هذا الموضوع دائما يشغل بالي ويحز في نفسي .... (اليوم قررت اخرج ما في نفسي ولو انني مشغوله)
لاحظت في الفتره الاخيره انتشار مصلحات غريبه جدااا خاصة في الشات ولا انا داريه من وين بيمشعوهن ..!!
بعض المصطلحات اصلها عربيه لكن يحوجوهن شويه ببهارات شاميه ومصريه وخليجيه فيطلع لنا كلمات يااااي...
وبعض الكلمات اصلها انجليزيه لكنها اصبحت مستعربه و لا انا داري من اول من استخدمها ؟؟ الله يشله
على العموم انا اليوم اتذكر بعض الكلمات التي دائما يستخدمها الناس في الشات خاصة في القيمزر
كلمات اصلها عربي لكنها محوجه ومسبوكه و اخر دلع ودائما تكرر :
مثلا واحد يسالك اي اسمك؟
اونت تقول له فلان
فيرد : عاشت الاسامي ....... يعني كييييف؟
وكلمة تسلم تغيرت واصبحت يسلموووووووووووو ( يعني ليش اضافوا لها 26 واو ؟؟)
و احيانا لما يسألك شخص كم عمرك وانت تقول مثلا 66 سنه
يرد عليك ايش.؟؟؟؟
العمر كله يا رب انا الصراحه لحد اليوم مش عارفه ايش معناها؟؟
وكلمة هلا ما دخلت نفسي مش عارفه ليش؟؟
وايضا الضحكه نفسها تغيرت ... المعروف ان الناس يضحكوا كدا هههههههههههههههه
لكن اليوم قد فيه ضحكات اخر موديل مثل : هع هع هع هع هع
كع كع كع كع كع
خخخخخخخخخخخخ
ويعلم الله ايش باقي غيرهن!!
كلمات اصلها انجليزية لكنها مستعربة :
مثلا كلمة برب (يعني بروح وارجع بعد شويه) اصلها ماخوذه من الكلمه الانجليزيه brb والتي هيا اختصار ل be right back .. يعني بالله عليكم شوفوا كيف قلبوها وعصدوها وشقلبوهآ !!
وايضا كلمة باك (يعني رجعت) ماخوذه من الكلمه الانجليزيه back ... صح انها نفس المعنى لكن ليش ما يكتبوها بالانجليزي والا يكتبوا رجعت ويريحونا الشغله ...
عاد باقي لمن تقلك وحده برب :icon28:
ترد عليه وتقله (تيت) يعني take your time
وايضا الكلمه التي تكسر رأسي لما اسمعها هي ولكموووووو ( يعني حيا الله من جاء) ومأخوذه من الكلمه الانجليزيه welcome ... الصراحه انا لما اكتشفت المعنى جلست اضحك على نفسي لووووووول
وايضا انتشرت كلمة هاي (يعني اهلا) وهي ماخوذه من الكلمه الانجليزيه hi واعتقد ان الجميع عارف هذي الكلمه لانها بسيطه ..
وكلمة سي يو (يعني مع السلامه) ماخوذه من see you
وهناك لكمة (عفوا قصدي كلمة) اقين!! (يعني مرة اخرى!!) وماخوذه من الكلمة again
وكلمة قيم (يعني لعبه) ماخوذه من game .... يا جماعة الخير ليش ما نقول لعبه ؟؟
وايضا كلمة لوووول (يعني ضحكه) ماخوذه من الكلمة lol وهي اختصار ل laughing out loud ......تحللت الضحكه الصراحه.
وكلمة سوري (يعني اسف)... ماخوذه من sorry .... يجب ان لا ننسى ان هناك دوله اسمها سوريا وان من ينتسب اليها يدعى سوري
وكلمة بليز (يعني لو سمحت) وماخوذه من please ..... قريبه شويه من ابليس
وهناك المزيد والمزيد من هذه الكلمات الدخيله لكن ما اتذكرها كلها لاني لازم اخذ دورات اضافيه في احد المعاهد...
ايش رايكم في استخدام مثل هذي المصطلحات؟؟ هل تروا انها بديل افضل للكلمات العربيه ؟ او انه اصبح من المالوف استخدامها في الشات نظرا لان معظم الناس يستخدمونها؟؟
واذا باقي كلمات لم تذكر في الموضوع اتمنى منكم اضافتها (خلوني اروح اطبقها في القيمزر )
تحياتي لكمووووووووووو
بااااااااا
اااااااااايالاول هو ان البعض يستطيع بمثل هذه الكلمات التفاهم وبسهولة مع بعض الجنسيات سواء العربية او الاجنبية هذا اذا كان الحديث بالاحرف الانجليزية وهو جميل بحد ذاته كما ذكرت الاخت كما في asl وايضا brb وغيرها وهذا ايجابي بحد ذاته
اما الناحية الاخرى فهي طمس الهوية العربية من ناحية انتشار مثل هذه الكلمات بين الشباب والاجيال التي تليهم فتتغير ملامح اللغة بمرور الزمن كما تغيرت خلال السنوات الاخيرة فاصبح اليمني لايفهم الخليجي والسوري لايفهم المغربي بالرغم من انهم يتحدثون العربية
وأما عن خخخخخخخخ أو هع هذا يوصلوا عن خاطرهم بهذه الأحرف ..خليهم يطلعوا عجاين ..