مشكووووووووووووورة غاليتي دانة

كيفكم جميعاً .....أنا معكم مع أني أفضل أن أترجم عربي إنجليزي

غاليتي اوماس في نفس اللحظة اللي بااضع فيها القطعة من الانجليزي للعربي
ضعي انتي القطعة من العربي للانجليزي

لكن ننتظر احد يصحح اخطائنا من شان نبدا في الباقي

سأقدم لكم الترجمة وعليها كل واحدة تقيس حجم الخطأ، مع ان لاتوجد الكثير من الاخطاء ولكن هناك مفهوم لدى الكثيرين ان الترجمة يجب ان تكون حرفية لا خاصة مع لغتنا ووسعها تحتاج الى شرح الجمل في اغلب الاحيان لنصل الى جملة كاملة المعنى. اليكم ترجمتي:
كل المدرسين مؤهلين تأهيل عالي وعندهم مالايقل من ثلاث سنوات خبرة في مجال تعليم الغلة الانكليزية كلغة اجنبية.
صفوفنا صممت بعناية لتوفير الراحة فيها ولخلق الاحساس بأستخدامها استخدام كلي.
يمكنك ان تحصل على الجودة في التعليم وذلك من خلال استخدام الفيديو، الكومبيوتر، ومختبر اللغة. نحن نوفر صفوف خاصة لكل العالم لتعلم اللغة الانكليزية.
صفوف اللفظ والامتحانات(على سبيل المثال شهادة كامبرج) مخصصة لجنسيات معينة.
المدرسة عندها مقاعد محدودة بما يتعلق بباقي الصفوف، وذلك من اي بلد ولا تتحدد جنسية الطلبة في الصف الواحد(المقصود ان الصفوف متنوعة الجنسيات وهذا يعني التساوي في الفرص كما هو دارج في بريطانيا)
دعوني اوضح لكم شيء EFL المقصود بها الانكليزية للمتعلمين او بالانكليزيةEnglish for learning وفي داخل البلد هناك صفوف اخرى لمن يسكن البلد اسمها الانكليزية لمن هي لغتهم الثانية اوESOL أرجو ان اكون قدمت ما قدرني الله عليه مع اني اجدكم تتحدثوا الانكليزية جيدا هي فقط القليل ما تحتاجو وارجو ان تكون الفائدة في مكانها ولكم اجمل واحلى التحايا ودمتم.