بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل بضعة ايام .. وصلتني رسالة من احدى زميلاتي على بريدي الالكتروني .. عنوانها "يا مسلم يا غيور ,, صوت لعدم منع القرآن في هولندا." !
وقد كانت زميلتي قد ارسلتها الى الكثير ومن بيننهم معلمتنا في المدرسة!! فشكرتها المعلمه في الفصل وطلبت منا ان نصوت لمنع القرآن .. فعارضتها زميلة اخرى وقالت اننا لا نعرف لغتهم فكيف نصوت على امر لا نعرفه!! فما كان رد المعلمة عليها سوى: ليس لديك غيرة على دينك!!
بعد هذا الموقف قررت ان أتأكد من صحة الخبر ,, خاصه انه قد انتشر بشكل ملحوظ في المنتديات و المواقع الالكترونيه.
ولكن المشكله .. هي عندما كنت في مدرستي سابقا في بريطانيا كان لدينا 3 مواد اختياريه .. وكان من ضمن المواد التي اخترتها مادة اللغة الهولندية .. ولم اكمل دراستها لأنني استصعبتها فسحبت المادة !! ولا اعرف من كلماتها سوى القليل ولن ينفعني .. فقررت استخدام مترجم قوقل لإيجاد حقيقتها رغم انه لا يترجم ترجمة صحيحة في اغلب الاحيان الا انه يصيب في احيان أخر.
Bonussen in bedrijven die overheidssteun krijgen, moeten topzwaar worden belast.
هذا هو النص فوق خيارات التصويت ! والذي لم افهم منه سوى
"Bonussen"
ومعناها مكافآت ,,
نسخت النص والصقته في المترجم فكانت هذه نتيجة الترجمة:
المكافآت في الشركات العامة التي تتلقى مساعدات من القمة يجب أن تكون ثقيلة.
!!
وخيارات التصويت:
Eens : موافق
Oneensغير موافق :
**
لا ادري ما علاقة قرآننا الكريم بهذا !!!
ارسلت الرابط الذي وصلني الى صديقة لي ايطالية الجنسية وتتقن لغات عدة, وحاليا تشرع على دراسة اللغة العربية,, وطلبت منها ترجمة لهذا ,, فأجابتني وتبين لي ان ترجمة قوقل كانت صحيحة 100% !!
**
لا ادري لماذا الجهل يسيطر على عقولنا, ولا ادري لماذا نصدق ما لا نعرفه صحته !! هل هو جهل ؟؟ ام غباء وسذاجة ؟؟
لقد قررت الآن وبعد ان توصلت الى الحقيقة ان انشرها في المنتديات و ان اتحدث عنها غدا في المدرسه وفي حصة تلك المعلمه حتى تتبين الحقيقه !!
أسأل الله ان يهدينا إلى سبيل الرشاد ويثبتنا على دينه القويم
عاشقة دار أبو ناصر @aaashk_dar_abo_nasr
عضوة جديدة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
الصفحة الأخيرة
ما شاء الله
غيوره علي دينك
اختي
بارك الله فيكي