لو سمحتوا عندي ملاحظة بسيطة واتمنى تنظرون لها وهي
التجمع الخاص بالترجمه ,,,,,,,,,, كل الترجمه خطا,,,,,,, فما يصير يا اخوات ,,,,,,,و الكثير مننا تحتاج الى الترجمه الصحيحه
فياريت تنظرون في الموضوع
am iman @am_iman
عضوة نشيطة
هذا الموضوع مغلق.
am iman :
لا وبعد يقولون لنا هناك موضوع مستقل للترجمه ,,,,,,,,,,,,,,,لا وبعد يقولون لنا هناك موضوع مستقل للترجمه ,,,,,,,,,,,,,,,
هذا يرجع لجهد اللي تترجم فقط
إما صح او غير دقيق
وجزاها الله خير انها نقلت لو صورة قريبة من الموضوع الاساسي
الموضوع المثبت تنظيم للقسم فقط
لو مافيه موضوع نلقى كل مواضيع القسم طلبات ترجمة
لذلك وضع الموضوع لتنظيم الواحة فققققققط
وبالنسبة للاخوات بعضهم ماعندها اي خلفية نهاااااائي بلانجليزي كالتي تضع عبارات وجدتها على علبة صبغة ولاقرأتها
فكيف تترجم؟؟؟؟؟؟؟
واذا عندك امكانية للتصحيح ندعوك لزيارة الموضوع ومساعدتك اخواتك فيه
نعم نقولها هناك موضوع للترجمة منعا من عبثية المواضيع المنتشرة لنفس الطلب
واللي شايفة بنفسها القدرة تتفضل للموضوع وتساعد
إما صح او غير دقيق
وجزاها الله خير انها نقلت لو صورة قريبة من الموضوع الاساسي
الموضوع المثبت تنظيم للقسم فقط
لو مافيه موضوع نلقى كل مواضيع القسم طلبات ترجمة
لذلك وضع الموضوع لتنظيم الواحة فققققققط
وبالنسبة للاخوات بعضهم ماعندها اي خلفية نهاااااائي بلانجليزي كالتي تضع عبارات وجدتها على علبة صبغة ولاقرأتها
فكيف تترجم؟؟؟؟؟؟؟
واذا عندك امكانية للتصحيح ندعوك لزيارة الموضوع ومساعدتك اخواتك فيه
نعم نقولها هناك موضوع للترجمة منعا من عبثية المواضيع المنتشرة لنفس الطلب
واللي شايفة بنفسها القدرة تتفضل للموضوع وتساعد
الصفحة الأخيرة
للأسف الشديييييييييييد انتي صادقه
الدنيا حووووووسه هناااااااااااك .... زرت الموضوع مره وحده و انفجعت .... صحيح اني اعرف اترجم بس انا ضد فكرة اني احل واجب البنات في الترجمة
اللي تبي تبذل جهد وتترجم على قد فهمها و في الأخير تبي أحد يعلمها اخطائها ويوجهها انا معها بس غير كذا وش استفادت ؟!!
اتمنى من المشرفات إيجاد حل لهالمشكلة لإنه حرام موضوع كبيييييير و مثبت و كله كلام مكسر و بعيد كللللللل البعد عن الصحه
بالتوفيق للجميع