السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي موضوع بجهاز حافظته من وحده بمنتدى ثاني مجهزته ياعسى الله يسعدها دوووم ويسخر لها ويقر عينها يارب >>> قولو امين
الموضوع عن كلمات انجليزية تستنخدم لاكثر من معنى على حسب موقعها في الجملة ....
بسم الله نبدأ
Same Words With Different Meanings
نفس الكلمات ولكن لها اكثر من معنى
1. The dump was so full that it had to refuse more refuse.
في الجملة الاولى نرى كلمة refuse هي التي تكررت ... فما المعنيان لنفس الكلمة وما ترجمة الجملة بشكل كامل ؟
refuse تأتي بمعنى الفعل "يرفض"
وكذلك "قمامة"
اما ترجمة الجملة فهي كالتالي :
صدنوق القمامة كان ممتلئا لدرجة انه رفض المزيد من القمامة .!!!
2. We must polish the Polish furniture
هنا كلمة polish التي تكررت
فما المعاني المختلفة لنفس هذه الكملة
polish تعني الفعل "يلمع" وكذلك تاتي بمعى بولندي ... شخص يحمل الجنسية البولندية .
اما ترجمة الجملة فهي كالتالي : نحن يجب ان نلمع الاثاث البولندي
7
7
7
7
7
7
شرايكم اكمل او لا ؟؟؟؟..... ؟؟؟؟ ....
إيروكا @ayroka
محررة ذهبية
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
dabdoba
•
اي حبيبتي كملي go ahead :)
إيروكا
•
3. He could lead the team to victory if he would get the lead out.
هنا كلمة lead هي التي تكررت
وتعني الفعل "يقود" وكذلك يخرج
ومعنى الجملة : كان بامكانه ان يقود الفريق للنصر لو فقط قادهم للخارج
4. The soldier decided to desert his dessert in the desert.
هنا كلمة desert تكررت اكثر من مرة وتعني
حلوى
صحراء
الفعل "يترك او يهجر"
اما ترجمة الجملة : الجندي قرر ان يترك حلوياته في الصحراء .
عجبتني هذي مرره حلوة تتحدين فيها احد خخخ
5. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the
present to his mother.
هنا كلمة present تكررت 3 مرات ولها عدة معاني وهي
هدية
الفعل "يقدم"
الزمن الحاضر او الان
اما ترجمة الجملة فهي :
منذ ان هناك لا وقت مثل الحاضر , هو اعتقد انه حان الوقت لكي يقدم الهدية لوالدته
6. When the shot came near, the dove dove into the bushes.
هنا كلمة dove هي التي تكررت كما نرى في الجملة وتأتي بمعنى
حمامة
والفعل الماضي من dive وتعني هبط
وترجمة الجملة : عندما اقتربت الطلقة فان الحمامة قد هبطت بين الغابات
هنا كلمة lead هي التي تكررت
وتعني الفعل "يقود" وكذلك يخرج
ومعنى الجملة : كان بامكانه ان يقود الفريق للنصر لو فقط قادهم للخارج
4. The soldier decided to desert his dessert in the desert.
هنا كلمة desert تكررت اكثر من مرة وتعني
حلوى
صحراء
الفعل "يترك او يهجر"
اما ترجمة الجملة : الجندي قرر ان يترك حلوياته في الصحراء .
عجبتني هذي مرره حلوة تتحدين فيها احد خخخ
5. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the
present to his mother.
هنا كلمة present تكررت 3 مرات ولها عدة معاني وهي
هدية
الفعل "يقدم"
الزمن الحاضر او الان
اما ترجمة الجملة فهي :
منذ ان هناك لا وقت مثل الحاضر , هو اعتقد انه حان الوقت لكي يقدم الهدية لوالدته
6. When the shot came near, the dove dove into the bushes.
هنا كلمة dove هي التي تكررت كما نرى في الجملة وتأتي بمعنى
حمامة
والفعل الماضي من dive وتعني هبط
وترجمة الجملة : عندما اقتربت الطلقة فان الحمامة قد هبطت بين الغابات
الصفحة الأخيرة