse pas dévier notre vue
et notre langue après que Tu nous aies guidés
et protège-nous du châtiment du Feu
Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient
écrit par :
Dr. Mohammed EL AREFE