فديتكم عندي درس مشاهدة وابي ترجمة بسيطة منكم

اتفضلى يا جميل.. وربنا يوفقك ويرفع راسك ان شاء الله

كانت هناك اربع فتيات صغيرات يتنزهن في الحديقة فوقفت (فوقفت واحدة منهن بجنب شجرة فسقطت عليها تفاحة فاحبت ان تشارك صديقاتها دون ان تاكلها لوحدها فاخذت تفكر مااذا تفعل)من يساعدها يا بنات

four young girls were walking in the garden and one of them stood next to a tree, then an apple fell down from the tree, and the little girl wanted to share the apple with her friends and not to eat it all by her self, who can help this girl to think about what shall she do

1- لا تبداوا من غير ان اقول لكم ابداوا
do not start untill I tell you to start

2- اريد نظام وهدوء في المجموعة
I want order and quietness (silence) among the group

3- قسمت لكم العمل فكل بنت تقوم بعملها
I have devided the work between all of you so each one of you should do her part of the work

4- لا اريد صراخ
I do not need any shouting

5- ساعدوا بعضكم البعض
help each other

6- عندما تنتهون ارفعوا الورقة التي تحتوي على كلمة انتهى
when you finish hold up the paper that has the word done written on it

تبسيط أكثر للترجمه :)



Four young girls were walking in a garden, one of them stood next to a tree. Then an apple fell from that tree. She wanted to share that apple with her friends and not eat it alone. She started thinking about what she can do. Who can help her, girls?




Rules
1- Start only when I say so.
2- Each group must be in order and quiet.
3- Each girl must do her part of the work as divided.
4- No shouting.
5- Help one another.
6- Raise the "Finished" card when you are done.

سو وام نما وزياد جزاكم الله الف خير اثلجتم صدري وربي لكم دعوة بظهر الغيب الله يوفقكم بحياتكم وينور لكم طريقكم ويفرج عليكم مثل ما ما ساعدتوني والله بدعيلكم بسجودي وقيامي عن جد ارتحت فديتكم