يالله بصراحة مصدومة من معنى هالاسم

السلام عليكم

كيف الحاااال أخواتي الحوامل وغير الحوامل ان شاء الله انكم بخير والله يقومكم بالسلامة يارب ويفرحكم بشوفة أطفالكم بصحة وعافية يارب العالمين

أنا كثير أحب افرفر بهذا القسم مع اني مو حااامل بس أحب ارد على استفسارات الاخوات هنا لأنني مريت بتجربة الحمل والولادة واحب افيد باللي عندي

المهم أنا مرررررة يعجبني اسم حور وحاطته في بالي اذا ربي رزقني بنوتة بسميها حور وقبل دقايق رديت على وحدة تبينا نصوت لها لأحلى اسم واخترت اسم حور من بين عدة أسماء كاتبتها وطبعا معنى اسم حور معروف وهو شديدة الجمال وشدة بياض العين مع شدة السواد وهو عربي معناه جميل جدا


أذكر من فترة قريت موضوع في احد المنتديات ولقيت وحدة كاتبه انها حاطة بنتها بمدرسة أجنبية وقالت لها المعلمة الاجنبية غيري اسم بنتك لأنها كل يوم تنهان لأن معناه مو حلو عندهم ومادققت بمعناه ونسيت الموضوع


وبعد فترة بحثت عن معناه بالانجليزي لأنني حبيته ومعروف اللغة الانجليزية لغة العصر وقلة تلقونهم اللي مايعرفون يتكلمون فيها وخصوصا لما عيالنا يكبرون بعد عدة سنوات تلقين الكل يتحدث الانجليزية أو اذا سافرت بنتك للخارج وأحد نطق اسمها الكل بيتعجب وبيستغرب


المهم بحثت عن معنى الاسم بالانجليزي كتبت Hoor طلع النطق مو مثل العربي يعني ماتنطق حور مثل مااحنا ننطقها

كتبت Hour معناها ساعة وتنطق أور وHسايلنت لا تنطق

بعدين رجعت كتبت Whoreطلع نطقها صحيح جدا جدا مثل مااحنا ننطقها بالعربي بالضبط مع اختلاف ان اللغة الانجليزية ينطق حرف الحاء بالهاء


المعنى يابنات جدا جدا سئ وهو شتيمة وسخة يعني لو البنت بتدرس بالجامعة ونادتها دكتورة بهالاسم أو اذا سافرت أو تعرفت على أجانب وسألوها عن اسمها الكل بيضحك ويتريق ورح تتحطم لأن النطق نفسه ولا تقولوا المهم معناه بالعربي بس الانجليزي لغة العصرررررررر مو مثل اي لغة ثانية

ماأدري بصراحة انصدمت لأنه مررررة عاجبني بس بما ان معناه حلو برأيي اللي تبي تسمي حوراء أو حورية أفضل والمعنى هو ماتغير


المهم اللي تبغى تتأكد تدخل مترجم قوقل الناطق وتنسخ الاسم وتكتبه هناك بتعرف المعنى وبس حبيت أنبهكم وسلامتكم

http://www.trgeem.net/targem.php