ياليت تنزلين ترجمة المحادثات 11-12-13-14-15 إذا ما فيه تعب عليك

وفي انتظار النصف المتبقي من المحادثات ولا تنسين الترجمة بعد إذنك..

اتحفتيني أنا واختي بدورتك

Lesson 16: Asking for help

1.Can I help you?
2.Just what I need!
3.Will you please do me a favor?
4.I’d be glad to. What can I do?
5.Sorry, could you wait a minute? I’m tied up now.
6.Please don’t bother me. Can’t you see I’m busy?
7.Would you please pick up the cassette tapes?
8.Here is the cassette tape, will that do?
9.Wouldn’t you copy the contract?
10.I want you to download this file from the Internet.
11.Would you mind if I use your computer this evening?
12.It is OK if you take care of it.
13.Thanks a lot for your help.
14.That’s very kind of you.
15.I owe you one.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Lesson 17: Housework

241.We always do the housekeeping on the weekends.
242.I want to hang the world map on the wall.
243.Will you hold the map straight while I nail it up?
244.Hand me the hammer and nails, please.
245.The lock to the door is rusty. And the key won’t turn.
246.The window is broken, so I need to fix it.
247.Turn on the vacuum cleaner, please.
248.The tap is off, but it is still dripping water.
249.We need a washing machine. The old one doesn’t work.
250.There is a wet spot on the ceiling.
251.She forgot to turn of the tap and water flooded the kitchen.
252.Mr. Jones services his car on Saturdays.
253.Jenny works as a babysitter in her free time.
254.The Browns hire a housekeeper to manage their villa.
255.My younger brother has got a part-time job as a newspaper boy.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Lesson 18: Continuous Activities

256.What are you doing?
257.Julie is playing the piano in her room now.
258.I kept ringing the door bell but nobody answered.
259.Jimmy is too absorbed in this computer game to hear.
260.My brother is preparing for his final exam.
261.Mr. Cooper is brushing up on his French for the France trip.
262.I was sleeping soundly this morning when the telephone rang.
263.Your mother was calling to ask if you were at the Sunday school.
264.She is always making a fuss.
265.I am wondering if you can speak English.
266.What were you doing the whole morning.
267.AF flight No.123 is checking in at the moment. Please hurry up.
268.I have been learning English for 6 years.
269.And nowadays I’m working hard to improve my spoken English.
270.You are driving me mad.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Lesson 19: Finished Activities

271.Have you ever been to Britain?
272.I have been to London twice.
273.Tim has discussed his paper with his supervisor.
274.He has been watching TV for two hours.
275.Have you sent the postcard to your uncle?
276.I told Maggie to send it for me.
277.Haven’t I told you that the address to the letter might be wrong?
278.I should have checked it.
279.You might have heard that Dustin was dismissed.
280.You must have gotten the news that the postage is going to be raised.
281.Peter had thought a lot about quitting before he did it.
282.He had become an Olympic champion by the age of 20.
283.Beijing successfully won the bid for the 2008 Olympic games.
284.It had tried 8 years before but failed.
285.Having successfully concluded their project, Malissa is spending her holiday in Singapore.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



ءLesson 20: Marriage

286.My elder sister is married, but she doesn’t want to start a family yet.
287.She gets on well with her mother-in-law.
288.They had a baby last year.
289.Tomorrow will be our fifth wedding anniversary.
290.My aunt is expecting a baby now.
291.My younger brother is engaged.
292.Her fiance is David, a businessman.
293.John is still studying at the university. He is single.
294.Aunt Lucy has been alone since her husband passed away last year.
295.Uncle Mike married twice. He has two stepsons.
296.He got divorced from her last year and remarried her this year.
297.Daniel has another women on the side but his wife is totally unaware.
298.Some young people in the West fear marriage and would rather cohabitate.
299.Do you have any relatives here in the States?
300.I still keep in touch with my cousins in Britain.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Lesson 21: Asking for Directions

301.Excuse me. Is there a cafe nearby?
302.Could you tell me the way to the Tian’anmen Square?
303.Just go straight ahead, and turn left at the first crossing.
304.You can’t miss it.
305.Can I go by bus?
306.You can take the subway to get there.
307.It’s on my way. I’ll walk you there.
308.Sorry. I’m new here too.
309.What’s your address?
310.Go this way. Follow the road back for about 500 meters.
311.The museum is opposite the Great Hall of the People.
312.The park is just on the left side of this street.
313.The Oriental Plaza is located in the downtown area.
314.How far is it from Beijing Hotel to the Palace Museum?
315.It takes five minutes to get there by taxi.



