السلام عليكم
ساخبركم عن تجربتي في اتقان الترجمة
في البداية يجب تعلم تطبيق قواعد اللغة -العربية والانكيزية. هذا بالاضافة الى تعلم مفردات اللغة عن طريق قراءة القصص والاستعانة بالمعجم اذا لزم الامر .المهم في ترجمة اي نص هو قرائته كاملا لفهم المعنى العام ومن ثم البدء بالترجمة بعيدين كل البعد عن الترجمة الحرفية للكلمات فهذا قد لا يفيد في فهم النص المترجم وقد يؤدي ايضا الى ركاكة الاسلوب.الانكليز عادة يحبون استخدام الزمن المبني للمجهول والعكس بالنسبة للعربي فعليك مراعاة هذا عند الترجمة.
هذه تجربتي باختصار واي سؤال انا جاهزة للتوضيح والمساعدة:41:

تجاربكم صعبه ولا يمكن تتطبق!!!!
أنا أبغى معاهد للتعليم

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اول مشاركه لي معكم اقدام من خلها اطيب واحلى عطور الطبيعه إلى اعضاء منتدى حواء والقائمين عليه ولكم كل التقدير والحترام ................ وبعد

كلمة قصيره
الزعفراااان احد طلاب الجامعة العربية المفتوحه تخصص أنظمة أدرية .

المشاركه هي

كلاً له طريقته في التعلم وأسلوبه قرأت عدة مشاركات للأخوه في واحة تعلم اللغة الانجليزيه واعجبني كل تلك المشاركات قد تكون مشاركتي هي مجرد سؤال أحتاج منكم اجابه أتمنى ذك .

السؤال هو
كيف احصل على اشرطة فيديو تشرح تعليم اللغة الانجليزيه من الالف الى الياء ؟
هل هناك مكتبات مثلاً او محلات بهدذ الخصوص هل هناك كتب مع اشرطة معاً ؟

اهداء

العاشق اللي هوى العلم يا ناس ....... دربه صعيب والا اللغه تستصعبونه


مع تحيات
الزعفراااااان

انا والحمدلله ملمه بقواعد اللغه الانجليزيه بس عندي مشكله أن ما أقدر أتحدث باللغه الأنجليزيه
فياليت لو وحده تقدر تساعدني في هالشيء وكيف أتصرف

http://cards.al-islam.com/text.asp?img=images/Nature/flowers/48.jpg