السلام عليكم ..
وسلام خاص للعباقرة والأذكياء اللي أتمنى منهم المساعدة ..
السالفة باختصار .. اني كتبت موضوع في منتدى آخر .. وجاني رد من وحده الله يستر عليها ويوفقها ... بالفرنسي ..........
يعني أبو الوهقات .. وهذا نصه ..
slt tt le monde
vraiment c est une poeme plein de soufrance
tu ma fai vraiment mal avec ces mot
ùùùùùùùerci
ولذلك تكفووون يا الغاليات اللي تعرف لي ترجمة هذا (( الشيء )) الغريب .. تدلني ..
وإذا تتكرم وتكتب لي رد لو مختصر .. زي شكرا للمرور .. أكون لها من الشاكرين ..
وصدقوني ما راح أنساها من دعائي ..
:26: :26: :26:
بسـ^_^ـمة @bs_m
محررة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
montreal girl
الله يوفقك ويجعل مثواك الجنة يارب .. ويزيدك علم وينفعك به ..
من جد فرجتي همي الله يفرج همك ويحقق لك مبتغاك ...
mamazozo
يا حياتي الله يوفقك .. أنت شكلك زيي .. بس ما عليك ربنا ما يضيع أحد ..
ان شاء الله يجي يوم ونصير بلابل ..
وتقبلوا تحيتي ..
بسـ^_^ــمة
الله يوفقك ويجعل مثواك الجنة يارب .. ويزيدك علم وينفعك به ..
من جد فرجتي همي الله يفرج همك ويحقق لك مبتغاك ...
mamazozo
يا حياتي الله يوفقك .. أنت شكلك زيي .. بس ما عليك ربنا ما يضيع أحد ..
ان شاء الله يجي يوم ونصير بلابل ..
وتقبلوا تحيتي ..
بسـ^_^ــمة
الصفحة الأخيرة
انا اعرف فرنسي بس ما فهمت كل المكتوب لانه الكتابة خطأ ...
بس ال فهمته انها تقول : القصيدة مليئة بالمعاناة و بالاخير قالتك شكرا ...مع انه حتى شكرا كتبتها خطأ !
و بالنسبة ردك لها ممكن تقوليلها :
merci du depassement
mais je n'ai pas compris tout que vous avez ecrit
و معناها: اشكرك على المرور و لكني لم افهم جميع ما كتبتيه