هلا حبيبتي فكره حلوه ...وانشاء الله اقدر افيدكم ..انجليزيتنا على قدنا:) انا مريت مرور الكرام على اللي كتبتية حلو ؟؟ بس الكلمات وحتى اسلوب الكلام في امريكا يختلف عن بريطانيا
عندي بعض الملاحظات او يمكن هاذي الدارجة اكثر في امريكا على سبييل المثال انتي قلتي

please put me in the non smoking section
اشوف الافضل تقولين ..اي بريفير نون سموكنج اريا ؟؟
-من فضلك فاتورة الحساب؟؟
Bring us the bill, please>>>

هاذي اكبر غلطه تسوينها في امريكا فقط استخدمي كلمة جيك لانه البيل تكون للهاتف للكهرباء ووغيره وراح يضحكون عليك الامريكان اما عن بريطانيا ماعندي فكره

وكذلك كلمة تامين اعتقد ترجمتها الصحيحة هي الانشورنس بس ماعرف الديبوسيت شو ترجمتها العربية الصحيحه بس هيه نفس فكرة الضمان او عنه في الخليج يسمونها مقدم

عندي ملاحظات كثيره بس ما ادري يمكن غيري له راي ثاني
المهم مشكوره يا عسل على الموضوع المفيد جدا

والله البنات طلعوا شطار في الانجليزي يله بزيد بعض الافكار على الاخت غيسا بس مجرد كلمات ..ماراح اغير الجمله عسب ماتقولين يالسه تتفلسف علينا :)

I need to know many things
افضل تقولين اي هاف كابل كوسشينز

without the bus?and with the bus
افضل تقولين ترانسبورتيشن افضل

Can her nany come with her for a week?and wait for her inside the school?

مش مقتنعه بالجملة نهائيا بس مثل ماقلت بعطي بعض الاقتراحات بس ماراح اغير شي :)يعني دام انه هو سكول او جامعة تقولين ممكن تحضر معاها تقولين
كان شي اتند ذا كلاس وذ هير

بصراحه عندي ملاحظات كثيره بس عشان ما انضرب بالنعال بس اخر تعليق او درس لما تقولين فرنج مو محتاجه تقولين لانكويج لانه فرنج معناها اللغة الفرنسية

وسلامتكم ........واذا عندي اي اخطاء ياريت تصلحوني ترى الواحد يتعلم من اخطاءه :)

الديبوست التأمين..حق السكن !!

مشكورة اختي الربيع ع التصحيح :)

كان شي اتندز ذا كلاس وذ هير
ههههههههه صلحت الكرامر

غيساء

الربيع الصامت

مره مشكورييييييييييييين عن جد فرحت لما شفت مشاركاتكم :)


وين الباقين نبي أسئله جديده + أجوبه ومشاركات عشان تعم الفائده ونصحح لبعض ونستفيد