السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت استفسر عن طلبة الماجستير لما يدرسون في الخارج، وحتى لو كانت عندهم لغة انجليزية ممتازة تمر مصطلحات وكلمات صعبة خاصة ان طريقة دراسة الماجستير تطلب قراءات كثيرة باللغة الإنجليزية فكيف يتم القراءة في المدة المحددة؟ والترجمة تأخذ وقت طويل فكيف يتم الوفيق بين اللغة والمدة؟
يا ليت اقدر استفيد منكم وجزام الله خير
radadi @radadi
عضوة نشيطة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
radadi
•
um joud :
عليكم السلام ورحمة الله تعلمنا في المعهد انه لما نقرأ ونترجم ونفهم ماندقق في كل كلمة نفهم الجملة او الموضوع بشكل عام ونكمل قراءة وان صادفتنا كلمة معينة كمصطلح وقتها نرجع للديكشنري وعادة تكون المصطلحات لها تعريف في الهوامش زي اللغة العربية بالزبط والقراءة السريعة تكون بالنظر كانو يمنعونا نمسك قلم ونتبع او باصباعنا كانو يدربونا على القراءة بالنظر لقطعة وعليها اسئلة والقراءةربع ساعة و الاجابة في ربع ساعة طبعا الاسئلة اما فقرات وفراغات او صح وخطا فماتحتاج وقت وتفكير عميق كانو يختبرو هل فهمنا القطعة في الربع ساعة او لا فانت حاولي تدربي نفسك بهذا الشكل ومع الوقت حتلاقي قراءتك تطورت ومصطلحاتك زادت وماتحتاجي للترجمة كل شوية اتمنى اكون افدتك ،عليكم السلام ورحمة الله تعلمنا في المعهد انه لما نقرأ ونترجم ونفهم ماندقق في كل كلمة نفهم...
جزاك الله خير والله يوفقك ويفتحها بوجهك ووين ما تروحين يا رب طمنتيني الله يطمنك بالخير إن شاء الله
الصفحة الأخيرة
تعلمنا في المعهد انه لما نقرأ ونترجم ونفهم ماندقق في كل كلمة
نفهم الجملة او الموضوع بشكل عام ونكمل قراءة وان صادفتنا كلمة معينة كمصطلح وقتها نرجع للديكشنري وعادة تكون المصطلحات لها تعريف في الهوامش زي اللغة العربية بالزبط
والقراءة السريعة تكون بالنظر كانو يمنعونا نمسك قلم ونتبع او باصباعنا
كانو يدربونا على القراءة بالنظر لقطعة وعليها اسئلة والقراءةربع ساعة و الاجابة في ربع ساعة
طبعا الاسئلة اما فقرات وفراغات او صح وخطا فماتحتاج وقت وتفكير عميق
كانو يختبرو هل فهمنا القطعة في الربع ساعة او لا
فانت حاولي تدربي نفسك بهذا الشكل ومع الوقت حتلاقي قراءتك تطورت ومصطلحاتك زادت وماتحتاجي للترجمة كل شوية
اتمنى اكون افدتك ،