السلام عليكم أخواتى،
أنا باحاول اترجم باترون تريكو للعربية ولكن لا أعرف اسم القطب الأساسية بالعربية. أرجو المساعدة.
مثلا، قطبة تسمى: knit المعنى أو الترجمة الوحيدة اللى حاضرانى هى أنها قطبة أمامية، و القطبة التى تسمى: purl يحضرنى لها معنى قطبة خلفية، هل هذا صحيح؟
أرجو المساعدة. سوف اضع وصلة لقطبة ال: knit حتى تستطيعوا أن تعرفوا ما أعنيه،
http://www.theyarnco.com/to_knit.php
شكرا و السلام عليكم
غادة - كروشية @ghad_kroshy
عضوة جديدة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
ربنا يبارك فيكى يا female و يفتحها عليكى يا رب. اهه دلوقتى ممكن ابدأ الترجمة بإذن الله
شكراً و جزاكى الله خيراً
شكراً و جزاكى الله خيراً
الأحلام
•
السلام عليكم
أختي العزيزة أظن أنك ترجمتيهم بأسماءهم الصحيحة أنا صحيح ما أعرف أشتغل تريكو بس أمي كانت شاطرة جدا بشغلة وكنت أسمعها دائما تكرر غرزة لقدام وغرزة لورى والأخت female قالت نفس الأسماء بس بلهجتها يعني هي أسمها الصحيح أمامية وخلفية وكل واحد بعدين يقولها بلهجته :26:
أختي العزيزة أظن أنك ترجمتيهم بأسماءهم الصحيحة أنا صحيح ما أعرف أشتغل تريكو بس أمي كانت شاطرة جدا بشغلة وكنت أسمعها دائما تكرر غرزة لقدام وغرزة لورى والأخت female قالت نفس الأسماء بس بلهجتها يعني هي أسمها الصحيح أمامية وخلفية وكل واحد بعدين يقولها بلهجته :26:
Darawshe
•
بسم الله الرحمن الرحيم
القطبتين المشروحة طريقة عملهم هم القطب الرئيسية للحياكة واحنا نسميها قطبة وجه وقطبة قفا
القطبتين المشروحة طريقة عملهم هم القطب الرئيسية للحياكة واحنا نسميها قطبة وجه وقطبة قفا
الصفحة الأخيرة
العدل دي بتبقي شبه الضفيرة زي ما هي في الرسمة كده