يا بنات الترجمة ..هذي كلمات سهلة ..الله يوفقكم ...

السلام عليكم ...
أخواتي المترجمات الله يجزيكم الخير...الكلمات التالية ترجمتها بس حاسة أنها غلط ، ياريت تصححوا لي لأني محتاجتها ضروري..


(السادة الكرام)the mesters ...?ما عرفت أكمل:29:
(السيد) mester
(عملاء الشركة النبلاء) the noble customers of the company
(عملائنا النبلاء) our noble customers
(الأستاذ ) ما عرفت حاسة أن teacherغير مناسبة

كلمة noble مناسبة ولا لا..
الله يوفقكم إذا غلط ترجموهم لي...
ولكم جزيل الشكر