آب همي وهم بي أحبابي
همهم ما بهم وهمي مابي
اقرأ أفقياً وإن شئت عمودياً :
سباني فتى وهذا حرام
فتــى يباح لـديه غـرام
وهـذا لديه يعــد مــرام
حـرام غرام مرام يرام
بيتا مديح إذا عكسنا ترتيب الكلمات صارا هجاءً :
حلموا فما ساءت لهم شيم
سمحوا فما شحت لهم منن
سلموا فمـا زلـت لهم قـدم
رشدوا فما ضلت لهم سنن
وعكسه يكون هجاء على هذا الوجه :
منن لهم شحت فما سمحوا
شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فما رشدوا
قدم لهـم زلـت فما سلمـوا
وأضيف أيضا بيتين على آخر مقطع
عدلوا فما ظلمت لهم دول ثبتوا فلا زلت لهم قدم
بذلوا فما شحت لهم شيم سعدوا فلا زالت لهم نعم
تقبلي مروري
وانا مفعم بسروري