السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ص/ م الخير حبايبي
اذا ماعليكم امر ممكن تساعدوني في كتابة مسج
والمسج هذا يكون يارسمي (formal) يعني يكون المسج لمديري في العمل او ماشابه ذلك ....
او يكون غير رسمي ( in formal) يعني يكون المسج لصديقتي او اختي .....
تبعا للخطوات التاليه :
Voicemail messages
Remember:
* your name and company
* name of other person
* short , clear message
* when to contact you
* how to contact you ( email address / phone number )
For people you know well:
Hi , Dave . Chris here .
Hello Robert , this is Pablo .
For people you do not know well:
This is a message for ... from ... of ...
please call ...
والترجمه لها
رسائل البريد الصوتي
تذكر :
* الإسم والشركة
* اسم الشخص الآخر
* باختصار ، رسالة واضحة
* عند الاتصال بك
* كيفية الاتصال بك (عنوان البريد الإلكتروني / رقم الهاتف)
عن الناس الذين تعرفهم جيدا :
مرحبا ، ديف. كريس هنا.
مرحبا روبرت ، وهذا هو بابلو.
لأشخاص لا يعرفون جيدا :
هذه هي رسالة ل... من... من...
يرجى الاتصال...
مثال :
teme a voice mail messages :
Hi Tim , Sarah here .
I will cancel the appointment tomorrow .
please call me back
My number is 876544 .... Bye
وهي قالت مو مشكله تكون قصيره وعاد تقتبسين مثل please call me back
وماتكون طويله اكثر شي 4 اسطر وتستخدمين كلمات سهله
واللي تساعدني بكون شاكره لها وبدعي لها ان شاء الله
تحياتي
اسيرة احزاني2009 @asyr_ahzany2009
عضوة نشيطة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
مرحبا
هذا هو ماجى من مكتب
يدعو السيد جون
وأود أن أذكركم بأن يعقد اجتماع المجلس يوم الاثنين حول 10:00
إذا كان التاريخ لا يتناسب مع استدعاء لي في 234677 أو أرسل لي رسالة بالبريد الالكتروني إلى ----- لإعادة ترتيب العضو الذكري واحد.. وداعا
==============================
مرحبا انا
انها لي كارن
غدا هو عيد ميلاد ليندا
وأريد أن أسألك ما أعطي لها للحصول على الحاضر
لا أستطيع أن أحسم أمري ما من أي وقت مضى لذلك!
الرجاء الاتصال بي مرة أخرى
أحبك
ترجمتها بس مادري هل الترجمه صحيحه ؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا هو ماجى من مكتب
يدعو السيد جون
وأود أن أذكركم بأن يعقد اجتماع المجلس يوم الاثنين حول 10:00
إذا كان التاريخ لا يتناسب مع استدعاء لي في 234677 أو أرسل لي رسالة بالبريد الالكتروني إلى ----- لإعادة ترتيب العضو الذكري واحد.. وداعا
==============================
مرحبا انا
انها لي كارن
غدا هو عيد ميلاد ليندا
وأريد أن أسألك ما أعطي لها للحصول على الحاضر
لا أستطيع أن أحسم أمري ما من أي وقت مضى لذلك!
الرجاء الاتصال بي مرة أخرى
أحبك
ترجمتها بس مادري هل الترجمه صحيحه ؟؟؟؟؟؟؟؟
نوف 43
•
مرحبا
أنا ماغي من المكتب
أريد محادثة السيد جون
أود أن اذكرك بأن اجتماع المدراء سيعقد يوم الاثنين قرابة العاشرة صباحا
إذا كان الموعد لايناسبك اتصل بي على الرقم 3456677 او راسلني على الايميل التالي(---طبعا حطي ايميل وهمي--) كي ارتب موعدا آخر.. إلى اللقاء
تصحيح السبيلنغ:another one يعني موعد آخر
================================
مرحبا لانا
أنا كارن
غدا هو حفل عيد ميلاد ليندا
أردت أن اسألك ماذا أجلب لها كهدية
لم استطع أن اقرر أي شي حتى الان!!
اتصلي بي رجاءا
أحبك
وعندك أي شي ثاني أنا حاضرة
أنا ماغي من المكتب
أريد محادثة السيد جون
أود أن اذكرك بأن اجتماع المدراء سيعقد يوم الاثنين قرابة العاشرة صباحا
إذا كان الموعد لايناسبك اتصل بي على الرقم 3456677 او راسلني على الايميل التالي(---طبعا حطي ايميل وهمي--) كي ارتب موعدا آخر.. إلى اللقاء
تصحيح السبيلنغ:another one يعني موعد آخر
================================
مرحبا لانا
أنا كارن
غدا هو حفل عيد ميلاد ليندا
أردت أن اسألك ماذا أجلب لها كهدية
لم استطع أن اقرر أي شي حتى الان!!
اتصلي بي رجاءا
أحبك
وعندك أي شي ثاني أنا حاضرة
الصفحة الأخيرة
ههههههه هم مره سهلين كتبت لك شي من عندي وغيري فيه على راحتك
hello
this is Magy from the office
calling for Mr.John
I would like to remind you that the board meeting will be held on Monday around 10 a.m
if the date does not suit you call me at 234677 or send me an email to ----- to rearrange anther one .. good bye
==============================
hi lana
it's me caren
tomorrow is Linda's birthday
and I want to ask you what shall I get her for present
I can't made up my mind what so ever!!
call me back please
love u
إذا فيه شي مو واضح اسأليني ..
ولاتنسيني من دعواتك الحلوة..
بالتوفيق:27: