كنت أتصفح موقع الحجاب شوب ولقيت فيه روابط رائعة عن الحجاب واخبار مبهجة جدا للمسلمات في الغربة وكيف حافظوا على حجابهم رغم اندماجهم الكامل في المجتمع....
المهم وقعت على هالقصيدة الرائعة ذات معاني بسيطة وكلمات أبسط ولكنها تحمل أشياء عميقة جدا جدا
اتمنى تعجبكم...
Baby, it's all good! - A modern hijab poem
Author unknown
What do you see when you look at me
Do you see someone limited, or someone free
All some people can do is just look and stare
Simply because they can't see my hair
Others think I am controlled and uneducated
They think that I am limited and un-liberated
They are so thankful that they are not me
Because they would like to remain 'free
'
Well free isn't exactly the word I would've used
Describing women who are cheated on and abused
They think that I do not have opinions or voice
They think that being hooded isn't my choice
They think that the hood makes me look caged
That my husband or dad are totally outraged
All they can do is look at me in fear
And in my eye there is a tear
Not because I have been stared at or made fun of
But because people are ignoring the One up above
On the day of judgment they will be the fools
Because they were too ashamed to play by their own rules
Maybe the guys won't think I am a cutie
But at least I am filled with more inner beauty
See I have declined from being a guy's toy
Because I won't let myself be controlled by a boy
Real men are able to appreciate my mind
And aren't busy looking at my behind
Hooded girls are the ones really helping the Muslim cause
The role that we play definitely deserves applause
I will be recognized because I am smart and bright
And because some people are inspired by my sight
The smart ones are attracted by my tranquility
In the back of their mind they wish they were me
We have the strength to do what we think is right
Even if it means putting up a life long fight
You see we are not controlled by a mini skirt and tight shirt
We are given only respect, and never treated like dirt
So you see, we are the ones that are free and liberated
We are not the ones that are sexually terrorized and violated
We are the ones that are free and pure
We're free of STD's that have no cure
So when people ask you how you feel about the hood
Just sum it up by saying, 'Baby its all good'
رائعة اليست كذلك؟؟؟
اتمنى تكون جازت لكم ...
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.


الحب في الله :
لا يمكنك مشاهدة هذا التعليق لانتهاكه شروط الاستخدام.
قصيده اكثر من رائعة.....
وأنا لست بشاعره،
ولكني احببت المشاركة...
لتعم الفائدة...
وهذه ترجمة متواضعة...
للقصيدة الرائعة...
عزيزي ،كلها خير ! قصيدة الحجاب الحديثة..
الشاعر مجهول..
:26: :26: :26: :26: :26: :26: :26:
ماذا ترى عندما تنظر الي..
هل ترى شخصا مكبلا ،او شخصا حراً ؟..
معظم الناس فقط ينظرون ويحدقون..
ببساطه لأنهم لا يستطيعون رؤية شعري..
آخرون يفكرون أنني محكومة وغير متعلمة..
هم يظنون أنني مكبلة وغير حرة..
هم يكونون شاكرين انهم ليسو أنا ..
لأنهم يرغبون ان يبقون "احرار"..
طبعا "الحريه"ليست الكلمة التي اود استخدامها..
في وصف المرأة المغدورة والمُهانة..
هم يظنون انني عديمة الرأي والصوت ..
هم يعتقدون كوني متحجبة ليس من اختياري..
هم يظنون ان الحجاب جعلني في قفص..
ذالك ان زوجي او ابي يكونون متوحشين..
كل الذي يعملون هو النظر الي بخوف..
وان في عيوني دموع..
ليس بسبب كوني محط انظار أو سخرية..
ولكن أنهم نسو من فوقهم في السماء..
يوم القيامه هم سيكونون الحمقاء..
لأنهم لم يكونوا خجولين من تطبيق قوانينهم ..
ربما لا يضن الفتيان انني جميلة..
ولكن على الأقل بالجمال الداخلي انا ممتلئة..
الاترى اني رفضت ان اكون للشاب دمية..
لأني لا ارضى لنفسي ان اكون محكومة من قبل شاب..
الرجال الحقيقيون يقدرون عقليتي..
ولا ينشغلون بالنظر الي..
البنت المحجبة هي بحق مساعدة في انتشار الاسلام..
ودورها هذا يستحق الاعجاب والتصفيق..
انا سوف أكون مميزه ومعروفة لأني ذكية وشراقة ..
ولأن بعض الناس ملهمين بمنظري..
الذكية هي الجذابة بسبب هدؤها وسكونها..
في داخل عقولهم هم يتمنون ان يكونون انا ..
نحن نملك القوة لنعمل ما نضن انه صحيح..
حتى لو تعني ان حياتنا كفاح طويل..
سوف ترى اننا غير محكومين بالتنورة القصيرة و القميص الضيق..
نحن ُأعطينا الأحترام وأبداً لم نعامل بأزدرأ..
اذا هل ترى ،نحن الأحرار الطلقاء..
نحن لسنا مستهلكات او مغتصبات ..
نحن الحرية والنقاء..
نحن معصومون من ألابتلاء "بالأمراض" ..
وهكذا عندما ُتسألين رأيك عن الحجاب..
ُُُُُُُ ُنلخصها بقولك..عزيزي ،كلها خير...
وأنا لست بشاعره،
ولكني احببت المشاركة...
لتعم الفائدة...
وهذه ترجمة متواضعة...
للقصيدة الرائعة...
عزيزي ،كلها خير ! قصيدة الحجاب الحديثة..
الشاعر مجهول..
:26: :26: :26: :26: :26: :26: :26:
ماذا ترى عندما تنظر الي..
هل ترى شخصا مكبلا ،او شخصا حراً ؟..
معظم الناس فقط ينظرون ويحدقون..
ببساطه لأنهم لا يستطيعون رؤية شعري..
آخرون يفكرون أنني محكومة وغير متعلمة..
هم يظنون أنني مكبلة وغير حرة..
هم يكونون شاكرين انهم ليسو أنا ..
لأنهم يرغبون ان يبقون "احرار"..
طبعا "الحريه"ليست الكلمة التي اود استخدامها..
في وصف المرأة المغدورة والمُهانة..
هم يظنون انني عديمة الرأي والصوت ..
هم يعتقدون كوني متحجبة ليس من اختياري..
هم يظنون ان الحجاب جعلني في قفص..
ذالك ان زوجي او ابي يكونون متوحشين..
كل الذي يعملون هو النظر الي بخوف..
وان في عيوني دموع..
ليس بسبب كوني محط انظار أو سخرية..
ولكن أنهم نسو من فوقهم في السماء..
يوم القيامه هم سيكونون الحمقاء..
لأنهم لم يكونوا خجولين من تطبيق قوانينهم ..
ربما لا يضن الفتيان انني جميلة..
ولكن على الأقل بالجمال الداخلي انا ممتلئة..
الاترى اني رفضت ان اكون للشاب دمية..
لأني لا ارضى لنفسي ان اكون محكومة من قبل شاب..
الرجال الحقيقيون يقدرون عقليتي..
ولا ينشغلون بالنظر الي..
البنت المحجبة هي بحق مساعدة في انتشار الاسلام..
ودورها هذا يستحق الاعجاب والتصفيق..
انا سوف أكون مميزه ومعروفة لأني ذكية وشراقة ..
ولأن بعض الناس ملهمين بمنظري..
الذكية هي الجذابة بسبب هدؤها وسكونها..
في داخل عقولهم هم يتمنون ان يكونون انا ..
نحن نملك القوة لنعمل ما نضن انه صحيح..
حتى لو تعني ان حياتنا كفاح طويل..
سوف ترى اننا غير محكومين بالتنورة القصيرة و القميص الضيق..
نحن ُأعطينا الأحترام وأبداً لم نعامل بأزدرأ..
اذا هل ترى ،نحن الأحرار الطلقاء..
نحن لسنا مستهلكات او مغتصبات ..
نحن الحرية والنقاء..
نحن معصومون من ألابتلاء "بالأمراض" ..
وهكذا عندما ُتسألين رأيك عن الحجاب..
ُُُُُُُ ُنلخصها بقولك..عزيزي ،كلها خير...


الصفحة الأخيرة
وشكرا على النقل