طرائف ومواقف في حصص الانجليزي

موضوع رائع يا ام عبد الله.......

مره مدرسة انجليزي سألت طالبه ((بالانجليزي)) ايش فيك امس غايبه؟؟ فتحت الطالبه الكتاب تدور على الاجابه

ههههههه

مرة أستاذ أخوي الانجليزي لما كنا في السعودية سأل طالب... ما معنى حنجرة بالانجليزي..

قالو... استاذ هنجرة هههههههههههههه قلو الاستاذ هنود عندي؟!؟؟! هههههههه

أم محمد

:27:السلام عليكم:

مشكورة اخت كورازون واخت ام محمد على المشاركة واريد المزيد من حث الذكريات والمواقف بالنسبة لي اتذكر موقف ما اقدر اقول طريف لانه مؤلم لكنه حدث عندما كنت اعاني من لحظات الولادة الاخيرة طلبت من الممرضات النظر في حالي وطلب الدكتورة للكشف حتى انتقل الى غرفة الولادة بدلا من غرفة الزوار فقد قضيت مضاجع المريضات المنومات معي بالقسم منهم من تفاعلت واخذت تواسيني ومنهم من تسكتني جات الدكتورة وهي تقول بنبرة غاضبة لسة مافي ولادة وانا كل كلامي معها بالعربي رحت اكلمها انجليزي واقولها اني قاعدة اتالم وبحاجة الى اوكسيجين اومسكن تدرون ايش قالت :لم تتحدثي من البداية بما معناه تغيرت نبرتها وتحولت من الغضب الى الابتسامة العريضة وفي الحال نقلت الى غرفة الولادة وهات يا معاملة حلوة ورحمة الممزوجة بالتعجب من ان فيه من المريضات من تتحدث الانجليزية بصراحة الموقف يقهر وماانساه طول عمري لكن الحمد لله عزوجل الذي من علي بمعرفة اللغة والا ايش كان مصيري هذا موقف محزن لكن فيه موقف محرج مخجل خلاني بعدها ما اتكلم بالانجليزي عند التعامل مع اجانب حتى اتاكد من هويتهم اعرب ام لا:كنت في السوق مرة ومريت بكافي شوب وطلبت من البائع مشروب والله مااذكر ايش طلبت لكن اللي رن في دماغي لحظتها لمن تكلم وقال بيبسي ولا ميرندا طبعا معروفة اللكنة ماهي عربي مكسر ولاشي كان اللي يبيع سعودي وقتها كان الندرة من السعوديين يعملون في هذا المجال اكلت تبن ساعتها وخجلت من نفسي اللي بس نمشي ونتشدق بلغة لاتقارن بلغة القرآن لكنها للاسف اللغة المسيطرة:D
فيه كثير من المواقف اللي تمت ضحك واللي تبكي بس انا مابي انا بس اللي اهذر ابي00000تفاعل اكثر:27:

موضوع رايق تشكري عليه اختي أم عبد الله

مرة لما كنا صغار سافرنا الى تركيا ومعنا خالي في بداية شبابه

شاف بنتين وراح يتعرف عليهم ونحن نراقبه

المهم ما قدر يتكلم تركي فوجد انه الانجليزي ممكن يفي بالغرض

قال : i speek english but my english is cut

:27:

كان يقصد انه لغته الانجليزية متقطعة وبسيطة

*******
نكتة على الماشي :

واحد بدوي راح يزور صديقه في بريطانيا

طبعا صديقه عزمه على مطعم ووقت دفع الفاتورة قام البدوي يحلف ويقول

i will push the mathmatics

يعني انا اللي بدفع الحساب :27:

وارجو اذا في اخطاء املائية تصحيحها

ودمتم سالمين :26: :24:

السلام عليكم:
مشكورة اخت سكارلت على المواقف وفعلا بالنسبة في مجتمعنا يلجأ الكثير منا الى الترجمة الحرفية للغة فمثلا الدورة الشهرية يسمونها monthly habet: يعني العادة الشهرية شوفي كيف الخطا الفادح وخذي من كذا اشكال والوان من الاخطاء0
هيا يا بنات الواحة الانجليزية معقولة مافي ولا ربع موقف
:confused: :confused: