شرح باب العبارات الاصطلاحية Idioms #لغة_انجليزية

شرح الفقرة الأولى :
عبارات الفعلVerb Phrases

تحت هذه الفقرة سنتعلم عبارت اصطلاحية , تحتوي هذه العبارت على كلمات مشهورة تؤدي معاني مختلفة بمجرد دخولها في العبارة /

هذه الكلمات هي :


(make, take, have, keep, do, get)


بالنسبة لكلمة make , لو تلاحظون معناها لوحدها , يعني (يجعل) , (يصنع) ..الخ
لكن عندما تُصاغ مع بعض الكلمات تكون عبارة اصطلاحية لها معنى آخر.
وكذلك الحال مع بقية الكلمات ,

الآن, سأجمع لكم معاني هذه الكلمات عندما تدخل في عبارات:
make+ an appointment يحدد موعد
make+ your breakfast اعد فطورك
make+ a noise يحدث ضجة
make+ a list جهز\اعد\اكتب قائمة
make+ sure تأكد
make+ your bed رتب سريرك

-------------
make+a decision اتخذ قرار
make+some money اكسب بعض المال
make+friends كون أصدقاء
make+plans خطط
make+enquiries استعلم
make+an effort ابذل جهد
-------------
take +an exam يختبر
take +a photo يصور صورة فوتوغرافية
take +a seat يجلس
take +any notice يلاحظ
take +place يـُقام , يحدث في
take +care يهتم
-------------
have +a rest يستريح
have +a bath يأخذ حماما
have +a party يحتفل
have +fun يستمتع
have +a game of tennis يلعب التنس
have +breakfast يتناول الفطور
-------------
keep +calm يبقى هادئا
keep +fit يمارس تمارين رياضية
keep +still يقف ساكنا
keep +quiet يلتزم بالهدوء
keep +awake يبقى صاحيا
keep +a record يحتفظ بسجل
-------------
do +my shopping اتسوق
do +exercises يقوم بالتمارين الرياضية
do +me good يقدم لي خدمة \ مساعدة
do +some **** يقوم ببعض الأعمال
do +a lot of harm يسبب الكثير من الضرر
do +the house**** يقوم بالأعمال المنزلية
(بالنسبة للنجمات فيها كلمة w o r k) لكنها مُعطله لاتظهر , فانتم كملوها في الجملة
-------------
get + a train يستقل القطار
get +married يتزوج \ تتزوج
get +ready يستعد
get + flu يصاب بانفلونزا
get +a lot of money يكسب الكثير من المال
-------------
بعد فهم هذه الفقرة قيمي فهمك من خلال الاختبارات المصغرة التالية :

http://www.english-sites.com/2014/08/idioms-verb-phrases.html

http://www.english-sites.com/2014/08/phrases.html

http://www.english-sites.com/2014/08/idioms.html

http://www.english-sites.com/2014/08/verb-phrasas.html


-------------
للي عندها كتاب Elementary Vocabulary BJ Thomas, ترجمة تمارين هذه الفقرة :

1 -ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في المحادثة أدناه.
- 2 ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في القطعة أدناه.
- 3 ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في الجُمل أدناه.
- 4ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في المحادثة أدناه.
5- ضع كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في الجُمل أدناه.
6- ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في القطعة أدناه.
7- ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في الجُمل أدناه.









ثمه أُناس يعيشون نوعا من من الحياة,
مُقتاين على آجساد وأنفس غيرهم,
تبا لدنيا زائلة!
حسبنا الله وكفــــــــــى
اللهم اجعل تدبيرهم , تدميرهم
(عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ)

شرح الفقرة الثانية :
'Touch' يلمس

كلمة touch لوحدها لها معنى , ومن معانيها "يلمس" , "يلامس"

لكن تعالوا نشوف معناها داخل العبارات الاصطلاحية:
get in touch يجري اتصالا
keep in touch يبقى على اتصال مع
get out of touch على غير اتصال

للي عندها كتاب Elementary Vocabulary BJ Thomas, ترجمة تمرين هذه الفقرة :

- ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في القطعة أدناه.



حسبي الله لا إله الا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم
يا عزيز ذو انتقام

شرح الفقرة الثالثة:

شبه الجملة Prepositional Phrases

هذه الفقرة تشرح العبارت التي يجب أن يدخل ضمنها "حرف جر"
وهناك العديد من حروف الجر مثل : at, on,in, by, out

مجموعات هذه الفقرة
المجموعة الأولى:
at+ school في المدرسة
at+ the seaside على شاطئ البحر
at+ **** في العمل
at+ home في المنزل
at+ once فورا, حالا
at+ last أخيرا
at+ least على الأقل
at+ first في البداية

المجموعة الثانية:
on+ foot سيرا على الأقدام
on+ time في الموعد
on+ holiday في إجازة أو عطلة
on+ business لعمل
on+ the other hand من ناحية أخرى
on+ second thoughts برأي آخر
on+ fire مشتعل
on+ the one hand من جهة, من ناحية

المجموعة الثالثة :
in+ prison في السجن
in+ love واقع في الحب, عاشق
in+ a hurry على استعجال
in+ person شخصيا
in+ time في الوقت المحدد
in+ tears بدموع منهمرة
in+ trouble في ورطة
in+ a mess ملخبط \ في أزمة

المجموعة الرابعة:
by+ chance مصادفة, بالصدفة
by+ phone على الهاتف
by+ all means بالتأكيد، بأي حال من الأحوال
by+ the way على فكرة، فيما يخص, بالمناسبة
by+ bus بالحافلة
by+ car بالسيارة
by+ post بالبريد
by+ mistake عن غير قصد

المجموعة الخامسة :
out of + doors خارج المنزل
out of + breath قصير النفس, لاهث
out of + control خارج عن السيطرة
out of + order معطل، لا يعمل
out of + date قديم, منتهي الصلاحية
out of + **** عاطل عن العمل

بعد فهم هذه الفقرة , تدربي على الاختبارات التالية , لتقييم فهمك للمعلومات :
http://www.english-sites.com/2014/08/prepositional-phrases.html

http://www.english-sites.com/2014/08/parts-of-sentence-prepositional-phrases.html
http://www.english-sites.com/2014/08/prepositional-phrases-english-grammar.html
http://www.english-sites.com/2014/08/prepositions.html

http://www.english-sites.com/2014/08/what-is-proper-preposition-in-phrases.html

http://www.english-sites.com/2014/08/choose-suitable-preposition-in-next.html





للي عندها كتاب Elementary Vocabulary BJ Thomas, ترجمة تمارين هذه الفقرة :
1-ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في القطعة أدناه.
2-ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في المحادثة أدناه.
3- ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في الجُمل أدناه.
4-ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في المحادثة أدناه.
5- ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في الجُمل أدناه.

......................................
حسبنا
الله ونعم
الوكيل

شرح الفقرة الرابعة:
الأزواج الاصطلاحية Pairs :
هذه الفقرة تشرح العبارات التي يوسط (و) , (أو) بين كلمتين أحدهما تكون ضد الأخرى لتشكل معنى.

المجموعة (1) :
إلى حد بعيد أو قريب more or less
في فترات متقطّعة on and off
نعم ولا = غير متأكد yes and no
فلان و فلان so and so

المجموعة (2) :
الهدوء والسكينة peace and quiet
يحب و يكره likes and dislikes
ما يفعل وما يترك do?s and don?ts
بالتدريج، شيئاً فشيئاً little by little

بعد فهمك لهذه الفقرة , وحفظ العبارات, قيمي فهمك من خلال الاختبارات المصغرة التالية:
pairs, 1st, quiz
pairs, 2nd, quiz

للي عندها كتاب Elementary Vocabulary BJ Thomas, ترجمة تمارين هذه الفقرة :
ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في الجُمل أدناه.



حسبي الله لا إله الا هو , عليه توكلت وهو رب العرش العظيم
حسبنا الله ونعم الوكيل
حسبنا الله وكفى
يا من يُمهل, ولا يُهمل

شرح الفقرة الخامسة:
فقرة 'Time' الوقت :

هذه الفقرة تشرح عبارات تعبر عن "أوقات"


يوما ما في الماضي one day
من الآن فصاعدا from now on
لم أره منذ زمن طويل for ages
نهائياً = إلى الابد for good
منذ بضعة أيام the other day
حتى الآن \ إلى هذا الحد so far

بعد فهم وحفظ عبارات هذه الفقرة , جربي فهمك من خلال الفقرة التالية :
Enlish quiz about time idioms

للي عندها كتاب Elementary Vocabulary BJ Thomas, ترجمة تمارين هذه الفقرة :
ضعي كل من العبارات التالية في الفراغ الصحيح في المحادثة أدناه.




حسبنا الله ونعم الوكيل
حسبنا الله وكفى