قلبي اعذريني بس فعلا بعض العبارات تضحك وترجمتها غلط
بحاول اصححها لج
ماعندك سالفه مثلا تقولينها لما احد يقول كلام فاضي او ماله معنى مثلا تقولي له باستغراب وبتعجب
!!what are you talking about
مو فاضيلك ....I'm very busy right now
قم بس قم..... ممكن تقوليها بغضب stand up now
ورنا عرض كتافك( هاي فهمتها على انها طردة مو ؟؟) تقدرين تقولين ببساطة get out بما معني اخرج
صح لسانك .......اذا حبيتي كلام احد ورايج من رايه او انج اعجبتي بكلامه قولي ببساطة well done او well say
رزت وجه ........ ما فهمت لها شو تقصدين
ايه هين عاد ...... هاي نقولها للتهديد او السخرية وتلاحظي ان الامريكان دايما يقولون yeah right ...قوليها بسخرية او كانج تشككين بالموضوع
ايه كثر منها .... اللي فهمته انج حابة شي وتبين اكثر منه مو ؟؟ ممكن تقولين give me more from it
شدعوه........ هاي نقولها مجاملة او نستخدمها اذا احد شكرنا قولي it's my pleasure
وراك قبيت علينا ..... ما فهمتها
وجع ....... دايما تسمعين الانجليز وخصوصا الاكريكان يقولون shit اي تباً لكن اذا ترجمتيها بيطلع لج المعني لها مب حلو و وسخ بصراحة لكن الحين اغلب كلامهم صار عامي مثلنا يعني لا تاخذين كلامهم بشكل حرفي
قابلني في الطلعه ......... meet me at the break
اقلب وجهك ....... اعتقد انها مثل ورانا عرض كتافك مو ؟ هههههه بس مثلا اذا تبين تقولين لاحد يبعد عنج stay away from me
انت مهضوم .........you are sweet \ you are lovely \ you are kind
اتمنى اكون افدتج واذا في شي انا حاضرة
دعواتكم
الصفحة الأخيرة
وفقك الله ^_^