بنات الله يخليكم عندي مووضوع اريد اترجمه فيا ريت حد يساعدني منك وجزاكم الله خيرا
سامحوني صح الموضوع طويل مرررررررة السموحة والمعذرة
العطور والبخور
يعتبر أهل الخليج من أكثر البلدان العربية عشقاً للعطور ، وقد أبدع أهل تلك البلاد في إعداد العطور ، ويهمس لنا التاريخ بأن العطر أصله عربي وبأنه لولا العرب ما عرفت الإنسانية العطور بشكلها العصري المتطور .
فقد ولع العرب قبل الإسلام بالطيب والتطيب حتى أصبح من مظاهر حياتهم اليومية ، وتفيد بعض الدراسات بأن للطيب دوراً كبيراً في حياة المجتمع العربي والإسلامي فقد استعملوه في شتى المناسبات سواء في أحزانهم أو أفراحهم أما في العصر الإسلامي فقد ازداد اهتمام العرب بالطيب فكان الرسول eيحث أهل بيته على الإكثار منه ، واستعماله وأمر أن يجعل في جهاز السيدة فاطمة عند زواجها من الإمام علي رضي الله عنهما في ثيابها ، ويذكر ابن قتيبه عن النبي eأنه قال : " خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفى لونه ، وخير طيب النساء ما ظهر لونه وخفى ريحه " وحث النبي eعلى التطيب عند صلاة الجمعة ، وقد حافظ المسلمون على التطيب حرصاً على طاعة التعاليم النبوية .
وقد ارتبط الجمال بالمرأة ، فارتبطت هي بالعطر ، ومنذ زمن بعيد اهتمت المرأة في الإمارات شأنها شأن شقيقاتها في الخليج بالعطور والبخور داخل وخارج منزلها ، حتى أصبح العطر شيئاً هاماً للأسرة ، ومظهراً من مظاهر الترحيب بالضيوف، فالإنسان الخليجي أكثر استخداماً وارتباطاً وشراء العطر
. والعطور الخليجية تختلف عن غيرها من العطور في جاذبيتها وأصالتها ، وهي ليست وقفاً على المرأة وحدها ، فالرجال لهم عطور خاصة بهم ، ويقبلون عليها لأنها نابعة من تراثهم
وتتمتع المرأة الخليجية التي ما زالت تحرص على التطيب بذوق خاص في استخدام العطور التقليدية ، التي كانت وما زالت أكبر مركز لتصدير المواد الخام اللازمة لصناعة العطور ، ومن بينها دهن العود وهو أشهرها وعرق الصندل وعرق الزعفران وعرق العنبر وعرق المسك وعرق الحنة وهب النسيم والياسمين ومشموم الهند وعطر الياس وعطر النديم
ولكل نوع من أنواع العطور استخدامات معينة وهناك عطر خاص من أجل الفراش ، وهو يتكون من المسك السائل ودهن الورد وماء الكولونيا ويعطر به الفراش
وهناك "المخمرية" التي تخص العروس وهي مجموعة من العطور مثل المسك والزعفران ودهن العود والعنبر وعرق الصندل ، وهذه المواد كلها تخلط وتعتق ويفضل استخدامها خلف الأذن وفي اليدين، وهناك "الزعفران" الذي يستخدم كبودرة بعد أن يضاف إليه المسك وجوزة الطيب وتدهن به الجبهة .
وهناك " الورس" وتخضب به العروس جسمها كله ولا تزيله إلا بعد أربعة أو خمسة أيام ، ليضفي على جسمها لوناً أبيض ورائحة طيبة ، وهو عبارة عن ورق شجر مطحون إليه النيل ، وتعكس هذه العناصر الحيوانية والنباتية مدى الاستفادة منها في صنع مستحضرات العطور ، وإدراك مدى الاهتمام بكافة النباتات ذات الرائحة الطيبة .
