can u help me pleaseeeeeee!!

سلامو عليكم جميعاً
اخواتي الله يوفقها دنيا وآ خره وينولها اللي ببالها يارب اللي تساعدني والله مضطره

اللي عندها معرفه وخبره بالترجمه ممكن مشكوووووره تترجم احد القصيدتين هاذي واكون شاكره لها من كل قلبي والله مطلوب مني تسليمها يوم السبت

يالله يا حبيايب عشمي فيكم لا تخيبو ظني

يمكن القصايد طويله بس عادي مطلوب 8 او 10 سطور مو كثير لا تنفجعو

وهاذي البويمس

بليل اصخنا دوي القنابل
يهزالعراق ويعلو المسامع
فبغداد باتت خرابا يروع
طواها العدو بقصف المدافع
قذائف ترمى هنا وهناك
شظايا تعكر صفو المضاجع
مشاهدتروي العقول نفورا
دماء تسيل كسيل المنابع
نساءترمل وناس تقتل
صغار تيتم وشعب يصارع
قوافل حزن تجوب المداشر
ورعب يحلق فوق الشوار
وغيد الى موكب الموت زفت
وعادت لرب السماء الودائع
ايا من ضربت العراق بقصف
وسقت لضربه كل الذرائع
واغرقت خلقا في وحل العذاب
ودنست بالغدر كل الشرائع
الا احسب حسابا للعنة شعب
كوته السنين بجمر الفواجع
سريعا فغادر ربوع البلاد
عساك لحق الشعوب تراجع


وهاذي الثانيه


أحييك فخراً عراق الصمود ........ومهد الخلافة أرض الجدود

أحييك شعباً سليل الإباء ........وفجر الحضارة رمز الصمود

بغرب العراق لنا أخوة ........رجال أرادوا ديار الخلود

جنود الرشيد كذا المعتصم ........أبادوا الصليب أذلوا اليهود

فمهما توالت جراحاتهم ........فلن تُثني من عزم تلك الأسود

فطوبى لكم يا رجال الفرات....... حماة العقيدة نعم الجنود

أيا قمة هل خشيت الصليب .......خشيت الرياح وصوت الرعود

أما يكفي درساً رعاة الشعوب........ أما يكفي وخزاً بتلك الجلود

أنرضى الدنية في ديننا ........ونزرع شوكاً ونرجو الورود

فويل لها أمة ضيعت ........شريعة رب كريم ودود

أيكفي هواناً غشى أرضنا ........ومجداً طريداً بأرض الجمود

أطعنا العدو بأفكاره ........أخيراً أراد العدو اللدود

رفضنا الفضيلة في أرضنا........ وصرنا شتاتاً أمام اليهود

أفيقي بربك يا أمتي ........لرشدك عودي كفاك رقود

فعز أراد لنا ديننا ........وعدنا خلافة هذا الوجود

فسلوا الحسام لباغ عنيد ........وكفوا دموعاً جرت في الخدود

بجد و عزم نسود الدنا ........ونخلع منا حياة الركود

فنصر وعدنا ورب السماء ........وفتح قريب وملك يسود

ملاحظه اخواتي اذا فيه بيت ماعرفتوه مو مشكله حتى لو بس 8 سطور كفايه

وجزاكم الله خير
يارب اللي تترجم يدخلها الجنه:) :)