صباح الخير/مساء الخير بتوقيتكم🌹
سؤال ضروري جداً الإجابة عنه من صاحبات العلم (فتوى )
أنا كل سنة من رمضان أو عند قراءتي القران بدون رمضان أقرأ القرآن الأجنبي (قرآن مترجم بالإسبانية أو الفرنسية أو الانجليزية ) الا السور التي حفظتهم عن ظهر قلب وهن قليلات (الفاتحة المعوذات الكافرون الواقعة يس أية الكرسي و النصر ).
و السبب أن نطقي للغة العربية سيء جدا حتى كتابتي سيئة جدا أحسنها بالكتابة هنا و يساعدني النص التنبئي في الهاتف ،لدي مشكلة (لسان أجنبي ) و أخاف أن تكتب علي ذنوب بنطقي للأيات بشكل خطأ كما أنه يتعسر علي قراءة من القران سواء كان حفص او عثماني /ما وجدت مصحف خطه أسهل و افصح من ورش ولكنه صعب بالنسبة لي ايضا (بوجود النقط و القواعد و الالف فوق الكلمة و غيرها ) ولا اريد القراءة من الهاتف فقد مللت من قراءتي منه و مللت من قراءتي القرآن المترجم أرغب أن أشعر بالايات أكثر (أنا أشعر بالفرق الكبير و الخشوع الكبير بين ما أحفظه من سور قرانية حينما ارددها بالعربية متمكنة منها بشكل جيد وبين حينما اختم القران باللغة الاجنبية ،لا اشعر باي لذة دينية .
في هذا الشهر من رمضان أحببت جدا أن امسك القران العربي و ان اقرأه عربياً لكن مشكلة النطق عندي سيء جدا كما ذكرت ،
سؤالي هو :هل يجوز أن أقرأ القران العربي ولو كان نطقي سيء و مخارج حروفي سيئة اجنبية ؟وهل أخذ الاجر على ذلك كأي شخص يقرأ ولسانه عربي فصيح ؟ام اكتفي بقراءتي بالترجمة الاجنبية افضل ؟ (لقد بحثت على فتاوى تشبه هذه الفتوى ولم اجد على انترنت ،و تواصلت مع امام مسجد في مدينة التي اسكنها في كندا لكنه تبين انه لا يناسب مذهبي الديني ولا استطيع ان اخذ منه الفتوى فهو شيعي جعفري وانا سنية مالكية المذهب ،
شكراً جزيلا لمن تجيبني ❤️
Maria~🇲🇦🇵🇸 @mrmrmr2028
عضوة فعالة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
يسعد صباحك ومساك
حبيبتي ماريا
أما بعد:
فإن الله أنزل كتابه الكريم باللغة العربية
فهو قرآن عربي،
فلا يجوز أن يقرأ بغير العربية،
وإنما تترجم معانيه للغات الأخرى لتفهيم المعنى وتعليم المعنى حتى يتعلم أصحاب اللغات غير العربية معاني كلام الله ، وحتى يستفيدوا من أحكام كتابه ، ولكن عليهم أن يتعلموا لفظ القرآن حتى يقرءوا به في الصلاة وخارج الصلاة ...
حبيبتي ماريا
أما بعد:
فإن الله أنزل كتابه الكريم باللغة العربية
فهو قرآن عربي،
فلا يجوز أن يقرأ بغير العربية،
وإنما تترجم معانيه للغات الأخرى لتفهيم المعنى وتعليم المعنى حتى يتعلم أصحاب اللغات غير العربية معاني كلام الله ، وحتى يستفيدوا من أحكام كتابه ، ولكن عليهم أن يتعلموا لفظ القرآن حتى يقرءوا به في الصلاة وخارج الصلاة ...