ومن العطور التي تستخرج من المصدر الأول "العناصر الحيوانية" المسك والعنبر ، أما العطور من النبات فإنها تستخلص بصفة عامة من بعض النباتات كالأزهار والأوراق والثمار والقشور والبذور وأهمها البنفسج والنرجس والسوسن والزئبق والياسمين
وهي تتمتع بذوق خاص في استخدام العطر ، وكثيراً ما تعمد إلى خلط ومزج أنواع عديدة من تلك النباتات فيما يسمى بـ"الخمرية" والعطور الخليجية تختلف عن غيرها من العطور في جاذبيتها وأصالتها
والعطور الخليجية لها فوائدها الطبية حيث يستخدم بعضها لعلاج الآلام والأمراض ، وعلى سبيل المثال يستخدم زيت الصندل والياسمين لعلاج الالتهابات والجروح في حين يستخدم دهن العـود في علاج الكحة والسـعال .
am iman @am_iman
عضوة نشيطة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
am iman
•
أرجوكمممممممممممم حبايبي لا تنسوني
am iman :
أرجوكمممممممممممم حبايبي لا تنسونيأرجوكمممممممممممم حبايبي لا تنسوني
هاي ام امام اتمنا ماكون طولت و ترا باترجم لك الموضوع سريع سريع يعني راجعي بعدي خخخخخخخخخ و الاحاديث والله يبغا لها ترجمة دينية موثوقة اكتر من ترجمتي لاني انا ترجمة ادبية بس حاترجمها ليكي بالمعنا العام اوكي لو ان الموضوع بالعربي فيه زيادة ويعيد و يزيد نفس المعلومات تقريبا بعكس اسلوب اللغة الانجليزية الي كلمتين و رد غطاها
بسم الله نبدا
يعتبر أهل الخليج من أكثر البلدان العربية عشقاً للعطور ، وقد أبدع أهل تلك البلاد في إعداد العطور ، ويهمس لنا التاريخ بأن العطر أصله عربي وبأنه لولا العرب ما عرفت الإنسانية العطور بشكلها العصري المتطور .
فقد ولع العرب قبل الإسلام بالطيب والتطيب حتى أصبح من مظاهر حياتهم اليومية ، وتفيد بعض الدراسات بأن للطيب دوراً كبيراً في حياة المجتمع العربي والإسلامي فقد استعملوه في شتى المناسبات سواء في أحزانهم أو أفراحهم أما في العصر الإسلامي فقد ازداد اهتمام العرب بالطيب فكان الرسول eيحث أهل بيته على الإكثار منه ، واستعماله وأمر أن يجعل في جهاز السيدة فاطمة عند زواجها من الإمام علي رضي الله عنهما في ثيابها ، ويذكر ابن قتيبه عن النبي eأنه قال : " خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفى لونه ، وخير طيب النساء ما ظهر لونه وخفى ريحه " وحث النبي eعلى التطيب عند صلاة الجمعة ، وقد حافظ المسلمون على التطيب حرصاً على طاعة التعاليم النبوية .
Gulf people are considered to be overwhelmed by using perfumes. They are great in perfumes industry. History refers that the perfume has its Arabic roots and that Arabs are the first people who invented perfumes for humanity in its current modern style. Arabs in pre-Islamic era were very interested in using perfumes even in their daily life. Studies refer that perfume played an obvious role in the Islamic and Arabic society. Arabs use it on their different occasions, in happiness and sadness. In the Islamic era, Arabs have more interest in perfumes. The Prophet Peace be Upon Him urges his family to use it a lot. He even asked his son in law Ali may Allah be Bless Him to add perfumes as a present to his wife Fatima al Zahra (the Prophet daughter) to put it with her clothes. The Prophet also urges to use perfumes when praying Jumoa. As a result, Muslims use perfumes more according to the His teachings.
وقد ارتبط الجمال بالمرأة ، فارتبطت هي بالعطر ، ومنذ زمن بعيد اهتمت المرأة في الإمارات شأنها شأن شقيقاتها في الخليج بالعطور والبخور داخل وخارج منزلها ، حتى أصبح العطر شيئاً هاماً للأسرة ، ومظهراً من مظاهر الترحيب بالضيوف، فالإنسان الخليجي أكثر استخداماً وارتباطاً وشراء العطر
. والعطور الخليجية تختلف عن غيرها من العطور في جاذبيتها وأصالتها ، وهي ليست وقفاً على المرأة وحدها ، فالرجال لهم عطور خاصة بهم ، ويقبلون عليها لأنها نابعة من تراثهم
وتتمتع المرأة الخليجية التي ما زالت تحرص على التطيب بذوق خاص في استخدام العطور التقليدية ، التي كانت وما زالت أكبر مركز لتصدير المواد الخام اللازمة لصناعة العطور ، ومن بينها دهن العود وهو أشهرها وعرق الصندل وعرق الزعفران وعرق العنبر وعرق المسك وعرق الحنة وهب النسيم والياسمين ومشموم الهند وعطر الياس وعطر النديم
ولكل نوع من أنواع العطور استخدامات معينة وهناك عطر خاص من أجل الفراش ، وهو يتكون من المسك السائل ودهن الورد وماء الكولونيا ويعطر به الفراش
As we mention the woman, we directly refer to perfumes which she uses a lot. Along time, woman in UAE, just like other gulf women, cares a lot of perfumes and scent inside and outside her house in a way a perfume becomes very important for the family and refers somehow to a kind of good hospitality. Gulf people are the most consuming, overwhelming and using for perfumes. Gulf perfumes are different from other kinds of perfumes because they have their own taste and originality. Perfumes are not used only by woman as men have their own special and traditional perfumes. Gulf woman has her unique taste of using the traditional perfumes, which are considered to be the main centre for exporting the pure material in perfumes production. There are many materials like: the famous oud oil, sandal, saffron, amber, musk, henna, jasmine, Indian smell, and yas and nadeem perfumes. Every single perfume is used in a very specific way. There is also a bed perfume which consists of the liquid musk, oil rose and cologne.
وهناك "المخمرية" التي تخص العروس وهي مجموعة من العطور مثل المسك والزعفران ودهن العود والعنبر وعرق الصندل ، وهذه المواد كلها تخلط وتعتق ويفضل استخدامها خلف الأذن وفي اليدين، وهناك "الزعفران" الذي يستخدم كبودرة بعد أن يضاف إليه المسك وجوزة الطيب وتدهن به الجبهة .
وهناك " الورس" وتخضب به العروس جسمها كله ولا تزيله إلا بعد أربعة أو خمسة أيام ، ليضفي على جسمها لوناً أبيض ورائحة طيبة ، وهو عبارة عن ورق شجر مطحون إليه النيل ، وتعكس هذه العناصر الحيوانية والنباتية مدى الاستفادة منها في صنع مستحضرات العطور ، وإدراك مدى الاهتمام بكافة النباتات ذات الرائحة الطيبة .
ومن العطور التي تستخرج من المصدر الأول "العناصر الحيوانية" المسك والعنبر ، أما العطور من النبات فإنها تستخلص بصفة عامة من بعض النباتات كالأزهار والأوراق والثمار والقشور والبذور وأهمها البنفسج والنرجس والسوسن والزئبق والياسمين
وهي تتمتع بذوق خاص في استخدام العطر ، وكثيراً ما تعمد إلى خلط ومزج أنواع عديدة من تلك النباتات فيما يسمى بـ"الخمرية" والعطور الخليجية تختلف عن غيرها من العطور في جاذبيتها وأصالتها
والعطور الخليجية لها فوائدها الطبية حيث يستخدم بعضها لعلاج الآلام والأمراض ، وعلى سبيل المثال يستخدم زيت الصندل والياسمين لعلاج الالتهابات والجروح في حين يستخدم دهن العـود في علاج الكحة والسـعال .
There is also what is called ‘’ makhmariyah’’ which is used by the bride. It consists of many perfumes like musk, saffron, oud oil, and sandal. All of these contents are mixed and left for a long time to be used behind the ear or in the hands. Also there is saffron which is mixed with musk and jawza as a powder and used on the front head. There is al waras ‘’grinded perfumed tree leaves’’ which the bride uses to cover all the body for four to five days before removing. Using al waras, gives the bride body a white colour and a good smell. In fact, this could reflect the importance of using the animal and plant elements in perfumes industry. It also refers especially to the importance of the perfumed plants.
Some of perfumes that are extracted from the animal contents are like: musk and amber. Other perfumes that are generally extracted from plants like flowers, leaves, fruits, skins and nuts like lavender, jasmine, lily, tulip. A lot of plants perfumes are mixed in khamruyah. Gulf perfumes have also medical treatments. They use them for pain and diseases. For example, jasmine and sandal are used for infection and injuries while oud oil is used for coughing.
