كلمات مُتشابهة في اللفظ مُختلفة في المعنى والكتابة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ،
لكن تختلف في كتابتها من حيث التركيب ، كما أنها تختلف من حيث المعنى لدرجة أن
السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل .
و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر
، و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى كالتالي :
وريثHeir هواءAir
عَـمةAunt نملةAnt
رَاهَنBet ضرَبَBeat
التصريف الثالث من(be)Been فاصوليا / فولBean
ولادةBirth رصيف ميناءBerth
أزرقBlue هب / نفخBlew
فراملBrake يكسرBreak
بواسطةBy يشتريBuy
يبـيعSell خليةCell
بائعSeller قبوCellar
يغلق
يكلفClose
Costمادة / بند ( في العقد )
ساحلClause
Coast
الفعل الماضي
منdose-do)Did ميتDead
غزالdeer عزيزDear
يصبغDye يموتDie
أرض الغرفة / طابقFloor طحينFlour
الرابعFourth إلى الأمامForth
سلاح / مسدسGun التصريف الثالث من(go)Gone
ضمير الملكية
المفعول به من (she)Her شَعرHair
كعبHeel يشفيHeal
كاملWhole حفرة / ثقبHole
ضمير الملكية من (we)Our ساعةHour
فندق على الطريقInn فيIn
يرفعLiftيسار / تَركَ ماضي(leave)Left
الفعل الماضي من
(make)Made خادمةMaid
مُذكرMale بريدMail
يُقابلMeet لحمMeat
الفعل الماضي من
(know)KnewجديدNew
فارسKnight ليلNight
يعرفKnow لاNo
عُقدة / يعقدKnot ليسNot
قطعةpiece سلامPeace
سهل / عاديPlain طائرةPlane
الفعل الماضي من
(read)Read أحمرRed
مطرRain عنان / رسنRein
نيءRaw صفRow
يُبحرSail بيع / تصفيةSale
لذلكSo رأىSaw
التصريف الثالث من
(see)seen منظرScene
بحرsea يرىSee
يتوقفcease يمسك / يحجزSeize
قُرحةsore يُحلق في الجوSoar
شمسSun ابنSon
مبلغ / كميةنقودSum بعضSome
قرطاسيةStationery ثابت / غير متحركStationary
فولاذSteel يسرقSteal
ضمير المليكة من
(they)Their هناكThere
رمَىThrew خلالThrough
وريدVein عَبثاًVain
نفاياتWaste خصرWaist
وزنWeight ينتظرWait
يزنWeigh طريقWay
أسبوعWeek ضعيفWeak
طقسWeather سواء كان أم لا / فيما إذاWhether
خشبWood سوفWould
يمين / حق / صحيحRig