ما حكم قراءة القرآن بغير اللغة العربية ممن لايستطيع القراءة باللغة العربية في الصلاة وغيرها.؟
الشيخ محمد بن صالح العثيمين
الشيخ :نعم
السائل :فضيلة الشيخ ما حكم قراءة القرآن بغير اللغة العربية في الصلاة وخارجها لمن لا يمكن أن يتكلم باللغة العربية وهل يحصل له الأجر إذا قرأ بغير العربية؟
الشيخ :يحرم على الإنسان أن يقرأ القرآن بغير اللغة العربية وأظنه لا خلاف بين العلماء في ذلك، لأنه إذا قرأه بغير العربية لم يكن قرآنا القرآن
قال الله تعالى:{ بلسان عربي مبين }
وإذا قرأه بغير العربية لم يحصل الإعجاز بلا شك إذا قرأه بغير العربية سوف يتغير الترتيب لأن المعروف غير العربية أنه إذا اجتمع المضاف والمضاف إليه يقدم المضاف إليه قبل المضاف صفة وموصوف تقدم الصفة وما أشبه ذلك
فلهذا لا يحل أن يقرأ القرآن بغير العربية وعلى هذا فمن لا يحسن العربية وأراد أن يصلي يقول الذكر الذي ورد فيمن لم يستطع القراءة تسبيح وتكبير وتهليل وتحميد فإن عجز عن هذا في اللغة العربية فلا بأس أن يقرأ الذكر بغير اللغة العربية لأنه ليس قرآنا
الشيخ محمد بن صالح العثيمين
الشيخ :نعم
السائل :فضيلة الشيخ ما حكم قراءة القرآن بغير اللغة العربية في الصلاة وخارجها لمن لا يمكن أن يتكلم باللغة العربية وهل يحصل له الأجر إذا قرأ بغير العربية؟
الشيخ :يحرم على الإنسان أن يقرأ القرآن بغير اللغة العربية وأظنه لا خلاف بين العلماء في ذلك، لأنه إذا قرأه بغير العربية لم يكن قرآنا القرآن
قال الله تعالى:{ بلسان عربي مبين }
وإذا قرأه بغير العربية لم يحصل الإعجاز بلا شك إذا قرأه بغير العربية سوف يتغير الترتيب لأن المعروف غير العربية أنه إذا اجتمع المضاف والمضاف إليه يقدم المضاف إليه قبل المضاف صفة وموصوف تقدم الصفة وما أشبه ذلك
فلهذا لا يحل أن يقرأ القرآن بغير العربية وعلى هذا فمن لا يحسن العربية وأراد أن يصلي يقول الذكر الذي ورد فيمن لم يستطع القراءة تسبيح وتكبير وتهليل وتحميد فإن عجز عن هذا في اللغة العربية فلا بأس أن يقرأ الذكر بغير اللغة العربية لأنه ليس قرآنا
يسعد صباحك ومساك حبيبتي ماريا أما بعد: فإن الله أنزل كتابه الكريم باللغة العربية فهو قرآن عربي، فلا يجوز أن يقرأ بغير العربية، وإنما تترجم معانيه للغات الأخرى لتفهيم المعنى وتعليم المعنى حتى يتعلم أصحاب اللغات غير العربية معاني كلام الله ، وحتى يستفيدوا من أحكام كتابه ، ولكن عليهم أن يتعلموا لفظ القرآن حتى يقرءوا به في الصلاة وخارج الصلاة ...يسعد صباحك ومساك حبيبتي ماريا أما بعد: فإن الله أنزل كتابه الكريم باللغة العربية فهو قرآن...
و أنت اسعد غاليتي 🌹
انا اقرأ القران في الصلاة باللغة العربية (ما حفظته على ظهر قلب و ذكرت السور )
المتمكنة منهم بشكل جيد و استعملهم في الصلاة و حتى في قراءتهم بشكل عادي لاني متمكنة منهم حفظاً و بشكل أفضل بالنطق (بسبب تعودي عليهم )
لكن لا استطيع قراءة غيرهم من السور في القران لأن لساني اجنبي النطق و نطقي بالعربي سيء جدا
اذا حاولت قراءته بالعربية سأنطقه بنطق و لفظ خطأ لأني غير متمكنة باللغة العربية ولا باللهجات العربية بالنطق و اللفظ بشكل جيد (حتى لهجة بلدي المغربية انطقها بلسان اجنبي و لفظ مكسر )
اذا حاولت قراءة و بأخطاء في اللفظ و النطق هل أؤاخذ على هذا ؟وهل يكتب لي أجر قراءته أم لا ؟ وهل أخذ ذنوب أو أعتبر أني أغير بالأيات عند القراءة ؟
بالتسبة لقراءتي باللغة اجنبية فقد افتيت فيها من قبل و تم افتاءها بالجواز في حالتي و استدلو من أبي حنيفة .
