@راجية رضا الله@ @ragy_rda_allh_2
عضوة نشيطة
Structures تراكيب شائعة الاستخدام، مع ترجمة معانيها وأمثلة
هنا مجموعة من التراكيب الإنجليزية مع مقابلها في اللغة العربية، و مثال على كل تركيب مع ترجمته.
وسأبدأ بها بحسب الترتيب الأبجدي الإنجليزي.
يوافق على 1_ agree to:
He agreed to my suggestion.
وافق على اقتراحي.
***************************************************
يتفق بالرأي agree with: 2_
I agree with you that he is a thief.
أرى معك أنه لص.
***************************************************
يصل إلى مكان صغير 3_ arrive at:
I arrived at the village last week.
وصلت إلى القرية في الأسبوع الماضي.
***************************************************
يصل إلى :4_ arrive in
We arrived in Jeddah last week.
وصلنا إلى الرياض في الأسبوع الماضي.
***************************************************
يصغي إلى 5_ attend to:
He attended to what I said.
أصغى إلى ما قلت.
***************************************************
يحضر إلى 6_ attend at:
You should attend at my office at 7 a.m.
يجب أن تحضر إلى مكتبي الساعة السابعة مساءً.
*********************************************
يتسول من :7_ beg from
The beggar begged money from me.
سألني المتسول مالاً.
***************************************************
يطلب/ يلتمس 8_ beg for:
He begged for my help.
التمس مساعدتي.
***************************************************
يتخلص من 9_ break of:
Break yourself of that bad habit.
تخلص من تلك العادة السيئة.
***************************************************
يقتحم 10_ break into:
The police broke into the house.
اقتحمت الشرطة البيت.
***************************************************
يمر على 11_ call on:
I called on him at 7 a.m.
مررت عليه في الساعة السابعة مساءً.
***************************************************
يطلب 12_ call to:
My mother called to me to be careful.
طلبت والدتي مني أن أكون حريصة.
***************************************************
يهتم 13_ care for:
I do not care for him.
أنا لا أهتم به.
***************************************************
يحرص 14_ take care of:
I told the servant to take care of my bags.
طلبت من الخادم أن يحرص على حقائبي.
*************************************************
يبدل 15_ change into:
He changed the nouns into verbs.
بدل الأسماء بأفعال.
***************************************************
يعثر على/ يصادف 16_ come across:
I came across the pen when I was looking for the book.
عثرت على القلم بينما كنت أبحث عن الكتاب.
***************************************************
يقارن 17_ compare with:
If you compare this handwriting with yours, you will see the difference.
إن قارنت هذا الخط بخطك رأيت الفرق.
***************************************************
يتألف من 18_ consist of:
This book consists of 100 pages.
يتألف هذا الكتاب من مائة صفحة.
***************************************************
يقوم على 19_ consist in:
Honesty consists in following the rules of truth.
تقوم الأمانة على إتباع قواعد الصدق.
***************************************************
بالمناسبة هذه المعلومات صورتها من أحد الكتب ونسيت أن أحتفظ باسم الكتاب ومؤلفه... ولكن ندعو له فجزاه الله خيراً.
وللحديث تتمة إن شاء الله... والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته:26: :26: :26:
17
2K
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده محمد صلى الله عليه وسلم.
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته.
(ادعوا لي) You are welcome
(سمية) بارك الله فيك
(نبض الوفا) وجزاك الله كل خير. بالمناسبة أنا مجرد تلميذة بينكم.
(الاصيل) بارك الله فيك وجزاك كل خير.
(Hdhd soleman) العفو هذا واجب.
يتاجر :20_ deal in
This man deals in sugar.
يتاجر هذا الرجل بالسكر.
********************************************************
يتعامل مع 21_ deal with:
I have dealt with that shopkeeper for years.
تعاملت مع صاحب الدكان هذا لمدة سنين.
*********************************************************
يختلف عن 22_ differ from:
He differs from me in appearance.
يختلف عني في المظهر.
*********************************************************
يختلف مع 23_ differ with:
We differ with each other on that matter.
نختلف مع بعضنا حول تلك المسألة.
************************************************
يعهد ب 24_ entrust to:
I entrusted this work to the engineer.
عهدت بهذا العمل للمهندس.
****************************************************
يأتمن 25_ entrust with:
I entrusted him with the money.
ائتمنته على المال.
****************************************************
يتبادل 26_ exchange:
We exchanged ideas with them about the subject.
تبادلنا الأفكار حول الموضوع.
***********************************************
يبادل 27_ exchange for:
I exchanged my car for his.
بادلت سيارتي بسيارته.
**************************************************
ينسجم مع 28_ fall in with:
He fell in with my views at once.
انسجم مع آرائي في الحال.
**************************************************
يندرج/ يقع 29_ fall under:
The subject falls under three headings.
يقع هذا الموضوع تحت ثلاثة عناوين.
***************************************************
يصل إلى 30_ get to:
I cannot get to the station in time.
لا أستطيع الوصول إلى المحطة في الوقت المناسب.
***************************************************
يتخلص من 31_ get out of:
You should try to get out of this bad habit.
يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.
****************************************************
يتوصل إلى 32_get at:
I could not get at the truth.
لا أستطيع التوصل للحقيقة.
******************************************************
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده محمد صلى الله عليه وسلم.
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته.
(ادعوا لي) You are welcome
(سمية) بارك الله فيك
(نبض الوفا) وجزاك الله كل خير. بالمناسبة أنا مجرد تلميذة بينكم.
(الاصيل) بارك الله فيك وجزاك كل خير.
(Hdhd soleman) العفو هذا واجب.
يتاجر :20_ deal in
This man deals in sugar.
يتاجر هذا الرجل بالسكر.
********************************************************
يتعامل مع 21_ deal with:
I have dealt with that shopkeeper for years.
تعاملت مع صاحب الدكان هذا لمدة سنين.
*********************************************************
يختلف عن 22_ differ from:
He differs from me in appearance.
يختلف عني في المظهر.
*********************************************************
يختلف مع 23_ differ with:
We differ with each other on that matter.
نختلف مع بعضنا حول تلك المسألة.
************************************************
يعهد ب 24_ entrust to:
I entrusted this work to the engineer.
عهدت بهذا العمل للمهندس.
****************************************************
يأتمن 25_ entrust with:
I entrusted him with the money.
ائتمنته على المال.
****************************************************
يتبادل 26_ exchange:
We exchanged ideas with them about the subject.
تبادلنا الأفكار حول الموضوع.
***********************************************
يبادل 27_ exchange for:
I exchanged my car for his.
بادلت سيارتي بسيارته.
**************************************************
ينسجم مع 28_ fall in with:
He fell in with my views at once.
انسجم مع آرائي في الحال.
**************************************************
يندرج/ يقع 29_ fall under:
The subject falls under three headings.
يقع هذا الموضوع تحت ثلاثة عناوين.
***************************************************
يصل إلى 30_ get to:
I cannot get to the station in time.
لا أستطيع الوصول إلى المحطة في الوقت المناسب.
***************************************************
يتخلص من 31_ get out of:
You should try to get out of this bad habit.
يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.
****************************************************
يتوصل إلى 32_get at:
I could not get at the truth.
لا أستطيع التوصل للحقيقة.
******************************************************
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الصفحة الأخيرة
:27: