3 عوامل توثر على تكلفة ترجمة كتاب في شركة "إجادة"

لماذاتكلفة ترجمة كتابباهظة؟ تعتبر ترجمة الكتب أو الروايات من أصعب الوظائف التي يمكن أن يواجهها المترجم المحترف، لأن تلك الترجمة متاحة لعدد قليل من المترجمين عبر الإنترنت، وذلك لأنهم أكثر خبرة وقدرة على التعامل مع كيفية استخدام جميع المعايير التي تلعب دوراً في عمل ترجمة بهذا الحجم، وتعد عملترجمة كتابأمر بالغ الأهمية في مجتمعنا، نظراً لكونها تفتح العديد من الثقافات والمعارف المختلفة.

وبناء على تعقيد وعمق العمل الأدبي يجب أن تكون الترجمة التي يتم إجراؤها من قبل المترجم على نفس مستوى الاحتراف وإبداع المؤلف، لأن هذا سيحافظ على تأثير العمل عندما يواجه جمهور جديد، ولكن يبقى السؤال عن كم هي التكاليف اللازمة لترجمةالكتب ؟ وماهي أسعار ترجمات المصنفات الأدبية؟ وما الفرق بين الأسعار؟، وما هي العوامل التي تؤثرعلى عملية الترجمة كل هذه الاسئلة سوف نقوم بالرد عليها خلال هذا المقال.