هذه قطعة ميمو
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to
come and play around it everyday. He climbed to the tree top, ate the
apples, took a nap under the shadow...He loved the tree and the tree
loved to play with him.
Time went by... The little boy had grown up and he no longer played
around the tree everyday. One day, the boy came back to the tree and he
looked sad. "Come and play with me," the tree asked the boy. "I am no
longer a kid, I don't
play around trees anymore." The boy replied, "I want toys. I need
money to buy them." "Sorry, but I don't have money... but you can pick
all my apples and sell them. So, you will have money." The boy was so
excited. He grabbed
all the apples on the tree and left happily.
The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
One day, the boy returned and the tree was so excited. "Come and play
with me" the tree said. "I don't have time to play. I have to work for
my family. We need a
house for shelter. Can you help me?" "Sorry, but I don't have a house.
But you can chop off my branches to build your house. So the boy cut
all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to
see him happy
but the boy never came back since then.
The tree was again lonely and sad. One hot summer day, the boy returned
and the tree was delighted. Come and play with me!" the tree said. "I
am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you
give me a
boat?" "Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be
happy." So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing
and never showed up for a long time.
Finally, the boy returned after he left for so many years. "Sorry, my
boy. But I don't have anything for you anymore. No more apples for
you... "the tree said. "I don't have teeth to bite" the boy replied.
"No more trunk for you to climb on". "I am too old for that now" the boy
said. "I really can't give you anything ... the only thing left is my
dying roots" the tree said with tears. "I don't need much now, just a
place to rest. I am tired after all these years." The boy replied.
"Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, sit
down with me and rest." The boy sat down and
the tree was glad and smiled with tears......
This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were
young, we loved to play with Mom and Dad... When we grow up, we left
them... only came to them when we need something or when we are in
trouble. No matter what,
parents will always be there and give everything they could to make you
happy. You may think the boy is cruel to the tree but that's how all of
us are treating our parents. Please enlighten all you friends by
forwarding this mail to them. And
........LOVE YOUR PARENTS!!!!
ترجموها لي تكفوووون لاني فهمت بعض الكلمات وبعضها والله مادري
جوهرة الإسلام @gohr_alaslam
محررة برونزية
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to
come and play around it everyday. He climbed to the tree top, ate the
apples, took a nap under the shadow...He loved the tree and the tree
loved to play with him.
منذ زمن بعيد, كانت هناك شجرة تفاح ضخمه. صبي صغير احب الذهاب واللعب حولها كل يوم. تسلق القمة, أكل التفاح, واخذ قيلولة تحت ظلالها.. احب الشجرة والشجرة أحبته.
Time went by... The little boy had grown up and he no longer played
around the tree everyday. One day, the boy came back to the tree and he
مر الوقت... وكبر الولد ولم يعد يلعب حول الشجره يوميًا. في أحد الأيام, عاد الولد إلي الشجرة
looked sad. "Come and play with me," the tree asked the boy. "I am no longer a kid, I don't
play around trees anymore." The boy replied, "I want toys. I need
money to buy them." "Sorry, but I don't have money... but you can pick
all my apples and sell them. So, you will have money." The boy was so
excited. He grabbed
all the apples on the tree and left happily.
وبدا عليه الحزن. قالت له الشجرة ((تعال وألعب معي )) .رد عليها الولد (أنا لم أعد طفلاً
, انا لا ألعب حول الأشجار بعد الآن)) وأضاف : (( أريد لعبًا وأحتاج المال لشراءها.))
آسفه لا أملك المال لكن يمكنك قطف التفاح وبيعه لتحصل على المال.
تحمس الولد وقام بقطف كل التفاح من على الشجرة وانصرف سعيدًا.
The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
One day, the boy returned and the tree was so excited. "Come and play
with me" the tree said. "I don't have time to play. I have to work for
my family. We need a
house for shelter. Can you help me?" "Sorry, but I don't have a house.
But you can chop off my branches to build your house. So the boy cut
all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to
see him happy
but the boy never came back since then.
ولم يعد الولد بعد قطفه للتفاح. حزنت الشجرة. وفي يوم من الأيام, عاد الولد فتحمست الشجرة ودعته قائلة (تعال وألعب معي)
رد الولد:( ليس لدي الوقت. عليَ العمل من أجل عائلتي. نحتاج إلى منزل نلجأ إليه. أيمكنك مسعدتي؟
قالت الشجرة: آسفه ليس لدي منزل. لكن يمكنك أن تقطع أغصاني لبناء منزلك.
قام الولد بقطع جميع الأغصان من الشجرة وغادر سعيدًا وفرحت الشجرة لفرحه لكنه لم يعد بعدها.
The tree was again lonely and sad. One hot summer day, the boy returned
اصبت الشجرة مجددً وحيده وحزينة. في أحد أيام الصيف الحاره, عاد الولد
and the tree was delighted. Come and play with me!" the tree said. "I
am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you
give me a
boat?" "Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be
happy." So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing
and never showed up for a long time.
