محتاجه ترجمه من فرنسى الى انجليزى الله يوفق اللى تترجملى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف اخباركم يابنات
كل عام وانتم بخير العيد قرب ,ماتنسوا صيام عرفه....
بدخل فى الموضوع
عندى اسئله مهمه جداً
ومحتاجه اترجمها من الفرنسى للانجليزى
ارجوكم اللى تعرف تساعدنى الاسئله لزوجى واصدقائه لامتحانات الزماله الكنديه وبيدوروا حد ايترجملهم
انا قلت له ما تشيل هم بنات الملتقى شاطرات بالفرنسى والانجليزى وما راح يقصرون
فلا تفشلونى قدامه من فضلكم :icon33:
وربى يجزاها خير اللى تساعدنى ويفتح عليها ويرزقها من حيث لا تحتسب.
وهذه الاسئله

Tous sont des effets de l’hypocalcémie sauf:
1. augm QT
2. dim LVEDP
3. laryngospasme
4. prolongation bloc neuromusculaire


Tous inhibent la vasoconstriction pulmonaire hypoxique sauf:
1. nipride
2. faible ventilation pulmonaire
3. hypothermie
4. sténose mitrale


Lequel ne fait pas partie d’une intox à la cocaine?
1. hypotension
2. OAP
3. Convulsion
4. Hypothermie


Pathologies obst compatibles avec DIC, toutes sauf:
1. prééclampsie
2. embolie liquide amniotique
3. décollement placentaire
4. placenta previa


Concernant les narcotiques en épidural pour l’analgésie post-op, tous vrais, sauf:
1. Le risque de dépression respiratoire est augmenté dans le premier 24 heures.
2. La dépression respiratoire tardive est due à la migration céphalade dans le LCR.
3. Le rythme respiratoire est un bon indicateur de dépression respiratoire.
4. La dépression respiratoire précoce est due à l’absorption systémique.


Tous diminuent le risque d’arythmie ventriculaire chez le QT long congénital sauf:
1. bloc stellaire G
2. esmolol
3. éviter l’yperventilation
4. bolus et perfusion lidocaïne


Dans laquelle des pathologies suivantes n’y a-t-il pas d’hypokaliémie:
1. cushing
2. acidose tubulaire rénale
3. dérivation urétérosigmoidienne
4. acidose lactique


Sont tous des complications de la chx de l’hypophyse par transphénoide, sauf:
1. thrombose de la carotide interne
2. saignement du sinus caverneux
3. hypernatrémie
4. trauma des nerfs IX, X


Concernant la pharmacocinétique d’ordre 1, lequel est faux?
1. 97% du Rx est éliminée après 5 demi-vies
2. Concentration plus élevée diminuera plus lentement qu’un concentration faible
3. Elimination d’une fraction constante
4. La valeur absolue éliminée diminue de façon proportionnelle à la concentration


Concernant HBPM p/r l’héparine fractionnée, lequel n’est pas un de ses avantages:
1. longue demi-vie
2. pas besoin de faire un PTT
3. forme moins d’anticorps anti-plaquettes
4. moins d’interaction avec les anti-plaquettaires

Conséquences respiratoires de la grossesse, tous sauf:
1. dim résistances voies aériennes
2. dim capacité vitale
3. augm capacité inspi
4. dim crf


Polytraumatisé hypothermique, tous sont vrais sauf:
1. solutés réchauffés 37 degrés
2. la tachycardie indique une hypovolémie plus sévère que l’hypotension
3. la plupart des patients arrivent à l’hopital hypothermiques
4. ?


Mécanisme IABP, lequel ne diminue pas:
1. LVEDV
2. Pression diastolique a/n racine aortique
3. Pression systolique a/n racine aortique
4. MVO2


Toute sont des bonnes stratégies chez un patient Alzheimer, sauf
1. la sédation en prémédication va augmenter la collaboration du patient
2. éviter les anticholinergiques centraux
3. le desflurane permettra un retour à la fonction de base plus rapide
4. le glycopyrorate peut être utilisé lors de l’utilisation de la renverse

بأنتظار المساعده