الحـيــاة

الحـيــاة @alhya_2

عضوة جديدة

محتاجة الى المساعدة اليوم , لذا رجاءاً أختي أدخلي بسرعة

اللغة الأنجليزية

أخواتي العزيزات جزاكم الله خيراً
هناك جملة أود ترجمتها الى الغة الانجليزية , ومحتاجة الى ترجمتها اليوم
و خشيت أن تكون ترجمتي أنا ركيكة بعض الشيئ
لذا أرجو من الاخت التي تعرف اللغة الانجليزيه ان تساعدني بسرعة , وجزاها الله عن جميع المسلمين خيرأ

الجملة هي:


أرجوا إعطائنا أسعار هذه الطلبية مع أجور شحنها الى ألمانيا والى سوريا


هذه هي الجملة فقط , قد تبدوا غير مفهومة لكم أخواتي , لكنني محتاجتها بسرعة
وجزاكم الله خيراً
5
716

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

الحـيــاة
الحـيــاة
غير معقول يا أخواتي:(
ولا وحدة استطاعت أن تأتيني بترجمة هذه الجملة :06:
رجاءاً أنا محتاجتها اليوم :29:
8 قراءات ولا حتى اجابة واحدة
الله يجبر بخاطركم ردوا علي اليوم
بانتظاركم وجزاكم الله خيراُ
الاصيل
الاصيل
السلام عليكم ..

please give us the prices of this orders with the pricesof its charge to jerman and syria

إن شاء الله الترجمة صحيحة ..
الله ييسر لكِ ..
:27:
الحـيــاة
الحـيــاة
الله يجزيك كل الخير يا أختي العزيزة الأصيل :27:
امس أول ما شفت الترجمة أخذتها فوراً لإني كنت كثير مستعجلة
واليوم حتى اقدرت أرد عليك
شكراً كتير إلك ولمجهودك الطيب:26:
وجزاك الله خيراً:27:
الاصيل
الاصيل
العفو ياقلبي ..
بالرغم فيه بعض الاخطاء مع السرعة ..:27:

انتي ارسلت خلاص
ريح الجنان
ريح الجنان
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يزاها الله خير الاصيل
:26:
اظاهر مع السرعه الاصيل ما انتبهت


في كلمة orders أعتقد لازم ما انحط الـ s لأنه (الطلبية) مفرد
و ألمانيا نكتبها على ما أعتقد German

و كلنا بشر معرضين للخطأ

عندي ترجمه ثانيه إن شاء الله اتكون صحيحة و يمكن تستفيدين منها عقب
Please quote for this order including the freight charge to German and Syria.

الله يوفقج يا الغالية
:26: