** المُحبّة للخير **
•
ملاك عبدالله و عليكم السلام يا ألبي , و الله يسلمك يارب و يحفظك , مشكوووووورة على مرورك الطيب و منوووووورة :26::26::26::26:
يسلملي هالديات يا حق
<<<< تمووت في المسلسلات السوريه
بس عندي الك كم سؤال :
* فيه مثل ( من بيت شئاع لبيت رئاع ) ايش معناه و متى ينقال ؟
*ايش معنى كلمة ( تتمئلسي ) ؟
*ايش معنى كلمة ( بالمشرمحي )؟
و شكرا الك مقدما على الترجمه
<<<< تمووت في المسلسلات السوريه
بس عندي الك كم سؤال :
* فيه مثل ( من بيت شئاع لبيت رئاع ) ايش معناه و متى ينقال ؟
*ايش معنى كلمة ( تتمئلسي ) ؟
*ايش معنى كلمة ( بالمشرمحي )؟
و شكرا الك مقدما على الترجمه
طيف الحجاز يا أهلا و سهلا حبيبت ألبي .,, ماشاء الله عليك متابعة ممتازة للمسلسلات السورية يخزي العين حولك :42: ....
و الكلمات و العبارات يللي أخترتيها حلوة كتير و رح أشرح لك ياها تكرمي :
من بيت شئاع لبيت رئاع : تقال عن الشخص (( رجل كان أو أمرأة )) الذي يذهب لبيوت الناس كثيراً و أكثر الأوقات تقال عن المرأة ..
مثلاً نقول : فلانة بتضل من بيت شئاع لبيت رئاع لبيت كتّر الله أفراحكم (( هذه تتمة القول :42: )) و المقصود بأنها تبقى ببيوت العالم طول النهار .... يعني بتضل طالعة من بيت و فايتة على بيت تاني ....... من بيت لبيت .....
تتمئلسي : يعني تتمسخري أو تتمهزأي كلها نفس المعنى ,.
بالمشرمحي : يعني بشكل مباشر و من غير لف و دوران .... مثلاً تقول فلانة للأخرى : أيه خلصيني بئا قوليلي القصة بالمشرمحي .... يعني قولي القصة كاملة من غير ما تلفي و تدروي و تخبأي عني الحقيقة ;) . بالمشرمحي يعني دغري مباااااااااشرة من غير لف و دوران ..
و تسلميلي حبيبت ألبي منورة و الله و إذا عندك كلمات غيرها عايزة ترجمة :42: هاتيهم و تكرم عينك :26::26::26::26:
و الكلمات و العبارات يللي أخترتيها حلوة كتير و رح أشرح لك ياها تكرمي :
من بيت شئاع لبيت رئاع : تقال عن الشخص (( رجل كان أو أمرأة )) الذي يذهب لبيوت الناس كثيراً و أكثر الأوقات تقال عن المرأة ..
مثلاً نقول : فلانة بتضل من بيت شئاع لبيت رئاع لبيت كتّر الله أفراحكم (( هذه تتمة القول :42: )) و المقصود بأنها تبقى ببيوت العالم طول النهار .... يعني بتضل طالعة من بيت و فايتة على بيت تاني ....... من بيت لبيت .....
تتمئلسي : يعني تتمسخري أو تتمهزأي كلها نفس المعنى ,.
بالمشرمحي : يعني بشكل مباشر و من غير لف و دوران .... مثلاً تقول فلانة للأخرى : أيه خلصيني بئا قوليلي القصة بالمشرمحي .... يعني قولي القصة كاملة من غير ما تلفي و تدروي و تخبأي عني الحقيقة ;) . بالمشرمحي يعني دغري مباااااااااشرة من غير لف و دوران ..
و تسلميلي حبيبت ألبي منورة و الله و إذا عندك كلمات غيرها عايزة ترجمة :42: هاتيهم و تكرم عينك :26::26::26::26:
عزيزة
•
اهلين يامحبة للخير
بدي اعرف معنى هاي الكلمة
أريضة لاني سمعتها مرة من صاحب محل
طفش من كثر اسئلة الحرمة ولما نادته قال ( أريضة)
موضوعك مرة عاجبني واتابعه
مشكورة عيوني
بدي اعرف معنى هاي الكلمة
أريضة لاني سمعتها مرة من صاحب محل
طفش من كثر اسئلة الحرمة ولما نادته قال ( أريضة)
موضوعك مرة عاجبني واتابعه
مشكورة عيوني
لك يا مية أهلين و سهلين بأختي و حبيبت ألبي عزيزة , و يشهد الله أنك عزيزة على ألبي ريتك تسلميلي ياحق .
والله ضحكتيني من كل ألبي على هالموقف يللي جرى , مسكين صاحب هالمحل , الزبونة رح تطالع له روحه خخخخخخخخخخخخ ..... أكيد موتته من كثر الأسئلة مثل ما قلتي مشان هيك قال لها (( الأريضة )) .. يخرب بيت ألبها ....
هادا يا ستّي ما أنتي :42: (( حكي شامي عالأصول )) فمعنى كلمة الأريضة مشتق من كلمة (( القريضة )) و لو حللنا كلمة القريضة لوجدنا أن أصلها من انقرض ....... يعني المقصود من هالكلمة (( ريتك تنقرضي )) بعيد عنك طبعاً , عرفتي شلون هكذا معناها , فمثلاً لما أحد يعصب من شخص معين يقول له : أيييييييييييييييييه بئا الأريضة تأرضك إن شالله خخخخخخخخخخ ...
فهذا هو المعنى يعني ريتك تنقرض يا فلان أو يا فلانة من كثر ما ضيقتي لي خلقي
و غالباً ما يقال (( هففففففففففففففففففففففف )) بعد كلمة الأريضة تأرضك خخخخخخخخخ ....
و ريتك تسلميلي يا أختي عزيزة و الله , متابعتك للموضوع شي غالي على ألبي أي و الله .
و مشكوووووورة و أمانة تأبريني أي كلمة تانية بتريدي معناها أنا جاهزة و لك من عيوووووووووووووني ........ :26::26::26::26:
والله ضحكتيني من كل ألبي على هالموقف يللي جرى , مسكين صاحب هالمحل , الزبونة رح تطالع له روحه خخخخخخخخخخخخ ..... أكيد موتته من كثر الأسئلة مثل ما قلتي مشان هيك قال لها (( الأريضة )) .. يخرب بيت ألبها ....
هادا يا ستّي ما أنتي :42: (( حكي شامي عالأصول )) فمعنى كلمة الأريضة مشتق من كلمة (( القريضة )) و لو حللنا كلمة القريضة لوجدنا أن أصلها من انقرض ....... يعني المقصود من هالكلمة (( ريتك تنقرضي )) بعيد عنك طبعاً , عرفتي شلون هكذا معناها , فمثلاً لما أحد يعصب من شخص معين يقول له : أيييييييييييييييييه بئا الأريضة تأرضك إن شالله خخخخخخخخخخ ...
فهذا هو المعنى يعني ريتك تنقرض يا فلان أو يا فلانة من كثر ما ضيقتي لي خلقي
و غالباً ما يقال (( هففففففففففففففففففففففف )) بعد كلمة الأريضة تأرضك خخخخخخخخخ ....
و ريتك تسلميلي يا أختي عزيزة و الله , متابعتك للموضوع شي غالي على ألبي أي و الله .
و مشكوووووورة و أمانة تأبريني أي كلمة تانية بتريدي معناها أنا جاهزة و لك من عيوووووووووووووني ........ :26::26::26::26:
الصفحة الأخيرة