مااااااااااااعرف انجليزي ادخلوا

ولااااااااااا وحدة تعرف تترجم كلكم مثلي

السلام عليكم :)
سوري ماشفت موضوعك..
طيب مين اللي ارسلك هالرساله؟
شكلها وحده معك بالكليه او بشي معهد لأنه حكيها كله على الدوام.
علىكل حال هي لترجمه تفضلي

quite honestly I would not worry about organizing for next class
بصراحه ماراح اكل هم التجهز للكلاس/حصة/محاضرة الجاية

I was
a little overwhelmed by all the work proposed, I downloaded everything
from WebCT that I thought Prof. indicated we were directly
and as a class responsible for, it is literally hundreds of pages
انا الحين مرة مضغوطه/خايفه من كل الشغل اللي مطلوب منا. سويت داونلود لكل الشغل من موقع ويب سي تي (موقع معروف للطلاب الدكاترة يحطو فيه الواجبات والامتحانات الخ) واللي وضح لنا الدكتور انه احنا مسؤولين عن معرفته. المطلوب منا بمعنى الكلمة مئات الصفحات

I
will concentrate on reading what it says we will specifically cover in
the syllabus and assume that will be enough to begin with
راح اركز على قراءة اللي مكتوب اننا راح يتم تغطيته من السليبس (هذي عبارة عن مخطط للكورس يعطيكم ياها الدكتور في بداية الدوام تكون كم ورقه فيها ارقام الصفحات المطلوب قراءتها خلال الترم) وراح افترض انه كفاية عشان نبدأ فيه.


I am
concerned about meeting as a group, it is 175 miles for me round trip
from where I live and over three hours back and forth in the car, I
can't do that for an hour meeting with a group, but I can be responsible
on line and will try to figure out with the rest of us how I can fulfill
my responsibilities to everyone, keep me posted, thanks

باختصار شديد تقولك انه ماتقدر تقابل بقية المجموعه لأنه راح ياخذ معها الطريق للاجتماع ثلاث ساعات والاجتماع ساعه واحده بس يعني من غير معقول انها تاخذ كل هالوقت بالسواقه عشان بس الاجتماع. بس راح تقدر انها تتعامل معكم عن طريق النت او التلفون وتسوي اي شي انتو توكلوها فيه :)

------------
اتمنى اكون افدتك حبيبتي ..
في امان الله
رنيم

تكرر الرد اسفه

الاخت ماقصرت:)

تسسسسسسسسسسسسسسلمي رنيييييييييييم

الله يوفقك بدنيا واخره ويحقق لك كل امنياتك

وتسسسسلم الاخت Arabian على الرد

وتحيااااااااااااااتي لكم