فرحت الشجرة. تعال وألعب معي! قالت الشجرة. أنا حزينة وأكبر في السن. رد الولد( أنا أريد الإبحار لأريح نفسي. أيمكنك أن تعطيني قاربًا؟ قالت ( يمكنك قطع جذعي لصنع قارب. حيث يمكنك الإبحار بعيدًا وتكون سعيدًا .
قام الولد بقطع جذع الشجرة وصنع القارب. وأبحر ولم يعد له أثر لوقت طويل.
Finally, the boy returned after he left for so many years. "Sorry, my
boy. But I don't have anything for you anymore. No more apples for
you... "the tree said. "I don't have teeth to bite" the boy replied.
"No more trunk for you to climb on". "I am too old for that now" the boy
أخيرًا , عاد الولد بعد رحيله لعدة سنوات.قالت الشجرة : آسفه يا ولدي لكن لم يعد لدي شيء أعطيك إياه بعد الآن. لا مزيد من التفاح لك.. رد الولد (ليس لدي أسنان لأعض عليها).
قالت :ولا مزيد من الجذوع لك .(أنا كبيرُ جدًا على ذلك) رد الولد.
said. "I really can't give you anything ... the only thing left is my
dying roots" the tree said with tears. "I don't need much now, just a
place to rest. I am tired after all these years." The boy replied.
"Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, sit
down with me and rest." The boy sat down and
the tree was glad and smiled with tears......
قالت باكيه ( فعلاً ليس لدي أي شيء لأعطيك إياه.. الشي الوحيد المتبقي هو جذوري التي توشك على الموت.
قال: ليست بحاجه إلى أي شيء الآن, فقط مكان لأرتاح فيه. أنا متعب بعد كل هذي السنين.
ردت قائلة: (جيد! جذور الشجرة العجوز أفضل مكان للإستلقاء عليها. تعال وأجلس معي.
جلس الولد (الرجل) ..
فرحت الشجرة وابتسمت دامعه.
This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were
young, we loved to play with Mom and Dad... When we grow up, we left
them... only came to them when we need something or when we are in
trouble. No matter what,
parents will always be there and give everything they could to make you
happy. You may think the boy is cruel to the tree but that's how all of
us are treating our parents. Please enlighten all you friends by
forwarding this mail to them. And
........LOVE YOUR PARENTS
هذه القصة للجميع. الشجرة ترمز لوالدينا. حينما كنا صغارًا, أحببنا اللعب مع أمنا وأبينا .. وعندما كبرنا, هجرناهم.. نلجأ إليهم فقط عندما نكون بحاجه لشيء منهم أو نكون في مشكلة. رغم ذلك
الوالدين سيكونان دائمًا موجودين لإعطاء كل شيء يستطيعان توفيره لجعلك سعيد. ربما تعتقد ان الولد كان قاسيًا على الشجرة لكن هذا ما نحن عليه مع معاملتنا لوالدينا. ارجوا انا تنور اصدقائك وترسل لهم هذا الإيميل . و...
وأحب والديك.
اسمحيلي عزيزتي ..
هذه ترجمه سريعه .. ولكن موفيه النص حقه..(لو ناويه تسنخدمينها للصف)
وماعليج إلا تعديل اللغه العربية لأعطاءها طابع سرد القصص
<=== الأخت مو فالحه بالعربي
وربي يحفظكم .. ولا تنسيني من الدعوه الله يخليكج
come and play around it everyday. He climbed to the tree top, ate the
apples, took a nap under the shadow...He loved the tree and the tree
loved to play with him.
منذ زمن بعيد, كانت هناك شجرة تفاح ضخمه. صبي صغير احب الذهاب واللعب حولها كل يوم. تسلق القمة, أكل التفاح, واخذ قيلولة تحت ظلالها.. احب الشجرة والشجرة أحبته.
Time went by... The little boy had grown up and he no longer played
around the tree everyday. One day, the boy came back to the tree and he
مر الوقت... وكبر الولد ولم يعد يلعب حول الشجره يوميًا. في أحد الأيام, عاد الولد إلي الشجرة
looked sad. "Come and play with me," the tree asked the boy. "I am no longer a kid, I don't
play around trees anymore." The boy replied, "I want toys. I need
money to buy them." "Sorry, but I don't have money... but you can pick
all my apples and sell them. So, you will have money." The boy was so
excited. He grabbed
all the apples on the tree and left happily.
وبدا عليه الحزن. قالت له الشجرة ((تعال وألعب معي )) .رد عليها الولد (أنا لم أعد طفلاً
, انا لا ألعب حول الأشجار بعد الآن)) وأضاف : (( أريد لعبًا وأحتاج المال لشراءها.))
آسفه لا أملك المال لكن يمكنك قطف التفاح وبيعه لتحصل على المال.
