لدي ملاحظة على استخدام كلمة veil في السطر الأخير.. فهي تأتي بمعنى حجاب و تأتي أيضاً بمعنى خمار و نقاب... نحن نعرف بأن المقصود ب Veil isn't essential
بأن النقاب ليس ضرورياً.. و لكن غير العرب سيعتقدون بأن الحجاب ليس ضرورياً..
من كتب هذا النص يا عروس؟
*3roos*
•
لدي ملاحظة على استخدام كلمة veil في السطر الأخير.. فهي تأتي بمعنى حجاب و تأتي أيضاً بمعنى خمار و نقاب... نحن نعرف بأن المقصود ب Veil isn't essential بأن النقاب ليس ضرورياً.. و لكن غير العرب سيعتقدون بأن الحجاب ليس ضرورياً.. من كتب هذا النص يا عروس؟لدي ملاحظة على استخدام كلمة veil في السطر الأخير.. فهي تأتي بمعنى حجاب و تأتي أيضاً بمعنى خمار و...
اهلين فيك يا عروس الشام
هاد الموضوع وصلني ايميل
و بشكل عام الأجانب بستعملوا كلمة veil بمعنى اشي يغطي الوجه زي الطرحة بس ما بستعملوها عن الحجاب بحكوا عن المنديل scarf او headscarf يعني بعرفوا انه veil غطا الوجه
و بنقدر نشطبها الجمله من السؤال ازا انت شايفة انه فيها شك
والله يجزيك الخير على حرصك:26:
هاد الموضوع وصلني ايميل
و بشكل عام الأجانب بستعملوا كلمة veil بمعنى اشي يغطي الوجه زي الطرحة بس ما بستعملوها عن الحجاب بحكوا عن المنديل scarf او headscarf يعني بعرفوا انه veil غطا الوجه
و بنقدر نشطبها الجمله من السؤال ازا انت شايفة انه فيها شك
والله يجزيك الخير على حرصك:26:
و الله يا عروس أنا التقيت بأجانب هنا في قطر, و معظمهم سموا حجابي veil
لذلك نوهت عن هذا الموضوع.. و أعتقد بأنه أفضل لقطع الشك عدم استخدام هذه الجملة.. لأن المنقبات أيضاً سيعترضن عليها..
و جزاك الله خيراً على الموضوع و على تعبك في الترجمة
لذلك نوهت عن هذا الموضوع.. و أعتقد بأنه أفضل لقطع الشك عدم استخدام هذه الجملة.. لأن المنقبات أيضاً سيعترضن عليها..
و جزاك الله خيراً على الموضوع و على تعبك في الترجمة
*3roos*
•
و الله يا عروس أنا التقيت بأجانب هنا في قطر, و معظمهم سموا حجابي veil لذلك نوهت عن هذا الموضوع.. و أعتقد بأنه أفضل لقطع الشك عدم استخدام هذه الجملة.. لأن المنقبات أيضاً سيعترضن عليها.. و جزاك الله خيراً على الموضوع و على تعبك في الترجمةو الله يا عروس أنا التقيت بأجانب هنا في قطر, و معظمهم سموا حجابي veil لذلك نوهت عن هذا الموضوع.....
الله يجزيك الخير على التنبيه:)بس المشكله كيف بدنا نحذفها من الأسئلة؟
انا بالنسبة الي الترجمة متعة لكن بدها وقت
و انت كمان الله يجزيك الخير على الترجمة:26:
و ان شاء الله بنكمل
الصفحة الأخيرة
No. The Quran clearly says that, "anyone who has an atom's worth of goodness will see it and anyone who has done an atom's worth of evil will also see it" (Quran 99:7-8). By that it is meant that those who are non- believers but have done good will be rewarded in this world for their good deed. On the other hand, those who do good if they are Muslims, they will be rewarded not only in this world but also in the world hereafter. However, the final Judgment is up to God himself. (Quran 2:62)
هل ستذهب الأعمال الصالحة لغير المؤمنين سدى؟
كلا, يقول القرآن بوضوح بأن: ( فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره * و من يعمل مثقال ذرة شراً يره) ( سورة الزلزلة الآية 7 و 8)
و هذا يوضح بأن غير المؤمنين إن عملوا صالحاً فإن الله سيجزيهم على عملهم الطيب في هذه الدنيا. و لكن المسلمين الذين يعملون خيراً لن يلاقوا جزائهم في هذه الدنيا فحسب, بل في الآخرة أيضاً. و على كلٍ فإن الحكم الأخير لله وحده.. (لم أجد الآية المطابقة)
12. What is the dress code for Muslims?
Islam emphasizes modesty. No person should be perceived as a sex object. There are certain guidelines both for men and women that their dress should neither be too thin nor too tight to reveal body forms. For men, they must at least cover the area from the knee to navel and for women, their dress should cover all areas except the hands and face. The veil is not essential.
ما هو لباس المسلم؟
يشدد الاسلام على التواضع. لا يجب أن يعتبر أي انسان ككائن جنسي. توجد عدة توجيهات للمرأة و الرجل في هذا السياق. فلباسهما يجب ألا يكون ضيقاً و لا رقيقاً جداً أو يكشف عن شكل الجسد. على الرجال أن يستروا المنطقة ما بين الركبة إلى الصرة على الأقل. أما النساء فإن ثيابهن يجب أن تغطي كل الجسد ما عدا الوجه و الكفين. أما النقاب فهو ليس شيئاً أساسياً.