شوفي عزيزتي ف النهاية انا اخر جملة ترا حسيتها مركررة ما ترجمتها و ع طول شفت الجملة الي بعدها.
و ترا سويتها مستعجلة بس صحيحية انشالله فيه حديث واحد فوق ما ترجمتو خفت لانو تعرفي كلام الرسول عليه الصلاة والسلام. و كمانا فيه اسماء بعض العطور مالها ترجمة كتبتها بالانجليش
وانشالا موفقة يا رب
سي يوووووووو
:26:
بسم الله نبدا
يعتبر أهل الخليج من أكثر البلدان العربية عشقاً للعطور ، وقد أبدع أهل تلك البلاد في إعداد العطور ، ويهمس لنا التاريخ بأن العطر أصله عربي وبأنه لولا العرب ما عرفت الإنسانية العطور بشكلها العصري المتطور .
فقد ولع العرب قبل الإسلام بالطيب والتطيب حتى أصبح من مظاهر حياتهم اليومية ، وتفيد بعض الدراسات بأن للطيب دوراً كبيراً في حياة المجتمع العربي والإسلامي فقد استعملوه في شتى المناسبات سواء في أحزانهم أو أفراحهم أما في العصر الإسلامي فقد ازداد اهتمام العرب بالطيب فكان الرسول eيحث أهل بيته على الإكثار منه ، واستعماله وأمر أن يجعل في جهاز السيدة فاطمة عند زواجها من الإمام علي رضي الله عنهما في ثيابها ، ويذكر ابن قتيبه عن النبي eأنه قال : " خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفى لونه ، وخير طيب النساء ما ظهر لونه وخفى ريحه " وحث النبي eعلى التطيب عند صلاة الجمعة ، وقد حافظ المسلمون على التطيب حرصاً على طاعة التعاليم النبوية .
Gulf people are considered to be overwhelmed by using perfumes. They are great in perfumes industry. History refers that the perfume has its Arabic roots and that Arabs are the first people who invented perfumes for humanity in its current modern style. Arabs in pre-Islamic era were very interested in using perfumes even in their daily life. Studies refer that perfume played an obvious role in the Islamic and Arabic society. Arabs use it on their different occasions, in happiness and sadness. In the Islamic era, Arabs have more interest in perfumes. The Prophet Peace be Upon Him urges his family to use it a lot. He even asked his son in law Ali may Allah be Bless Him to add perfumes as a present to his wife Fatima al Zahra (the Prophet daughter) to put it with her clothes. The Prophet also urges to use perfumes when praying Jumoa. As a result, Muslims use perfumes more according to the His teachings.
وقد ارتبط الجمال بالمرأة ، فارتبطت هي بالعطر ، ومنذ زمن بعيد اهتمت المرأة في الإمارات شأنها شأن شقيقاتها في الخليج بالعطور والبخور داخل وخارج منزلها ، حتى أصبح العطر شيئاً هاماً للأسرة ، ومظهراً من مظاهر الترحيب بالضيوف، فالإنسان الخليجي أكثر استخداماً وارتباطاً وشراء العطر
. والعطور الخليجية تختلف عن غيرها من العطور في جاذبيتها وأصالتها ، وهي ليست وقفاً على المرأة وحدها ، فالرجال لهم عطور خاصة بهم ، ويقبلون عليها لأنها نابعة من تراثهم
وتتمتع المرأة الخليجية التي ما زالت تحرص على التطيب بذوق خاص في استخدام العطور التقليدية ، التي كانت وما زالت أكبر مركز لتصدير المواد الخام اللازمة لصناعة العطور ، ومن بينها دهن العود وهو أشهرها وعرق الصندل وعرق الزعفران وعرق العنبر وعرق المسك وعرق الحنة وهب النسيم والياسمين ومشموم الهند وعطر الياس وعطر النديم
ولكل نوع من أنواع العطور استخدامات معينة وهناك عطر خاص من أجل الفراش ، وهو يتكون من المسك السائل ودهن الورد وماء الكولونيا ويعطر به الفراش
As we mention the woman, we directly refer to perfumes which she uses a lot. Along time, woman in UAE, just like other gulf women, cares a lot of perfumes and scent inside and outside her house in a way a perfume becomes very important for the family and refers somehow to a kind of good hospitality. Gulf people are the most consuming, overwhelming and using for perfumes. Gulf perfumes are different from other kinds of perfumes because they have their own taste and originality. Perfumes are not used only by woman as men have their own special and traditional perfumes. Gulf woman has her unique taste of using the traditional perfumes, which are considered to be the main centre for exporting the pure material in perfumes production. There are many materials like: the famous oud oil, sandal, saffron, amber, musk, henna, jasmine, Indian smell, and yas and nadeem perfumes. Every single perfume is used in a very specific way. There is also a bed perfume which consists of the liquid musk, oil rose and cologne.