تحمس الولد وقام بقطف كل التفاح من على الشجرة وانصرف سعيدًا.
The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
One day, the boy returned and the tree was so excited. "Come and play
with me" the tree said. "I don't have time to play. I have to work for
my family. We need a
house for shelter. Can you help me?" "Sorry, but I don't have a house.
But you can chop off my branches to build your house. So the boy cut
all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to
see him happy
but the boy never came back since then.
ولم يعد الولد بعد قطفه للتفاح. حزنت الشجرة. وفي يوم من الأيام, عاد الولد فتحمست الشجرة ودعته قائلة (تعال وألعب معي)
رد الولد:( ليس لدي الوقت. عليَ العمل من أجل عائلتي. نحتاج إلى منزل نلجأ إليه. أيمكنك مسعدتي؟
قالت الشجرة: آسفه ليس لدي منزل. لكن يمكنك أن تقطع أغصاني لبناء منزلك.
قام الولد بقطع جميع الأغصان من الشجرة وغادر سعيدًا وفرحت الشجرة لفرحه لكنه لم يعد بعدها.
The tree was again lonely and sad. One hot summer day, the boy returned
اصبت الشجرة مجددً وحيده وحزينة. في أحد أيام الصيف الحاره, عاد الولد
and the tree was delighted. Come and play with me!" the tree said. "I
am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you
give me a
boat?" "Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be
happy." So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing
and never showed up for a long time.
فرحت الشجرة. تعال وألعب معي! قالت الشجرة. أنا حزينة وأكبر في السن. رد الولد( أنا أريد الإبحار لأريح نفسي. أيمكنك أن تعطيني قاربًا؟ قالت ( يمكنك قطع جذعي لصنع قارب. حيث يمكنك الإبحار بعيدًا وتكون سعيدًا .
قام الولد بقطع جذع الشجرة وصنع القارب. وأبحر ولم يعد له أثر لوقت طويل.
Finally, the boy returned after he left for so many years. "Sorry, my
boy. But I don't have anything for you anymore. No more apples for
you... "the tree said. "I don't have teeth to bite" the boy replied.
"No more trunk for you to climb on". "I am too old for that now" the boy
أخيرًا , عاد الولد بعد رحيله لعدة سنوات.قالت الشجرة : آسفه يا ولدي لكن لم يعد لدي شيء أعطيك إياه بعد الآن. لا مزيد من التفاح لك.. رد الولد (ليس لدي أسنان لأعض عليها).
قالت :ولا مزيد من الجذوع لك .(أنا كبيرُ جدًا على ذلك) رد الولد.
said. "I really can't give you anything ... the only thing left is my
dying roots" the tree said with tears. "I don't need much now, just a
place to rest. I am tired after all these years." The boy replied.
"Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, sit
down with me and rest." The boy sat down and
the tree was glad and smiled with tears......
قالت باكيه ( فعلاً ليس لدي أي شيء لأعطيك إياه.. الشي الوحيد المتبقي هو جذوري التي توشك على الموت.
قال: ليست بحاجه إلى أي شيء الآن, فقط مكان لأرتاح فيه. أنا متعب بعد كل هذي السنين.
ردت قائلة: (جيد! جذور الشجرة العجوز أفضل مكان للإستلقاء عليها. تعال وأجلس معي.
جلس الولد (الرجل) ..
فرحت الشجرة وابتسمت دامعه.
This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were
young, we loved to play with Mom and Dad... When we grow up, we left
them... only came to them when we need something or when we are in
trouble. No matter what,
parents will always be there and give everything they could to make you
happy. You may think the boy is cruel to the tree but that's how all of
us are treating our parents. Please enlighten all you friends by
forwarding this mail to them. And
........LOVE YOUR PARENTS
هذه القصة للجميع. الشجرة ترمز لوالدينا. حينما كنا صغارًا, أحببنا اللعب مع أمنا وأبينا .. وعندما كبرنا, هجرناهم.. نلجأ إليهم فقط عندما نكون بحاجه لشيء منهم أو نكون في مشكلة. رغم ذلك
الوالدين سيكونان دائمًا موجودين لإعطاء كل شيء يستطيعان توفيره لجعلك سعيد. ربما تعتقد ان الولد كان قاسيًا على الشجرة لكن هذا ما نحن عليه مع معاملتنا لوالدينا. ارجوا انا تنور اصدقائك وترسل لهم هذا الإيميل . و...
وأحب والديك.
اسمحيلي عزيزتي ..
هذه ترجمه سريعه .. ولكن موفيه النص حقه..(لو ناويه تسنخدمينها للصف)
وماعليج إلا تعديل اللغه العربية لأعطاءها طابع سرد القصص
<=== الأخت مو فالحه بالعربي
وربي يحفظكم .. ولا تنسيني من الدعوه الله يخليكج
الصفحة الأخيرة
دقائق وأترجمها لج.. غالي والطلب رخيص :)