فرائـد نادرة :

أنا أذكر مرة درستنا في الكلية أستاذة سودانية وكان كلامها مرة مو واضح فجات فجأة قومتني من وراي وسألتني ماهي علامات الترغيم؟؟؟بطريقة مرة مو واضحة وأنا تنحت مافهمت ايش تبغي:confused: بعدين وحدة من البنات الي جالسين قدامي قالتلي علامات الترقيم...فهمتها

أنا أذكر مرة درستنا في الكلية أستاذة سودانية وكان كلامها مرة مو واضح فجات فجأة قومتني من وراي...

خلاص و سكري :

أنا لو تشقوني شق اللهجة اليمنية ما أفهمها أبدااااا:06: و أذكر يوم كنت بالمتوسط درستنا مدرسة مصرية فلاحة وهي ما تعرف اسماء البنات مرة وقفت البنت اللي بجنبي تسألها وبعدين ناظرت فيني وقالت : "اللي بريحها" وأنا ما فهمت وش تبي بس أناظرها بعيون ذبلانة و أتبسم وهي تعيد وتقول : اللي بريحها :angry2: و أنا عيوني تذبل أكثر و أناظر فيها وش بها ذي؟؟:buck: بعدييييييين بعد ما عيونها جحظت و أصابعها صارت تشير لي بطلق ناري عرفت إنها تقصد اللي بجنبها :p .................................................... طبعا بعد عندنا بالسعودية في كلمات ما أفهمها أبدا مثل وحدة سمعتها تقول على الشاي ما أدري وش تقصد حلو ماسخ تقول : طاي طاي ==> وما زال البحث مستمرا لترجمة هالكلمة:hahaha: هذا غير اللهجة الحجازية اللي ما أفهمها و لهجة الجنوب صعبة علي! وكله كوم و أختي اللي أدرس بالإبتدائي بنات سعوديات ما يتكلمن عربي! تدرون وش يتكلمون؟ يتكلمون اللغة الحميرية القديمة تقول لي لا أنا أفهمهم ولا هم يفهموني تقول لي هم من قرى من الجنوب أتاري السعودية بلد غني بالثقافات واللغات بس وش نقول مافي أهتمام بثقافات المناطق عندنا كل الثقافة عندنا الجنادرية و العرضة! الله المستعان ******************* بالنسبة للهجة شمال أفريقيا عندي دووووم مواقف طريفة معهم بالذات الجزائر لأنهم ياخذون الكلمة الفرنسية ويقلبوها ويقولو لك هذا عربي:hahaha: عندي صديقتي من وهران وحنا جالسين على السفرة تقول لي أعطيني الفورشيته وأنا فرفرت الطاولة كلها أدور على شيء شكله فورشيته ما حصلت:biggrin: بعدين مخي قال لي أقلبي فرنسي فقلت لها تقصدين : لا فورشت ؟====>الشوكة قالت لي أيوه خلاص نسيتي العربية؟ قلت لها معاكم أكييييد بنسى العربية ولا بتكلم لا عربي ولا فرنسي بتكلم لغة مهجنة!

أنا لو تشقوني شق اللهجة اليمنية ما أفهمها أبدااااا:06: و أذكر يوم كنت بالمتوسط درستنا مدرسة مصرية...