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Lesson 22: Language

316.Do you speak English?
317.I am proficient in English, and I can speak a little German.
318.My English still needs work.
319.How long have been studying Spanish?
320.What is your mother tongue？
321.Italian is her native language, but she speaks French fluently too.
322.How many languages do you speak?
323.I can read and write in three languages.
324.How well do you know Chinese?
325.She speaks mandarin with a strong accent.
326.Lots of foreigners have trouble writing Chinese characters.
327.Everyone makes mistakes when they are learning to speak.
328.As for me, reciting is essential to mastering a foreign language.
329.Will you slow down? I can’t follow you.
330.What do you mean by “Chinese characteristics”.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Lesson 23: Neighborhood

331.I have lived at 24 University Street for 20 years.
332.Great changes have taken place in the neighborhood for the past decade.
333.There used to be a mom and pop store on the corner.
334.Now it is replaced by a supper market.
335.There are clinics, schools and other services in this community.
336.Mr. Wyatt is my neighbor, we live on the same street.
337.The apartment next door has been vacant for a long time.
338.My neighbors would drop in on me from time to time.
339.Kevin has a green thumb. His garden is a sea of flowers.
340.Mrs. Cooper is very hospitable and always keeps her house open.
341.My neighbors will take care of our house if we take a vacation out.
342.The kids in the neighborhood always jump across the fence into his garden.
343.Jackie is a Hi-Fi junkie and always keeps his stereo on as loud as possible.
344.Lots of evergreen trees have been planted along the roads.
345.They are setting up a 20-story tower building up the street.



ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Lesson 24: Seasons

346.How many seasons are there in your region?
347.We have sharp distinction between the seasons.
348.January and February are the coldest time of the year for people in the northern hemisphere.
349.Winter comes earlier in this year and it become chilly in early November.
350.In spring, there is a lot of wind.
351.Trees turn green and flowers start to blossom.
352.Hurricane often visits our region in the summer.
353.There is a flood in the river basin in the south this summer.
354.The northern part is suffering from drought.
355.It rains every two or three days.
356.The island is green and warm all year around.
357.In winter, days are short and nights are long.
358.Winter is a season of holidays.
359.The climate is mild because the warm air from the west.
360.When blizzard comes in winter, we can only stay at home all day long.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Lesson 25: Injury

361.What’s the matter with you?
362.I don’t feel very well because I had a fracture.
363.How did you break your arm?
364.Stella fell off the bike and sprained her ankle.
365.Steve was injured in the car accident.
366.I have a pain in the back.
367.I walked for whole day and my feet hurt.
368.Shawn was stung by the bee and his face was swollen.
369.My muscles were sore after the one hundred meter dash.
370.Paul got a cut on his arm and it is bleeding.
371.Put the bandage around your wounded finger.
372.Don’t move. I will call in the doctor.
373.Go see a doctor soon.
374.Watch your step and don’t slip again.
375.My pains are gone after a sound sleep.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

lesson 26: Traffic

376.Why are you so late today?
377.We were caught in a traffic jam this morning.
378.The traffic is always terrible during rush hours.
379.This expressway links two major cities of the state.
380.The flayer was under repair and we had to make a detour.
381.The road was blocked because of a car crash.
382.There are hundreds of gas stations in the city.
383.My car broke down on the way home.
384.I had a flat tire this morning.
385.Tim was absent-minded and hit the back of another car.
386.Running the red light is to be fined by the police.
387.David got caught speeding by a cop.
388.Driving after drinking is extremely dangerous.
389.You must fasten in the seat-belt when driving.
390.In China, cars go alone the right side of the road.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Lesson 27: The Hairdressers

391.You look good with your new hairstyle.
392.A hair salon was just opened in our neighborhood.
393.How do you want your hair cut?
394.I want a shampoo and a set.
395.This brand of shampoo is my favorite.
396.A trim or do?
397.Is this alright?
398.Her hair has been permed.
399.Lots of young people have their hair dyed.
400.Can you do my hair in the style of the picture?
401.Would you like a scalp massage?
402.Give me a shave please.
403.My sister had a eyebrows plucked.
404.As it is now, please.
405.How about a manicure?

