غاليتي امل احنا لسا ماحطينا ترجمتنا علشان تحطين الترجمة النهائية يالغالية
غاليتي امل احنا لسا ماحطينا ترجمتنا علشان تحطين الترجمة النهائية يالغالية
سميّة
•
سميّة :
السلام عليكم
كيفك اختي اموووووووووولة
هاذي ترجمتي وابيك يالغالية تصححينها لي مع توضيح السبب
1-
تتضمن كلمة التسوق كل النشطات التي تحتاج إلى مساعدة البضائع لا نها تتدفق من المنتجين إلى المستهلكين ( هاذي الجملة أحس ترجمتي فيها ركيكه ): تكتمل البضائع عند مرحلة الأنتاج . البضائع تباع وتسلم إلى المستهلك الذي يستخدمها بتوجيهة او الى بائع الجمله ويسلمها إلى تاجرألتجزئة. تاجر التجزئة (صراحة ماعرفت CUT UP ( نصيب اكبر الى نصيب اصغر مناسبة للزبون. تاجر الجملة وتاجر التجزئة هم اللذين يساعدون البضائع الى ان تذهب من مرحلة الى مرحلة اخرى وهذا مايسمى بالوسطاء.انتهت ترجمتي والله يعيينك اختي امل على تصحييح اخطائي (علما اني اصبت بالاحباط لاني احس ان ترجمتي لها ركيكة لكن هذا اللي قدرت علية)
The children in whole world are suffer from the downfall of the cases of environment and exposure their weak body to the damages many kinds of pollution. And may cross someone’s mind that we mean by the children who exposed to the damages of the pollution just are the poor children in the third world but the facts said that the pollution didn’t compare between a poor boy and another in a rich and development place. Although, in the large and rich country in our contemporary world U.S.A. (The United States of America) the children don’t have enjoy by clear air. And the studies proved that the exposed to the pollution of the air damaged on the growth of lungs of children.
الله يجزاك خير اختي اموووول
كيفك اختي اموووووووووولة
هاذي ترجمتي وابيك يالغالية تصححينها لي مع توضيح السبب
1-
تتضمن كلمة التسوق كل النشطات التي تحتاج إلى مساعدة البضائع لا نها تتدفق من المنتجين إلى المستهلكين ( هاذي الجملة أحس ترجمتي فيها ركيكه ): تكتمل البضائع عند مرحلة الأنتاج . البضائع تباع وتسلم إلى المستهلك الذي يستخدمها بتوجيهة او الى بائع الجمله ويسلمها إلى تاجرألتجزئة. تاجر التجزئة (صراحة ماعرفت CUT UP ( نصيب اكبر الى نصيب اصغر مناسبة للزبون. تاجر الجملة وتاجر التجزئة هم اللذين يساعدون البضائع الى ان تذهب من مرحلة الى مرحلة اخرى وهذا مايسمى بالوسطاء.انتهت ترجمتي والله يعيينك اختي امل على تصحييح اخطائي (علما اني اصبت بالاحباط لاني احس ان ترجمتي لها ركيكة لكن هذا اللي قدرت علية)
The children in whole world are suffer from the downfall of the cases of environment and exposure their weak body to the damages many kinds of pollution. And may cross someone’s mind that we mean by the children who exposed to the damages of the pollution just are the poor children in the third world but the facts said that the pollution didn’t compare between a poor boy and another in a rich and development place. Although, in the large and rich country in our contemporary world U.S.A. (The United States of America) the children don’t have enjoy by clear air. And the studies proved that the exposed to the pollution of the air damaged on the growth of lungs of children.
الله يجزاك خير اختي اموووول
سميّة
•
غاليتي دانة
يعني عزيزتي امل تقصد هل تقدر تصحح اخطائنا الان
لانها ماتبي تصحح الااخطاء وبقي احد يبي يحط اجابتة
فهمتي
يعني عزيزتي امل تقصد هل تقدر تصحح اخطائنا الان
لانها ماتبي تصحح الااخطاء وبقي احد يبي يحط اجابتة
فهمتي
الصفحة الأخيرة
ربي مايحرمنا منك استاذتي الغالية