شكراً جزيلا لك 🌹
انا اقرأ القران في الصلاة باللغة العربية (ما حفظته على ظهر قلب و ذكرت السور )
المتمكنة منهم بشكل جيد و استعملهم في الصلاة و حتى في قراءتهم بشكل عادي لاني متمكنة منهم حفظاً و بشكل أفضل بالنطق (بسبب تعودي عليهم )
لكن لا استطيع قراءة غيرهم من السور في القران لأن لساني اجنبي النطق و نطقي بالعربي سيء جدا
اذا حاولت قراءته بالعربية سأنطقه بنطق و لفظ خطأ لأني غير متمكنة باللغة العربية ولا باللهجات العربية بالنطق و اللفظ بشكل جيد (حتى لهجة بلدي المغربية انطقها بلسان اجنبي و لفظ مكسر )
اذا حاولت قراءة و بأخطاء في اللفظ و النطق هل أؤاخذ على هذا ؟وهل يكتب لي أجر قراءته أم لا ؟ وهل أخذ ذنوب أو أعتبر أني أغير بالأيات عند القراءة ؟
بالتسبة لقراءتي باللغة اجنبية فقد افتيت فيها من قبل و تم افتاءها بالجواز في حالتي و استدلو من أبي حنيفة .
شكراً جزيلا لك 🌹
ما حكم قراءة القرآن بغير اللغة العربية ممن لايستطيع القراءة باللغة العربية في الصلاة وغيرها.؟ الشيخ محمد بن صالح العثيمين الشيخ :نعم السائل :فضيلة الشيخ ما حكم قراءة القرآن بغير اللغة العربية في الصلاة وخارجها لمن لا يمكن أن يتكلم باللغة العربية وهل يحصل له الأجر إذا قرأ بغير العربية؟ الشيخ :يحرم على الإنسان أن يقرأ القرآن بغير اللغة العربية وأظنه لا خلاف بين العلماء في ذلك، لأنه إذا قرأه بغير العربية لم يكن قرآنا القرآن قال الله تعالى:{ بلسان عربي مبين } وإذا قرأه بغير العربية لم يحصل الإعجاز بلا شك إذا قرأه بغير العربية سوف يتغير الترتيب لأن المعروف غير العربية أنه إذا اجتمع المضاف والمضاف إليه يقدم المضاف إليه قبل المضاف صفة وموصوف تقدم الصفة وما أشبه ذلك فلهذا لا يحل أن يقرأ القرآن بغير العربية وعلى هذا فمن لا يحسن العربية وأراد أن يصلي يقول الذكر الذي ورد فيمن لم يستطع القراءة تسبيح وتكبير وتهليل وتحميد فإن عجز عن هذا في اللغة العربية فلا بأس أن يقرأ الذكر بغير اللغة العربية لأنه ليس قرآناما حكم قراءة القرآن بغير اللغة العربية ممن لايستطيع القراءة باللغة العربية في الصلاة...
عزيزتي هذه الفتوى على الصلاة و القراءة فيها (ذكرت اني حافظة لسور محددة اصلي بها بالعربية و حاولت اكثر من استطاعتي تمكن منها لسنوات و تمكنت منها و اصلي بها )
سؤالي عن قراءة القران بالعربي ولكن بلسان مكسور و لسان اجنبي لقد طرحت الاسئلة في التعليق السابق لهذا 🌹
سؤالي عن قراءة القران بالعربي ولكن بلسان مكسور و لسان اجنبي لقد طرحت الاسئلة في التعليق السابق لهذا 🌹
الصفحة الأخيرة
فلا حرج عليها أن تقرأ ما استطاعت -ولو أسقطت بعض الحروف-؛ قال الله تعالى: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها ، وقال تعالى: وما جعل عليكم في الدين من حرج ، وقال تعالى: يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ، وقال الله تعالى: فاتقوا الله ما استطعتم .
فالعاجز عن النطق بالحرف نطقا صحيحا بسبب كونه ألكن أو ألثغ فلا مؤاخذة عليه؛ لأن الله لا يكلف نفسا إلا وسعها، وتصح صلاتها، ويصح أن يقتدي بها مثلها؛ كما قال النووي في المنهاج: ولا يصح اقتداء قارئ بأمي، وهو من يخل بحرف أو تشديدة من الفاتحة، ومنه أرت: يدغم في غير موضعه، وألثغ: يبدل حرفا بحرف، وتصح بمثله. انتهى.
والله أعلم.