raghad1

raghad1 @raghad1

عضوة جديدة

reading !! helpمساعدة في الترجمة

اللغة الأنجليزية

السلآم عليكم
انا الصراحه طالبه منكم مساعده فاذا ممكن تساعدوني جزاكم الله خير
الصراحه ما حطيت المواضيع اللي ابغاكم تساعوني في ترجمتها او حتى تعطوني فكره عنها الين اشوف انكم تقدروا تساعدوني
عندي مواضيع او مقالات لازم اقراها والمشكله انو انا ما عندي وقت وكمان شويه صعبه عليا يعني اللي تقدر تقرأ الموضوع تقولي بس ايش الفكره مو لازم ترجمه حرفيه بس ايش مضمون الكلام بس
وجزاكم الله خير اولا واخيرا
6
886

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

montreal girl
montreal girl
هلا اختي
ابعتيلي الموضوع و ان شاء الله رح اساعدك
raghad1
raghad1
جزاكي الله الف خير
I just attached my documents that I need your help with it.
Actually, this is for my women studies course and this is the first for me at the university.
Regards,
Raghad1
raghad1
raghad1
جزاكي الله الف خير I just attached my documents that I need your help with it. Actually, this is for my women studies course and this is the first for me at the university. Regards, Raghad1
جزاكي الله الف خير I just attached my documents that I need your help with it. Actually, this...
باقي وحده صفحه بس الملفات تعدت الحد الاقصى ومو عارفه كيف ارسلها
montreal girl
montreal girl
السلام عليكم ...انا انتهيت من قراءة الملفات الان
و الموضوع غريب بصراحة و اثار فضولي

الموضوع يتكلم عن وحدة مو انثى و لا ذكر .. يعني intersexual person
مو متأكدة من التعبير بالعربي بس اظن ( خنثى)
و كل الموضوع يتكلم عن استيائها و احساسها بالبؤس و اليأس من نظرة المجتمع لى هذه الفئة من الناس
و تقول ان ليس لها ذنب بأنها خلقت ك جنس ليس بانثى و لا ذكر !
و ان شكلها العام يبدو كانثى و لكن عليه ملامح رجولية
و انها تتعرض للاسئلة المستمرة : هل انت رجل او امراة؟
و كم ان هذا السؤال يؤذيها فلا تعرف الاجابة عليه ! و تقول ببؤس شديد كم ان المجتمع ظالم فهو لا يقبل الا بان تكون ذكر او انثى و ليس هناك نوع اخر يتقبله المجتمع و الناس و ان اي شهادة ميلاد لا تحتمل الا واحدة من اجابتين : ذكر او انثى
و كم انها تتعرض للاذلال و ينظر اليها نظرات دونية كونها جنس بين الاثنين بدون ملامح معينة تشير الى احداهما !
و ذكرت قصة قد تعرضت لها حيث انها تعاني من مرض خطير نوعا ما و هو التهاب بكتيري داخل صمامات القلب ...و نها عندما ذهبت الى المستشفى في حالة طارئة الى قسم الطواريء (مع حبيبها او حبيبتها لا ادري) في اول الامر عوملت معاملة ممتازة من قبل الاطباء و المتخصصين و لكن بعدما قام الدكتور المتخصص بالكشف عليها جسميا physically فوجد انها ليست بانثى و لا ذكر فنظر اليها نظرة احتقار و دونية و امرها بترك المستشفى و عدم العودة اليها بدون ان يذكر لها سبب حالتها المرضية التي كانت ارتفاع شديد في درجة الحرارة و اكتفى بقول انه بسبب انك شخص مثير للمشاكل !
و اضطرت الى ترك المستشفى و هي تشعر بالذل و الاهانة والتفرقة العنصرية الشديدة ...
كما انها تدعو جميع من هم مثلها اي من الجنس الي بين الذكر و الانثى ان يتحدوا كي يحصلوا على كامل حقوقهم كبشر شاء القدر ان يجعلهم مخنثين من دون ذنب اقترفوه !
فعوملوا بالدونية و الاحتقار .....

هذا هو ملخص ما قراته و هو ما يدور حوله كل الموضوع ....اتمنى اني اكون فدتك اختي
بالتوفيق :)
raghad1
raghad1
روحي يا شيخه الله يسعدك ويوفقك وييسير لك امورك في الدنيا والاخرة ويبعد عنك كل شر وسوء والله يساعدك ان شاء الله في جميع امورك
جزاكي الله الف خير