طلب ترجمه جزاكم الله خير

اللغة الأنجليزية

السلام عليكم
أخذت هذه القصيده البسيطه وأنا عارفه معاني الكلمات لكن ما عرفت اربط المعنى ع بعضه وأترجمه للعربيه
ياليت احد يساعدني جزاكم الله خير


Good better best
Never never rest
till your good is better
and your better best


الصعوبه عندي في البيتين الأخيره ماعرفت أربط المعنى
10
2K

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

Ghada Helmy
Ghada Helmy
هذه ليست قصيدة بالمعنى المفهوم ، لكن المراد منها معرفة أن الصفة (جود) تكون (بيتر) عند المقارنة بين شيئين أو شخصين وتكون (بيست) عند التفضيل الأعلى

Sara is good at English

Milk is better than Pepsi for our health

Mona is the best student in the class
أخت زجاجه
أخت زجاجه
الله يوفقك ويجزاك خير
آها فهمت
طيب وش معنى باقي الكلام فهمت الفكره
جوود999
جوود999
قرأتها عدة مرات واتوقع اني وفقت في فهمها
هو يقولك never never rest
يعني ما يكون ابدا فيه راحه
till بمعنى until
حتى اوصل للافضل يعني من good الى better الى best
جوود999
جوود999
ترى هذا اجتهاد شخصي مني ولا انا ما افهم في الادب الانجليزي
دمعة بعيني ^^
دمعة بعيني ^^
برافو عليك جود خخخخخ
نفس فهمي
يعني مافي راحة حتى اكون جيد أفضل الافضل يعني حتى يوصل الى القمة