كيف تتفاهمين مع العاملة الاندنوسية

كلمات مهمة للتفاهم مع العاملة الاندونيسيه الجديدة

كنت قد عثرت على هذه الكلمات و قد انتشرت في كثير من المنتديات , و كان بها بعض الأخطاء فقمت بتعديلها و اضافة كلمات أخرى مهمة , و تقديمها لكم , لما فيها من الفائدة العظيمة , و ان كان لزاما علينا الى جانب تعلم هذه الكلمات أن نحاول جاهدين تعليمها اللغة العربية , و هذه الكلمات تكون فترة حضور العاملة الجديدة ..
اضافة الى تعديل الترجمة في الحروف العربية , شاكرا جهد من بدا في كتابة هذا الموضوع ..


كامو داري مانا ؟؟ ---- من وين انتي

سيني أو كسيني ----- تعالي

ديسيني ------- هنا

ديسانا أو ديسيتو ........ هناك

كامو ديمانا ؟؟؟ ----- وينك انتي

بوانق سامباه ----- كبي أو ارمي النفايات

برسيه ----- نظفي

برقي ------روحي

كمار تيدور ------غرفة النوم

كمار دودوك ------غرفة الجلوس

كاسيه سايا ------ اعطيني

آير مينوم ------ ماء شرب

بيكين تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين

آدا تامو سكارانق ------- فيه ضيوف الآن

كامو نانتوك ؟؟ ----- انتي نعسانه

سايا ماو تيدور ------ ابغي انام

كامو ماو تيدور ؟؟ ---- انتي تبين تنامين

برسيه شبات شبات ---- نظفي بسرعه

جام برابا ------ الساعه كم

جانغان بيتشارا سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي ( مهمة )

هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين

سايا ساكيت -------- انا مريضه

روما ساكيت ------ المستشفى

بيكين سموا بارانق اونتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا ؟؟ -------- ليش

أناك -------طفل

موداه ------- شاب او شابه

لاكي لاكي ------- ولد

برمبوان ------- بنت

توا ------- كبير السن اوكبيرة السن

اورانق توا ........ الوالدين

إيبو --------الام

كتشيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد

بيسار --------- كبير

سوداه ------- خلاص

انقا ماو ----------- ماابغى

انقا تاو ........... ما أدري

انقا بيسا ............. ما استطيع


تادي --------- قبل قليل

سديكيت --------- شوي

بنياك ------- كثير

اوانق - دويت -------- فلوس

برابا ؟؟------- كم

هارقاه --------- سعر

ليهات -------- شوفي

بيقو أو قوبلوك ------ غبيه

قيلا------- مجنونه مهبوله

برابا كالي سايا بيلانق ؟؟ ------ كم مره انا قلت

دابور ------- مطبخ

كمار مندي ------ حمام

سايا ------ انا

كامو ------- انتي

قاجي ------ راتب

شوتي ------- اجازة

بولان -------- شهر

هاري ------- يوم

تاهون ......... سنة

تشابي ------ تعبانه متعبة

تريما كاسيه ------- شكرا

كمبالي أو سما سما --------- عفوا

كنابا كامو نانقيس ؟؟ ------- ليش انتي تبكين

كنابا كامو ترتاوا ؟؟ ------- ليش تضحكين

كنابا كامو تيدا ماو كرجا ؟؟ ----- ليش ما تبغي تشتغلي

آدا اورانق داري روماه سالاه سما كامو ؟؟ ----فيه احد من المنزل غلط عليك

إيا , أناك كامو برمبوان ----- نعم , بنتك

آدا اورانق داري روماه ماو مايين سما كامو ؟؟ -- فيه أحد من المنزل يبغى يلعب معك ( معروفة الملاعبة )

آدا اورانق داري روماه ماو بركوسا كامو ؟؟ -- فيه أحد من المنزل يبغى يغتصبك

لازم تعطيني خبر ---- كامو هاروس كاسيه تاو

إيا ,, ساودارا كامو لاكي ------- نعم , أخوك

سلامات تينقال ------ سلام المغادره .. يعني في أمان الله ( يقولها الذاهب لتوديع للجالس )

سلامات جالان --------- سلام المغادرة .. يقولها الجالس لتوديع الذاهب

انتي تكذبين ........... كامو بوهونق

ابيك تشتغلين زين ............ سايا ماو كامو كرجا بنار

نظفي هذا كويس ................ برسيه إني بنار

زين أو جيد أو تمام ............ باقوس

انتي كويسه .................. كامو بايك

انتي قلبك طيب --------- كامو بايك هاتي

ليش نايمه حتى الان .................... كنابا كامو ماسيه تيدور سامباي سكارانق

قومي بسرعه ( من النوم ) .................. بانغون شبات شبات

خلاص ..................... سوداه

لسه ..................... بلوم

الان ....................... سكارانق

انتي ما تشوفين ...................... كامو تيدا ليهات

شوفي أو ناظري ......... ليهات

انتي فاهمه ؟؟ ................ كامو فاهام أو كامو منقرتي

اغلقي ........... توتوب

افتحي .............. بوكا

الباب ....................... بينتو

الشباك ....... جنديلا

انتبهي ................ هاتي هاتي

خذي بالك من نفسك ........ جاقا ديريمو

لاتنسيين .................. جنغان لوبا

لا النافية ......... تيدا أو انقا

انتظري ................... تونقو

فوق .................... دي اتاس

تحت ....................... دي باواه

ورى ............... دي بلاكانق

ملابس ................... باجو

ملابسي .............. باجو سايا

لاتتاخرين ............. جنغان لاما أو جنغان لامبات

شنطه ................... تاس

وين حطيتيها ؟؟ ................. كامو ديمانا دي انتار

جيبيها ............. أمبل أو باوا


ماتسمعين ................. كامو تيدا دنقار

السمع .................... دنقار

الضحك ................. كيتاوا

البكاء او تبكي أو يبكي .............. نانقيس

مفتاح ................... كونشي

اكتبي رساله ................ توليس سورات

لاتكثري كلام ............ جنغان بنياك بيتشارا

كاموا بيسا ؟؟؟ ..... تقدري أو تستطيعي



... وسلااامـــــــــتكم ...