مين يا اخواتي بتقدر تترجم لي هذه الفقرة الى اللغة الفرنسية..
نحن المسلمون في المارتنيك نعيش حياة مسالمة هادئة مع شعبها الودود،نشعر بالامان فيها،نعيش كاي فئة مسلمة مغتربة في بلد اجنبية،ناكل ونشرب ما يتاح لنا من الطعام المحلل لنا ضمن عقيدة الاسلام من الخضار والفواكه واللحوم والدجاج.. كما اننا نقوم بتطبيق عقيدتنا الاسلامية بكل اريحية،حيث اننا نقوم بالصلاة في جامع صغير وهو الوحيد في المدينة،ونجتمع مع اخواننا المسلمين من افريقيا والجزائر وتونس ..
طبعا لكل منا عمل يزاوله لكسب عيشه،فمنهم من لديه المحال التجارية،ومنهم من يزاول الاعمال الحرة من بيع وشراء،وفي اوقات الاجازة نذهب الى البحر او المتنزهات الجميلة الموجودة في المارتنيك..
وبارك الله فيكم..
lonely4e @lonely4e
عضوة مميزة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
lonely4e
•
up
وش رايكأولترجميها من عربي الى أنجليزي
ثم من أنجليزي الى فرنسي كذا أسهل لكي
وأستخدمي ترجمةالمواقع
وهذا رابط موقعhttp://www.3z.cc/trg/1/
ثم من أنجليزي الى فرنسي كذا أسهل لكي
وأستخدمي ترجمةالمواقع
وهذا رابط موقعhttp://www.3z.cc/trg/1/
السلام عليكما اختي
هده ترجمة للنص
لاتنسيني من دعائك
Nous sommes les musulmans du Martinique, nous vivons pacifiquement avec l’aimable peuple martinique.
Nous nous sentons la sécurité, nous vivons comme les autres groupes musulmans qui vivent dans les autres pays étrangères. Nous mangeons et buvons ce que possible pour nous « La nourriture Halal », qui est permis dans notre religion l’Islam, comme : les légumes, les fruits, la viande…Ainsi, nous pratiquons notre religion islamique commodément, puisque nous faisons la prière rituelle dans une seule petite mosquée de la ville, où nous nous réunions avec notre frères musulmans de l’Afrique subsaharienne, et de l’Algérie et la Tunisie…
Bien sur, chacun de nous a son activité professionnelle pour gagner sa vie, il y avait des personnes qui exercent le commerce, et d’autres ont des affaires libres et d’autres qui font des différents métiers.
Le moment où nous avons des vacances, nous organisons des sorties et des pycnique soit à la plage, soit aux parcs qui se trouvent au Martinique.
هده ترجمة للنص
لاتنسيني من دعائك
Nous sommes les musulmans du Martinique, nous vivons pacifiquement avec l’aimable peuple martinique.
Nous nous sentons la sécurité, nous vivons comme les autres groupes musulmans qui vivent dans les autres pays étrangères. Nous mangeons et buvons ce que possible pour nous « La nourriture Halal », qui est permis dans notre religion l’Islam, comme : les légumes, les fruits, la viande…Ainsi, nous pratiquons notre religion islamique commodément, puisque nous faisons la prière rituelle dans une seule petite mosquée de la ville, où nous nous réunions avec notre frères musulmans de l’Afrique subsaharienne, et de l’Algérie et la Tunisie…
Bien sur, chacun de nous a son activité professionnelle pour gagner sa vie, il y avait des personnes qui exercent le commerce, et d’autres ont des affaires libres et d’autres qui font des différents métiers.
Le moment où nous avons des vacances, nous organisons des sorties et des pycnique soit à la plage, soit aux parcs qui se trouvent au Martinique.
الصفحة الأخيرة