باحثة
باحثة
بإنتظارك يا ليلي

أختي يالبى قلبه* نورتي الصفحة ...ومشكورة على المشاركة

الفقرة ليست سياسية ,,,,والأفضل ان تكون الترجمة من العربي إلى الإنجليزي حتى نتعلم ونزيد من حصيلتنا اللغوية
باحثة
باحثة
الفوووكره حلـووهَـ لكن القطعه ليـش سيـآسيهَـ ..!! صعبه صـرآحـه احدى كرامات المجاهدين حصلت امام احد الاطباء الاردنيين الذين ذهبوا الى غزة لمعالجة المصابين من العدوان الصهيوني الغاشم على غزة حيث عرض هذا الطبيب الاردني وهو الدكتور حسام الزاغة هذه القصة امام مهرجان نقابة الاطباء الاردنيين وملخصها ان احد المجاهدين القساميين جاؤوا به الى مستشفى الشفاء وهو مصاب بعدة اصابات فقام هذا الطبيب بمعاينته حيث تفاجأ الطبيب بعد ان نظر الى جيب قميص هذا المجاهد حيث وجد معه مصحف ومعه كتيب اذكار لورد الحصن المسلم وما ان انتزعتهما الطبيب من جيبه حتى رأى ان كتيب الورد قد ثقبته شظية قاتلة استقرت في المصحف الشريف بدل ان تخترق جسد هذا المجاهد وتستقر في قلبه وقد كتبت لهذا المجاهد الحياة بعد ان جعل الله عز وجل من المصحف الشريف درعا واقيا ينجو به هذا المجاهد وتكتب بذلك بشرى وكرامة للمجاهدين في غزة sth happened infront of the jorden doctor who went to gaza 2 treat the people who is hurting in the war one of the people came 2 al-shefa hospital and he was hurrting many hurts the doctors surprised when they saw him pocket they found holy quran and it was Pierced from the gun so he is sill alive bcuz allah save him and the quran was as a Testudo 4 him والله هذآ الي قدرت عليهَـ صراحه مالي مزآج بس مشكلة الفراآغ :hahaha: عوآآفـي ياعـسـل
الفوووكره حلـووهَـ لكن القطعه ليـش سيـآسيهَـ ..!! صعبه صـرآحـه احدى كرامات...
ما شاء الله ترجمتك جيدة ..حاولت تصحيح ما أعلم :eek:
Lily3
Lily3
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة يالبى قلبه* »



This happened in front of a Jordanian doctor who went to Gaza 2 treat people who were hurt in the war



One of the people came 2 Al-shefa hospital and he was hurt



the doctors were surprised when they saw his pocket


they found holy Quran and it was pierced


from mortal ricochet

He is still alive bcuz allah saved him

and the Quranwas as an armour 4 him



:hahaha:

صححت لنا بعد بعض الاخطاء البسيطة
محاولة جيدة يا لبي قلبه

Lily3
Lily3
well done Bahitha
ما شاء اللهyou have a good ability for translation
although my En is not bad,but I miss this ability:42:
Lily3
Lily3
يا لييت تكون الترجمة لجملة او اثنين
لاني القى صعوبة في ترجمة مقطع كامل>>>يمكن لان الذهن مشوش:09: