كلمة وداعية لمعلمتي باللغة الانجليزية

dalo3a zoje :

It's really over. I am actually done. No more classes to stress over. No more late nights This past year is a year that I will tell my grandchildren about. It was unbelievable. I made some great friends that I will always remember specially teachers I want to thank you for encouraging me and supporting everything I did. You were there for me through the good times, bad times and the horrible times. Without you, I wouldn't be the person I am today. I am not saying that just because you are my English teacher. I am saying that because I truly mean it. ; I don't say things just to please people. I tell the truth. you were always there when I had a question always willing to help when I needed you always be honest and tell me when I messed up. always encouraged me and told me keep up the good work the person who had been there with me from day one was you you are right there to help me, you helped me to grow and be the person i'm today When I wanted to be lazy, you wouldn't let me. When I wanted to quit, you kept me going. Without you, I really don't know what I would have done. you are more than my teacher. you are my friend and someone that I will never ever forget. I am not going to go into more detail because I don't want you or me to cry. I just want you and everybody to know how grateful I am to them and everything you and they have done for me. Sometimes I don't want to leave because I know I will miss everyone, specially you, but the time has come, and I need to move on with my life. good luck to you, and i hope you have a great time yours truely ............

It's really over. I am actually done. No more classes to stress over. No more late nights...

dalo3a zoje :

هلا حبيباتي ترجمتها لكم بس معليش اعذروني اذا كان فيه غلط نحوي لأني منيب مره بالنحو لقد انتهى. أنا في الحقيقة انتهيت لا يوجد حصص لكي نجتهد و نضغط عليه بتاتا و لا الليالي التي كنا نقضيها في حل واجباتنا سوف أحكي لأحفادي عن السنة التي مضت بيننا كانت سنة غير معقولة لن أنسى الفتيات اللاتي تصادقت معهن خصوصا المدرسات أريد أن أشكرك لأنك شجعتنني و سانديني لكل شيء عملته كنت موجودة في الأوقات الجيدة و السيئة بدونك لما كنت الشخص الذي أنا عليه الآن أنا لا أقول هذه الأشياء لأنك معلمتي للمادة الإنجليزي أنا أقول هذه الأشياء لأنني أقولها بصدق أنا لا أقول الأشياء لكي أرضي الناس، أنا أقول الحقيقة إذا كان لدي سؤال كنت تجاوبيني إذا احتجتك لشيء أنت مستعدة لكي تساعديني إذا أخطئت تكونين صادقة و تقولين لي أين أخطأت دائما تشجعيني و تقولين لي استمري على هذا المستوى الشخص الذي كان معي منذ أن كنت هنا هو أنت كنت موجودة لتساعديني، ساعدتيني لكي أكبر و أكون الشخص الذي أنا عليه الآن عندما أكون كسولة، كنت ترفضين ذلك عندما أريد التخلي عن شيء، كنت تستمرين في تشجيعي بدونك، حقيقة لا أعرف ماذا كنت سأفعل أنت أكثر من مدرسة أنت صديقتي و لن أنساك أبدا أنا لن أخوض في التفاصيل المملة لأني لا أريد مني أو منك البكاء أنا أريد فقط أن تعلمي أنت و الجميع كم أنا شاكرة لكن و لكل شيء أنت و هن عملتموه من أجلي في بعض الأوقات لا أريد أن أغادر لأنني أعرف أنني سوف أشتاق الجميع خصوصا أنت لكن الوقت حان و أحتاج أن أمضي إلى الأمام في حياتي حظا موفقا لكن و أتمنى أن تقضوا وقتا ممتعا طالبتك......

هلا حبيباتي ترجمتها لكم بس معليش اعذروني اذا كان فيه غلط نحوي لأني منيب مره بالنحو لقد انتهى....