السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكركم على هذا المنتدى الرائع الذي كثيرا ما امتعني وافادني وارجو من الله تعالى ان يوفقكم ويسدد خطاكم كما اتمنى ان اكون من الاعضاء الفعالين فيه وان اوفق لخدمة الجميع
ندخل في الموضوع:
كثيرا ما تواجهنا مصاعب دراسية فنحتاج الى من يمسك بايدينا لنجتازها ..
وانا الان في حيرة من امري فقلت مالي الا حواااااء وماراح يقصرون معي ..
عندي تحليل قصيدة ومطلوبة مني بعد يومين وما قدرت اسوي شي فيها لاني ما اعرف..
فإذا كان ممكن الله يوفقكم تساعدوني و تحطون لي شرح القصيدة وتحليلها وتقيمها (سوري كثرت عليكم)
وما راح اقدر اكافئكم الا بالدعاء لكم في ظهر الغيب و الف شكر لكم.
القصيدة هي:
you Andrew Marvell
And here face down beneath the sun
And here upon earth's noonward height
To feel the always coming on
The always rising of the night:
To feel creep up the curving east
The earthy chill of dusk and slow
Upon those under lands the vast
And ever climbing shadow grow
And strange at Ecbatan the trees
Take leaf by leaf the evening strange
The flooding dark about their knees
The mountains over Persia change
And now at Kermanshah the gate
Dark empty and the withered grass
And through the twilight now the late
Few travelers in the westward pass
And Baghdad darken and the bridge
Across the silent river gone
And through Arabia the edge
Of evening widen and steal on
And deepen on Palmyra's street
The wheel rut in the ruined stone
And Lebanon fade out and Crete
High through the clouds and overblown
And over Sicily the air
Still flashing with the landward gulls
And loom and slowly disappear
The sails above the shadowy hulls
And Spain go under and the shore
Of Africa the gilded sand
And evening vanish and no more
The low pale light across that land
Nor now the long light on the sea:
And here face downward in the sun
To feel how swift, how secretly
The shadow of the night comes on.
وبالنسبة للترجمه ..عندي نص انزنقت فيه ماعرفت اترجمه..ياليت أي احد من الاخوات الفاضلات يترجمه لي..
قام في نفسي أن اجمع ثلاثة من أولادي في مراحل التعليم المختلفة ولقي عليهم سؤالا طريفا لأتبين عقليتهم واخبر تفكيرهم. فسألتهم على التوالي : لماذا تذهب إلى المدرسة ؟ فأما أصغرهم وهو في روضة الأطفال :اذهب إلى المدرسة لأتعلم لغة عربية وحسابا وخطا وأشغالا . وأما الذي في السنة الرابعة الابتدائية فقال : أتعلم لأخِذ الشهادة هذا العام وادخل المدرسة الثانوية . و أما كبيرهم وهو في مدرسة الهندسة فقال : لأتم دراستي واحصل على الشهادة و أوظف . و أردت أن اعمل عمل المدرس فأزن الإجابة وأعطي درجات عليها فرأيت أنى لو دققت في التصحيح لأسقطتهم جميعا , فما من شيئا من ذلك يستحق أن يكون إجابة صحيحة ولا شبه صحيحه ز وعيب هذه الإجابات أنها تركز أغراض التعليم بثلاثة أشياء : حشد الذهن بالمعلومات ونيل الشهادة والحصول على الوظيفة ز وليش شيئا من هذا هو غرض المدرسة الحقيقي في نظري . و أظهرت عدم الرضا لأبنائي من إجاباتهم فقال أكبرهم : إذا نغير الموقف فأكون أنا السائل وأنت المجيب . قلت: لك ذلك. إن أهم وظيفة للمدرسة أنها تعلمنا كيف ننتفع بتراث السابقين وتوقفنا على تاريخ التجارب الإنسانية وتعرفنا كيف نشيد فوقها بناء جديدا من المعارف التي نتوصل إليها بجهدنا الخاص .
ادري زودتها بس انتوا خواتي وحبيباتي ومابتردوني ان اشاء الله .. :39:
:icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33:
الله يجزاكم الخير كله يارب
Sweet Temper @sweet_temper
عضوة جديدة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
اتمنى اساعدك.. لكن حتى انا ابغى القصيدة هذي وقاعدة ادور لها عن شرح فياليتكم تساعدونا :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: :icon33: اخواتنا الحبيبات في هالمنتدى الرائع..
لا عزيزتي الى الان ابغى الترجمه..الله يسعدك دنيا واخره..تكفين ساعديني والله يجزاك كل الخير يارب .. والقصيده للشاعر لArchibald MacLeish
واسمها you Andrew Marvell
الله يجزاكم كل الخير يارب.. ويقدرني على رد جمايلكم
واسمها you Andrew Marvell
الله يجزاكم كل الخير يارب.. ويقدرني على رد جمايلكم
لا الله يسعدك.. انا ابغى ترجمه الفقره اللي بالعربي..
بالنسبه للقصيده اللي ابغى فيها ..شرح القصيدة وتحليلها وتقيمها
الله يعافيك ويعطيك الصحه والعافيه.. ومايحرمك من اجر مساعدة المسلم المحتاج
دمــــــــتِ
بالنسبه للقصيده اللي ابغى فيها ..شرح القصيدة وتحليلها وتقيمها
الله يعافيك ويعطيك الصحه والعافيه.. ومايحرمك من اجر مساعدة المسلم المحتاج
دمــــــــتِ
الله يعطيك العافيه يارب ويخليك لعين ترجيك..والله اني تعبتك ومو قادره اوفيك الشكر والعرفان على اللي قدمتيه .. الله يحعله في موازن حسناتك يااااااااااااااااااااااارب
الصفحة الأخيرة
قرا الموضوع حوالي 14 وحده ولا احد بيرد علي؟؟؟؟؟؟؟ ليش مابتساعدوني..
ساعدوا اختكم المزنوووووووووووقه ..
الله يخليكم ابي فزعتكم