موضوع صغنون مو طويل ابغى لة ترجمه :) هاليومين

او هذا



ناسا: ذوبان قياسي لجليد القطب الشمالي
درجة حرارة الأرض ترتفع تدريجيا
نيويورك، الولايات المتحدة (CNN) -- قال علماء أمريكيون إن الرصيف الجليدي للقطب الشمالي ذاب للعام الرابع على التوالي، مما أدى إلى تقلصه إلى أصغر مساحة له منذ مائة عام نتيجة لارتفاع درجات الحرارة المرتبط على ما يبدو بتراكم غازات الاحتباس الحراري.
ويقول علماء إدارة الطيران والفضاء الأمريكية (ناسا) والمركز القومي لبيانات الثلوج والجليد، الذين يراقبون الجليد من خلال الأقمار الصناعية منذ عام 1978، إن إجمالي جليد القطب الشمالي في عام 2005 سيغطي أصغر مساحة منذ بدء قياسه.
وحسب تقرير للعلماء، استنادا إلى بيانات الأقمار الصناعية وبيانات ملاحية ترجع إلى سنوات عديدة أبعد، فإن كمية الجليد في القطب الشمالي هي الآن أقل كمية خلال قرن من الزمان على الأقل، وفقا لرويترز.
وقال التقرير إن مساحة جليد البحر القطبي الشمالي تراجعت إلى 5.31 مليون كيلومتر مربع حتى 21 سبتمبر/ أيلول الجاري.
وأضاف التقرير أن متوسط مساحة جليد البحر القطبي الشمالي في الفترة من 1978 إلى 2000 بلغ سبعة ملايين كيلومتر مربع.
وأشار التقرير إلى أن اتجاه الذوبان قلّص أراضي الصيد لسكان القطب الشمالي، ويهدد الدببة القطبية وغيرها من الحيوانات البرية.
ويحذر التقرير من أنه إذا استمرت معدلات ذوبان الجليد على ما هي عليه، فإن القطب الشمالي ربما يكون في فصل الصيف بلا جليد على الإطلاق قبل نهاية القرن الحالي.
ويتطابق التحذير مع نتائج توصل إليها في العام الماضي تقرير وضعه 250 خبيرا من ثماني دول بمجلس القطب الشمالي.
وقال العلماء إن اتجاه الذوبان ناجم بشكل متزايد على ما يبدو عن تراكم غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي.
وذكر مارك سيريز من المركز القومي لبيانات الثلوج والجليد في مقابلة "من الصعب على نحو متزايد رفض فكرة أن جانبا على الاقل مما نراه في القطب الشمالي بالنسبة لجليد البحار أو بالنسبة لدرجات حرارة المرتفعة ناجم عن تأثير غازات الاحتباس الحراري."
ويؤكد العلماء أن درجة حرارة القطب الشمالي ترتفع بمعدل أسرع من بقية الكوكب، لأنه بمجرد انكشاف المياه أو الأرض فإنها تمتص حرارة أكثر مما يمتصه الجليد والثلوج.
وهذه العملية تعني أن الذوبان يمكن أن يؤدي إلى درجات حرارة أكثر سخونة والى مزيد من ذوبان الجليد.

الموقع هذا يترجم يالغلا

http://www.arabsgate.com/trjm/translate.php

اتمنى انك تدعيلي
والله لي ساعه ادور لك موقع يترجم من العربي للانجليزي

جزاك الله خير اختي
ربي يرزقك الجنه يااارب
يارب يرزقك من غير حساب اللهم امين
مشكورة بس ترجمه النصوص من الكمبيوتر ماتعطيك ترحمه عدلة
مشكورة ماقصرتي والله ربي يجعلة في ميزان حسناتك