القطعه 36


Beg V-st: ch 3, dc, ch 2, 2 dc
V-stitch: 2 dc, ch 2, 2 dc
beg v st = غرزه حرف v فى بدايه السطر ( لاننا نضطر ان نشتغل 3 سلسله فىبدايه اى سطر فنعتبرهم اول غرزه بريد فى هذه الغرزه

غرزه حرف v beg = 3 سلسله – 1 بريد ثم 2 سلسله – 2 بريد
غرزه حرف v = 2 بريد – 2 سلسله – 2 بريد
With pink, ch 12; join with a sl st to form a ring.
نبدا باللون الوردى فنشتغل 12 سلسله ونغلقهم بمنزلقه لتكوين دائره
Rnd 1: Ch 3, work (dc, ch 2, 2 dc) in ring, work V-st in ring 7 times. Join in top of beg

ch-3

السطر الاول : 3 سلسله ثم نشتغل ( بريد – 2 يليله – 2 بريد ) فى الدائره ثم نشتغل غرزه حرف v فى الدائره 7 مرات ثم نغلق بمنزلقه
Rnd 2: Sl st into first ch-2 sp, work beg V-st in same sp, sk next 4 dc, * V-st in next ch-2 sp, sk next 4 dc; rep from * around. Join with a sl st in top of beg ch-3. (8 V-sts)

السطر الثانى : نشتغل غرزه منزلقه حتى نصل لفراغ ال 2 سلسله ثم نشتغل غرزه v beg والتى تساوى ( 3 سلسله – 1 بريد – 2 سلسله – 2 بريد ) فى نفس الفراغ ثم نترك الاربع غرز بريد التاليه ونشتغل
• **غرزه v فى فراغ ال 2 سلسله التاليه ثم نترك الاربع غرز بريد التاليه
ونكرر من ** الى نهايه السطر اصبح لدينا ( 8 غرز حرف v)
Rnd 3: Sl st into first ch-2 sp, work beg V-st in same sp, sk next 2 dc, work V-st in sp between 2 V-sts, work V-st in next V-st, sk next 2 dc, work V-st in sp between next 2 V-sts, sk next 2 dc, * work V-st in next ch-2 sp, sk next 2 dc, work V-st in sp between next 2 V-sts, work V st in next V-st, sk next 2 dc, work V-st in sap between next 2 V-sts; rep from * around, join with a sl st in top of beg ch-3. (16 V-sts)

السطر الثالث : نشتغل غرزه منزلقه لنصل الى فراغ ال 2 سلسله ثم نشتغل غرزه beg v فى نفس الفراغ ثم نترك ال 2 بريد التاليه ونشتغل غرزه حرف v فى الفراغ بين غرزتى حرف v
ثم نشتغل غرزه حرف v فى غرزه حرف v التاليه
زنترك ال2 بريد التاليتين ثم نشتغل غرزه حرف v فى الفارغ بين غرزتى حرف v التاليتين ونترك غرزتى البريد التاليتين ثم
** نشتغل غرزه حرف v فى فراغ ال 2 سلسله التالى ثم نترك غرزتى البريد التاليتين ونشتغل غرزه حرف v فى الفراغ بين غرزتى حرف v التاليتين ثم غرزه حرف v فى غرزه حرف v التاليه نترك غرزتى البريد التاليتين ونشتغل غرزه حرف v فى الفراغ بين غرزتى حلرف v التاليتين
نكرر من ** الى النهايه ثم نغلق بمنزلقه ( 16 غرزه حرف v)
Rnd 4: Sl st into first ch-2 sp, work beg V-st in same sp, work V-st in each ch-2 sp around, join with a sl st in top of beg. ch-3. Finish off pink.
السطر الرابع : نشتغل غرزه منزلقه لنصل لفراغ ال2 سلسله ثم نشتغل غرزه beg v فى نفس الفراغ ثم نشتغل غرزه حرف v فى كل فراغ 2 سلسله حتى نهايه السطر ونغلق بمنزلقه
Rnd 5: Join white with a sl st in any ch-2 sp, ch 3, in same sp work (2 dc, ch 3, 3 dc) three times, sc between next 2 V-sts, * in next V-st work (3 dc, ch 3, 3 dc) غرزه حشو فى الفراغ بين غرزتى حرف v التاليتين ثم 3 حشو فى فراغ ال 2 سلسله لغرزه حرف v التاليه حشو فى الفراغ بين غرزتى حرف v التاليين ثم 3 حشو فى غرزه حرف v التاليه [ نكرر ما بين القوس 3 مرات ثم نشتغل حشو فى الفراغ بين غرزتى حرف v التاليتين
ونكرر من ** مرتان ثم نغلق بمنزلقه
Rnd 6: Ch 3, dc in each st to ch-3 corner sp, * work (3 dc, ch 3, 3 dc), dc in each st across to corner sp; rep from * around, join with a sl st in top of beg ch-3. Finish off white.

السطر السادس : 3 سلسله ثم نشتغل غرزه بريد فى كل غرزه الى ان نصل الى فراغ ال 3 سلسله ( نعتبره الركن الاول ) ** فنشتغل فيها ( 3 بريد – 3 سلسله – 3 بريد ) ثم نشتغل غرزه بريد فى كل غرزه حتى نصل الى الركن الثانى فنشتغل فيه ( 3 بريد -3 سلسله – 3 بريد ) ونكرر من ** الى نهايه السطر
Rnd 7: Join pink with a sl st in any ch=3 corner sp, * work 3 sc in corner sp, sc in each st across to next corner sp; rep from * around. Finish off and weave in all ends.
السطر السابع : نشبك اللون الوردى فى اى 3 سلسله لاى ركن ونشتغل
** 3 غرز حشو فى الركن ثم غرزه حشو فى كل غرزه الى ان نصل للركن التالى
ونكرر من ** الى النهايه
ثم ننهى العمل

ترجمه القطعه 53

--------------- http://forum.hawaaworld.com/files/17832/FISHER sdf.gif


Ch 5; join with a sl st to form ring

5سلسله تغلق بمنزلقه لتكوين دائره
Round 1: Ch 3 to count as the first dc; work 15 more dc in the ring; join

with a sl st to the top of the beginning ch 3. (16 dc)

cable = حزمه اى المجموعه من الغرز التى تعطى الشكل البارز


السطر الاول : 3 سلسله ( تعد كاول غرزه بريد ) ثم اشتغلى 15 غرزه بريد فى الدائره ونغلق بمنزلقه ( 16 غرزه بريد )
Round 2: Ch 1, sc in the same st as joining, ch 5, sk 2 dc, sc in the next dc,

turn, sc in each of the 5 chs, turn, sc in the 2nd skipped dc, *ch 5, sk next

unworked dc, sc in the next dc, turn, sc in each of the 5 chs, turn, sc

(behind cable) in the last skipped dc* Repeat from * to * 5 times; ch 5, sc

(in front of the first cable) in the first skipped dc of the round, turn, sc in

each of the 5 chs, turn, join with a sl st to the first sc. (8 cables)
السطر الثانى : 1 سلسله ثم غرزه حشو فى نفس المكان ثم 5 سلسله نترك غرزتين بريد ثم غرزه حشو فى البريد التاليه
ادر العمل ثم ثم غرزه حشو فى كل من ال 5 سلسله ثم ادر العمل ثم غرزه حشو فى ثانى غرزه بريد متروكه
** 5 سلسله ثم نترك غرزه البريد الغير مشغوله التاليه ثم حشو فى البريد التاليه ادر العمل حشو فى كل سلسله من ال5 سلسله
ادر العمل ثم حشو فى اخر غرزه بريد تركناها ( خلف الحزمه ) **
كرر من ** الى ** 5 مرات
ثم 5 سلسله ثم حشو ( فى مقدمه الحزمه الاولى ) فى اول غرزه بريد متروكه للدائره ادر العمل ثم حشو فى كل من ال 5 سلسله ادر العمل
ثم نغلق بمنزلقه ( اصبح لدينا 8 حزمه )

Round 3: Ch 1, sc in the same st as joining; (ch 5, skip the next 5 sc in

cable, sc in the next sc at the base of the next cable) around; ch 5, join

with a sl st to the first sc. (8 ch 5 spaces)

السطر الثالث : 1 سلسله ثم حشو فى نفس المكان ثم
( 5 سلسله نترك ال5 غرز حشو التاليه فى الحزمه ثم حشو فى الحشو التاليه الموجده فى قاعده الحزمه التاليه ) نكرر الى النهايه
ثم 5 سلسه ونغلق بمنزلقه ( نحصل على 8 فراغات طول كل منها 5 سلسله )
Round 4: Sl st into the first ch 5 sp, ch 3 to count as the first dc, work 4

more dc in the same ch 5 sp; (5 dc in the next ch 5 sp) around; join with a

sl st to the top of the beginning ch 3. (40 dc)

السطر الرابع : غرزه منزلقه حتى نصل الى فراغ اول 5 سلسله ثم 3 سلسله تعد كاول غرزه بريد ثم نشتغل 4 بريد فى نفس المكان – اى فى فراغ ال 5 سلسله _
ثم ( 5 بريد فى فراغ ال 5 سلسله التاليه ) نكرر ما بين الاقواس الى النهايه ثم نغلق بمنزلقه ( 40 بريد )

