السسسسلام بناات كييفكم ..
بنات أرجوووووووووووووكم أبغى وحده تترجم لي هذه الجزئيه :angry:
ما قدرت أترجم وبكره لازم اقدمه واقراه قدام البنات وما ابغى اتفشل :(
والله لادعييييلها اللي بتترجم لي باللي تبغى بس اهم شي تفرجون كربتي الله يفرج عليكم كل امر عسير :smheart:
النص يقول :
عند الاغريق
أولى فلاسفة اليونان اهتماماً كبيراً لقضية الدلالة في أبحاثهم. ومن أهم القضايا الدلالية التي تناولها اليونان بالدراسة، قضية العلاقة بين اللفظ ومعناه والتي تعارضت فيها نظريتان. ترى الأولى أن العلاقة بين اللفظ ومعناه طبيعية، وترى الثاني أن العلاقة ناجمة عن عرف واصطلاح وتراضٍ بين البشر. ونجد أفلاطون وهو أشهر من يمثل الاتجاه الأول في حواره كراتيل من "أن للألفاظ معنى لازماً متصلاً بطبيعتها أي أنها تعكس –إما بلفظها المعبر وإما ببنية اشتقاقها –الواقع الذي تُعَبِّرُ عنه." أما الاتجاه الثاني، فيمثله آرسطو إذ يعد الناطق بهذه النظرية القائلة لأن "للألفاظ معنى اصطلاحياً ناجماً عن اتفاق وعن تراضٍ بين البشر."
بإمكانكم تحذفوا بعض الجمل اللي تحسوها صعبه ومالها داعي بس اهم شي ما يتأثر المعنى ..
الله يفرررررررررررررج هم اللي تساعدني ويحقق لها أمانيها ياااارب :( :( :(
ام المجانين1 @am_almganyn1
عضوة جديدة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
When the Greeks
The first philosophers of Greece attaches great importance to the issue of significance in their research. One of the main issues addressed by the semantic Greece study , the issue of the relationship between the word and its meaning , which opposed the two theories . I see that the relationship between the pronunciation and meaning of normal , and the second you see that the relationship caused by custom and convention compromise between humans. We find Plato months represents a first direction in his dialogue Kratal of " the meaning of the words to be required of any nature connected they reflect - either Blfezha crossing and either derived structure - which actually express it . " The second trend , Fimthelh Aristotle as it is speaking to this theory because "the meaning of the words termed the result of agreement and compromise between human beings
The first philosophers of Greece attaches great importance to the issue of significance in their research. One of the main issues addressed by the semantic Greece study , the issue of the relationship between the word and its meaning , which opposed the two theories . I see that the relationship between the pronunciation and meaning of normal , and the second you see that the relationship caused by custom and convention compromise between humans. We find Plato months represents a first direction in his dialogue Kratal of " the meaning of the words to be required of any nature connected they reflect - either Blfezha crossing and either derived structure - which actually express it . " The second trend , Fimthelh Aristotle as it is speaking to this theory because "the meaning of the words termed the result of agreement and compromise between human beings
الصفحة الأخيرة
The first philosophers of Greece attaches great importance to the issue of significance in their research. One of the main issues addressed by the semantic Greece study, the issue of the relationship between the word and its meaning, which opposed the two theories. I see that the relationship between the pronunciation and meaning of normal, and the second you see that the relationship caused by custom and convention compromise between humans. We find Plato months represents a first direction in his dialogue Kratal of "the meaning of the words to be required of any nature connected they reflect - either Blfezha crossing and either derived structure - which actually express it." The second trend, Fimthelh Aristotle as it is speaking to this theory because "the meaning of the words termed the result of agreement and compromise between human beings."