هههههههههههه صيحي علياء مت ضحك == اجل شوفي انا قبل كم سنه رحت للمشغل ويوم جيت مالقيت احد وكان فيه ولد يمكن عمره 13 قلت امك وين هي قال اطلعت تزين عروسه لان المشغل جديد ولا فيه الا ثنتين وطالعات عاااد انا جاايه من مكان بعيد ووعلى ارجولي قلت خل اريح شوي واقوم اسولف مع الولد == ايه صح هم سوريين --واساله كم سؤال من ضمنها قلت انتم مرتاحين هنا اقصد بالقصيم والسعوديه عامه قااال ايوه مره حلو عندكم بس عندكم شوووب قوي وعااد الفيس بتاع صار كذا قلت وشو شوب الله يكفينا الشر قال شوب وينافخ بيده على وجهه قلت وجع ترجم وهو ياعمري ميدري وش اقول قال يعني لازم مكيف قلت ايه تقصد حر حنا نقول الجو حاار اول مره اعرف حر انه شوب عندهم الا منه هههههههههههههه وش رايك اهبل
nso0om
•
ههههههههههه أما صحيي عليا ههههه صراحه مت ضحكههههههههههه أما صحيي عليا ههههه صراحه مت ضحك
الله يسعدك
nso0om
•
ماشاءالله ليبيه كأنك سعوديه لهجتك مره سعوديه يالله تكلمي بالليبي واحنا نترجمماشاءالله ليبيه كأنك سعوديه لهجتك مره سعوديه يالله تكلمي بالليبي واحنا نترجم
ترى يابناااااااااااات لهجتنا مو مره مره سعوديه بس انا اقربلكم بالكلام علشان تفهموني
شوفي هذا الموضوع فيه مسجات بالليبي وقوليلي فهمتيه او لا اتحفينا بمواقفك حبيبتي
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=2713780
الصفحة الأخيرة
و أذكر يوم كنت بالمتوسط درستنا مدرسة مصرية فلاحة وهي ما تعرف اسماء البنات مرة وقفت البنت اللي بجنبي تسألها وبعدين ناظرت فيني وقالت : "اللي بريحها"
وأنا ما فهمت وش تبي بس أناظرها بعيون ذبلانة و أتبسم
وهي تعيد وتقول : اللي بريحها :angry2:
و أنا عيوني تذبل أكثر و أناظر فيها وش بها ذي؟؟:buck:
بعدييييييين بعد ما عيونها جحظت و أصابعها صارت تشير لي بطلق ناري عرفت إنها تقصد اللي بجنبها :p
....................................................
طبعا بعد عندنا بالسعودية في كلمات ما أفهمها أبدا مثل وحدة سمعتها تقول على الشاي ما أدري وش تقصد حلو ماسخ تقول : طاي طاي ==> وما زال البحث مستمرا لترجمة هالكلمة:hahaha:
هذا غير اللهجة الحجازية اللي ما أفهمها و لهجة الجنوب صعبة علي!
وكله كوم و أختي اللي أدرس بالإبتدائي بنات سعوديات ما يتكلمن عربي! تدرون وش يتكلمون؟
يتكلمون اللغة الحميرية القديمة تقول لي لا أنا أفهمهم ولا هم يفهموني تقول لي هم من قرى من الجنوب
أتاري السعودية بلد غني بالثقافات واللغات بس وش نقول مافي أهتمام بثقافات المناطق عندنا كل الثقافة عندنا الجنادرية و العرضة! الله المستعان
*******************
بالنسبة للهجة شمال أفريقيا عندي دووووم مواقف طريفة معهم بالذات الجزائر لأنهم ياخذون الكلمة الفرنسية ويقلبوها ويقولو لك هذا عربي:hahaha:
عندي صديقتي من وهران وحنا جالسين على السفرة تقول لي أعطيني الفورشيته
وأنا فرفرت الطاولة كلها أدور على شيء شكله فورشيته ما حصلت:biggrin:
بعدين مخي قال لي أقلبي فرنسي فقلت لها تقصدين : لا فورشت ؟====>الشوكة
قالت لي أيوه خلاص نسيتي العربية؟
قلت لها معاكم أكييييد بنسى العربية ولا بتكلم لا عربي ولا فرنسي بتكلم لغة مهجنة!