وهناك "المخمرية" التي تخص العروس وهي مجموعة من العطور مثل المسك والزعفران ودهن العود والعنبر وعرق الصندل ، وهذه المواد كلها تخلط وتعتق ويفضل استخدامها خلف الأذن وفي اليدين، وهناك "الزعفران" الذي يستخدم كبودرة بعد أن يضاف إليه المسك وجوزة الطيب وتدهن به الجبهة .
وهناك " الورس" وتخضب به العروس جسمها كله ولا تزيله إلا بعد أربعة أو خمسة أيام ، ليضفي على جسمها لوناً أبيض ورائحة طيبة ، وهو عبارة عن ورق شجر مطحون إليه النيل ، وتعكس هذه العناصر الحيوانية والنباتية مدى الاستفادة منها في صنع مستحضرات العطور ، وإدراك مدى الاهتمام بكافة النباتات ذات الرائحة الطيبة .
ومن العطور التي تستخرج من المصدر الأول "العناصر الحيوانية" المسك والعنبر ، أما العطور من النبات فإنها تستخلص بصفة عامة من بعض النباتات كالأزهار والأوراق والثمار والقشور والبذور وأهمها البنفسج والنرجس والسوسن والزئبق والياسمين
وهي تتمتع بذوق خاص في استخدام العطر ، وكثيراً ما تعمد إلى خلط ومزج أنواع عديدة من تلك النباتات فيما يسمى بـ"الخمرية" والعطور الخليجية تختلف عن غيرها من العطور في جاذبيتها وأصالتها
والعطور الخليجية لها فوائدها الطبية حيث يستخدم بعضها لعلاج الآلام والأمراض ، وعلى سبيل المثال يستخدم زيت الصندل والياسمين لعلاج الالتهابات والجروح في حين يستخدم دهن العـود في علاج الكحة والسـعال .
There is also what is called ‘’ makhmariyah’’ which is used by the bride. It consists of many perfumes like musk, saffron, oud oil, and sandal. All of these contents are mixed and left for a long time to be used behind the ear or in the hands. Also there is saffron which is mixed with musk and jawza as a powder and used on the front head. There is al waras ‘’grinded perfumed tree leaves’’ which the bride uses to cover all the body for four to five days before removing. Using al waras, gives the bride body a white colour and a good smell. In fact, this could reflect the importance of using the animal and plant elements in perfumes industry. It also refers especially to the importance of the perfumed plants.
Some of perfumes that are extracted from the animal contents are like: musk and amber. Other perfumes that are generally extracted from plants like flowers, leaves, fruits, skins and nuts like lavender, jasmine, lily, tulip. A lot of plants perfumes are mixed in khamruyah. Gulf perfumes have also medical treatments. They use them for pain and diseases. For example, jasmine and sandal are used for infection and injuries while oud oil is used for coughing.
شوفي عزيزتي ف النهاية انا اخر جملة ترا حسيتها مركررة ما ترجمتها و ع طول شفت الجملة الي بعدها.
و ترا سويتها مستعجلة بس صحيحية انشالله فيه حديث واحد فوق ما ترجمتو خفت لانو تعرفي كلام الرسول عليه الصلاة والسلام. و كمانا فيه اسماء بعض العطور مالها ترجمة كتبتها بالانجليش
وانشالا موفقة يا رب
سي يوووووووو
:26:
الصفحة الأخيرة