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



Lesson 28: Bank

406. How would you like to deposit your money?
407. I’d like to open a savings account with this bank.
408. How can I go about it?
409. The minimum deposit for a deposit account is 50 Yuan.
410. What’s the interest rate? It’s 1.2% per year.
411. How can I close my checking account now?
412. I want to withdraw my balance.
413. You needn’t fill out the withdraw slip.
414. How do you want your money?
415. In 100 yuan notes, please.
416. My I have this check cleared?
417. How much do you want to exchange?
418. I have 8000 HKD, and I want to change them for Euros.
419. What’s the exchange rate today?
420. I’d like to have the 100 yuan bill broken up.



ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Lesson 29: Library

421.Many people go to the city library on weekends.
422.I’d like to apply for a library card to check out foreign books.
423.Where can I get the latest issue of Time magazine?
424.The reading room is large and quiet.
425.Please consult the card catalogue or the computer.
426.The catalogues here are in alphabetical order by the author.
427.Jot down the call number.
428.Please fill out the call slip.
429.Here is the latest edition of this book.
430.Sorry, the book you want has been checked out.
431.You may keep it for three weeks. Then you have to return it.
432.You can not take it home, but you can xerox what you need.
433.May I renew this book?
434.Your book has been overdue for two days.
435.You have to pay a fine for it.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الدرس الثلاثووووووووووووووووووون و الاخيييييييييييييييييييييييير في الدورة

Lesson 30: Hotel

436. Can I book a room for this weekend?
437. What kind of room would you like?
438. What is the rate for the room.
439. Does that include breakfast?
440. My name is James Carson. I have a reservation here for tonight.
441. Have you got any vacant rooms?
442. I’d like to check-in.
443. I love a room on the higher floor so I can have a birds’ eye view of the city.
444. Please fill out this form and sign the register.
445. When is the check out time here?
446. Here is the key and the room card to Room 606.
447. The elevator is just around the corner.
448. If you need a taxi, just call the reception desk.
449. There is a sauna, a bowling alley and a gym in our hotel.
450. I’ll leave tomorrow. Please prepare my bill


والله بالنسبة للترجمة اعذروني و الله لو اقدر كان ترجمت لكن ترجموا في برنامج الوافي روووووووووووووووووعة

وبكذا نكوووووووون خلصنا دورة (أنا قدها) واللي قدها قدها
واترقب اشوف اللي استفاد تخبرني ...و اللي ما استفادت كمان تقول و تذكر السبب
وترقبوا الهدية بس ما اوعدكم

ياعمري ممكن توضحيلي شغله كيف احفظها وانا مو عارفه اقراءها او افهمها ؟ او هي للي يعرفو يقرون انقلش وضحيلي ياقلبي

والف شكررررررررر

و الله في هذي الحالة لازم تدرسين الحروف الانجليزية و حاولي تتهجينها واستخدمي برنامج ناطق اما الفهم انا
نزلت ترجمة المحادثات الاولى اما بالنسبة للباقي ترجميه في برامج الترجمة ومن هذا المنطلق اتمنى و حدة من اللي قالت بساعدكم ترجم المحادثات للخوات اللي يحتاجون لترجمة.....وهذي دورة مفتوحة للجميع


اشكرك اختي ناردين و امنى لك مستقبل زاهر:26:

وبما ان الدورة انتهت
اتمنى انكم استفدتم
أهدي لكم هذه القناة
التي انشئها شاب سعودي باللغة الانجليزية على اليوتيوب
اتمنى انكم تستفيدون منها


http://www.youtube.com/user/Abdullrhman#p/u/13/oKRIRkEyxNQ


***
هذا ولكم مني خالص الود
لا نريد منكم جزاءً ولا شكوراً
فقط دعوة في ظهر الغيب