Round 5: Ch 1, sc in the same st as joining, ch 5, sk 2 dc, sc in the next dc,

turn, sc in each of the 5 chs, turn, sc in the 2nd skipped dc, *ch 5, sk next

unworked dc, sc in the next dc, turn, sc in each of the 5 chs, turn, sc

(behind cable) in the last skipped dc* Repeat from * to * 17 times; ch 5, sc

(in front of the first cable) in the first skipped dc of the round, turn, sc in

each of the 5 chs, turn, join with a sl st to the first sc. (20 cables)
السطر الخامس : 1 سلسله وغرزه حشو فى نفس المكان ثم 5 سلسه ثم نترك غرزتى البريد التاليتين ثم حشو فى البريد التاليه
ادر العمل غرزه حشو فى كل سلسله من ال5 سلسله ادر العمل حشو فى ثانى غرزه بريد متروكه _ التى تركناها فى الخطوه السابقه –
** 5 سلسله نترك غرزه البريد الغير مشغوله التاليه ثم حشو فى البريد التاليه ادر العمل ثم حشو فل كل من ال 5 سلسله ادر العمل
ثم حشو ( خلف الحزمه ) فى اخر غرزه بريد متروكه **
نكرر من ** الى ** 17 مره
5 سلسله ثم حشو ( فى مقدمه اول حزمه ) فى اول غرزه بريد متروكه فى الدائره ادر العمل
ثم حشو فى كل من ال 5 سلسله ثم ادر العمل ثم نغلق بمنزلقه ( 20 حزمه )

Round 6: Ch 1, sc in the same st as joining; (ch 5, skip the next 5 sc in

cable, sc in the next sc at the base of the next cable) 19 times; ch 2, join

with a dc to the first sc. (20 ch 5 spaces)
السطر السادس : 1 سلسله حشو فى نفس المكان
( 5 سلسله ثم نترك الخمس غرز حشو التاليه فى الحزمه ثم غرزه حشو فى غرزه الحشو التاليه عند قاعده الحزمه التاليه )
يكرر ما بين الاقواس 19 مره ثم 2 سلسله ثم نغلق بغرزه بريد فى اول حشو ( 20 فراغ )

Round 7: Ch 4 to count as the first trc, work 3 more trc in the same sp

(around the post of the last dc in round 6), *3 dc in the next ch 5 sp, (3 sc

in the next ch 5 sp) 2 times, 3 dc in the next ch 5 sp, 7 trc in the next ch 5

sp* Repeat from * to * 2 times; 3 dc in the next ch 5 sp, (3 sc in the next

ch 5 sp) 2 times, 3 dc in the next ch 5 sp, 3 trc in the first ch 5 sp; join

with a sl st to the top of the beginning ch 4. (76 sts)

السطر السابع : 4 سلسله تعد كاول غرز بريد ثلاثيه ثم نشتغل 3 بريد ثلاثيه فى نفس المكان (عند عمود اخر غرزه بريد فى السطر السادس )
** 3 بريد فى فراغ ال 5 سلسله التاليه ثم (ثم 3 حشو فىى فراغ ال 5 سلسله التاليه ) يكرر ما بين الاقواس مرتان ثم ثم 3 بريد فى فراغ ال 5 سلسله التاليه ثم 7 بريد ثلاثيه فى فراغ ال5 سلسه التاليه **
نكرر من ** الى ** مرتان
3 بريد فى فراغ ال 3 سلسله التاليه ثم ( 3 حشو فى فراغ ال 5 سلسله التاليه ) يكرر ما بين الاقواس مرتان
ثم 3 بريد فى فراغ ال 5 سلسله التاليه ثم 3 بريد ثلاثيه فى اول فراغ للخمسه سلسله ثم نغلق بمنزلقه ( 76 غرزه )
Round 8: Ch 1, 2 sc in the same st as joining, (sc in each of the next 18 sts,

3 sc in the next trc) 3 times, sc in each of the next 18 sts, sc in the samr st

as the first sc; join with a sl st to the first sc.

السطر الثامن : 1 سلسله ثم 2 حشو فى نفس المكان ثم
( غرزه حشو فى كل من ال 18 غرزه التاليه ثم 3 حشو فى البريد الثلاثيه التاليهه ) يكرر ما بين الاقواس 3 مرات
ثم حشو فى كل من ال18 غرزه التاليه ثم حشو فى نفس المكان – اى فى اول حشو – ثم نغلق بمنزلقه ثم ننهى العمل

تسلمين يالراجيه

وان شاء الله هالتعب في الترجمه نشوف نتايجه عن قريب

ويعطيج العافيه

:26:

الغاليه رومى
جزاكى الله خيرا على المجهود الكبير الذى تبذلينه جعله الله فى ميزان حسناتك
ويا ريت تتعلمى الكروشيه وتنضمى لنا هو فعلا سهل جدا جدا وانتاجه جميل

بالنسبه للصوره 58 فعلا الصور مهمه لانها تشرح طريقه طى المربع وهى جزء لا يتجزا من الشرح يا ريت تحمليه من عالم حواء وترفقيه بالترجمه
جزاكى الله خيرا


----------------


حبيبتى هجوره
اسفه ما انتبهت وضعت الترجمه وبعدين لقيت ترجمتك للقطعه
جزاكى الله خيرا حبيبتى وشكرا على التعب
وفى انتظار باقى مشاركاتك
ويعطيكى العافيه

ما شاء الله

شرحين لنفس القطعه

يعطيكم العافيه يا هجورة والراجيه

ربي لا يحرمنا منكم

ومشكووووره العزيزة أم عزيزان لولاها ما شفنا هالقطع

:26:

قريب اصور لكم اعمالي اللي سويتها من هالقطع ومن باترونات لأخوات بمواضيع أخرى