هذه مقالة مترجمة للدكتور جاك نيومان ترجمة د ريهام صقر
لاحكام التقام الطفل لثدي الأم ننصحك باتباع الآتي:
ضعي طفلك فى وضع الامساك العكسى بالكرة فى الثدى الايسر :
· راعي أن يكون أنف الطفل كما فى الصورة,بحيث لا تكون بعد الحلمة أو على يسارها,بمعنى آخر يجب ألا تكون الحلمة بمحاذاة ذقن الطفل.
· ضعي يدك اليمنى تحت وجه الطفل بحيث تكون أصابعك الأربعة بمثابة وسادة لخد الطفل(اجعلي أصابعك الأربعة ملاصقة لبعضها البعض كما لو أنها مثبتة بمادة لاصقة).
· أنتي الآن تدعمين وزن رأس الطفل بيدك.
· قد ترغبين في اجلاس مقعدة الطفل على ذراعك كما لو كان بمثابة رف,هذا الأمر سيكون مفيدا في البداية للأطفال حديثي الولادة.
· أو قد ترغبين أن تكون المقعدة في زاوية مائلة بحيث تكون منضغطة في وضعية مقابلة لضلوع قفصك الصدري بواسطة منطقة الكوع لديك.
· يجب أن يكون جسم الطفل و أيضا رجليه ملتفين حول الأم.
· ضمي مقعدة الطفل في اتجاه جسمك مستخدمة الناحية الداخلية أو السفلية لساعدك (كما لو كان الطفل يقدم اليك على طبق)
· هذا يجعل الطفل في اتجاه الثدي بينما تكون الحلمة في اتجاه سقف فمه.
· يجب مراعاة أن تكون رأس الطفل (فقط مسنودة وليست مدفوعة الى الثدي)
· في الواقع,يجب الأخذ في الاعتبار أن المسألة ليست مجرد أخذ رأس الطفل ووضعها داخل او قرب الثدى على الاطلاق,و انما احضار جسم الطفل(داخل)جسمك وستتبعه الرأس كما لو كان الطفل يقدم اليك على طبق كبير.
· يجب أن تكون رأس الطفل مائلة للخلف قليلا,بحيث يكون اتجاه الأنف لأعلى و يكون ذقن الطفل تقترب لتدخل داخل الثدى , بينما لا يلامس الأنف أبدا الثدي.
· استخدمي ذراعك كله لتأتى بالطفل على الثدي عندما يتسع فم الطفل للرضاعة كم لو كان يتثاءب.
· يجب أن يكون ذقن الطفل بعيدا عن صدره.
عزيزتي الأم,راقبي الشفة السفلى للطفل,وجهيها بحيث تكون أبعد ما يكون عن قاعدة الحلمة و بالتالي فان اللسان يستطيع أن يجذب جزء كبير من الثدي الى داخل الفم.عندما تقومين بتحريك الطفل,يجب أن تحركي رأسه و جسمه معا مع الحفاظ عليه في وضع مستقيم,اذا حافظت على رسغ يدك في وضع مستقيم مع استقرار خد الطفل على أصابعك فان هذا يمنع انحناء ذقن الطفل لأسفل في اتجاه صدره.
يمكننا القول أنه بمجرد التقام الطفل للثدي,فان شفته العليا ستكون قريبة من الحلمة,بينما تظهرالهالة فوق الشفة.حافظي على وضعية ذقن الطفل قريبة من الثدى.

area drawn into baby mouth:الجزء الذى يسحب الى داخل فم الطفل
areola:الهالة
push base of hand firmly against baby shoulders keeping baby uncurled chin comes first
ادفعى كتف طفلك بقاعدة يدك ضد لتجعلى ذقن الطفل الغير مثنية على صدره تلاقى الثدى اولا
أنت تحتاجين أن يكون فم طفلك متسع(في وضع التثاؤب)قبل وضعه على الثدي,و بالتالي يجب أن تعلمي طفلك كيفية فتح فمه باتساع معين أو وضع التثاؤب ان صح التعبير:
· تجنبي أن يكون الطفل في وضع الرضاعة حتى تتأكدي أنك جاهزة تماما لامساكه باحكام.كلما زادت فترة انتظار الطفل حتى تصبحي جاهزة لارضاعه,كلما ازداد احباطه بالتالي تقل فرصة اتساع فمه بالقدر المطلوب.
· حركي الطفل في اتجاه الثدي,لامسي شفته العليا بالحلمة.
· ثم أبعدي فمه برفق قليلا.
· ثم لامسي شفته العليا تجاه الحلمة مرة أخرى.
· كرري هذه العملية حتى يتسع فم الطفل و يكون لسانه للأمام.
أو من الأفضل لك,أن تحركي الحلمة عبر شفته العليا من أحد الجانبين الى الآخر,برفق حتى يتسع فم الطفل
رأس الطفل مثنية قليلا الى الخلفbaby head tilted slight back
اجذبى الطفل الى ثديك بسرعةbring baby in quickly
اضغطى برفق بقاعدة يدك على كتفهgently push with base of hand on shouldres
فقط الذقن والخدود تلمس الثدى only chin and cheeks touch breast
جسم الطفل قريب جدا من جسم الامbaby body close against mother
حركى الطفل وليس الثدى move baby not breast