أخواتى منى وتنسيم أرجو الدخول للأهمية ولكم منى جزيل الشكر . . . للترجمة

فينكم يا قوم
منى وتنسيم أختفيتوا ليه محتاجة لكم كثيراً

دهب أنت لا تحتاجين إلينا ماشاء الله ترجمتك ممتازة وهذا البترون سهل
ياللا بالا كسل ترجمية واحنا نصلح لك . أنا مشغولة . اعتذر.

وبالنسبة لسؤالك يمكنك تكبير المقاس باستخدام صنارة اكبر وخيط اسمك هذا ما أعرفه
وبانتظار ترجمتك

ماشى يا منى سوف أحاول أنا فعلا مكسله شوى بس ده لأنى مستعجله على ترجمته وأنى أعمله
عموما سوف أحاول واللى لا أعرفه سوف ألجأ أليكم أوك

http://hrof.net/im/index.pl/542622610601821-123549.jpg



الباترون

Chenille Christmas Heart Decoration
50 yds Rayon chenille Art 810
Gold Metallic Knit Cro-Sheen art A 64 or size 10 crochet cotton thread
# O and #5 steel crochet hooks
5" square plastic canvas
Finished size: 6" x 6"Heart: ( make 2 ): Row 1: Starting at point and with #O hook, ch 4, 4 dc in fourth ch from hook, turn. ( first 3 chs counts as first dc ). ( 5 dc ).
المقاس 6 * 6
السطر الأول : - 4 سلسله - 4 عمود فى رابع سلسله من الأبرة - لفى العمل ( أول 3 سلاسل تعد كأول عمود ) ( 5 عمود )
Row 2: ( Ch 3, dc ) in first st, 2 dc in next st, dc in next st, 2 dc in each of last 2 sts, turn. ( 9 ).
السطر 2 : - ( 3 سلسله - عمود ) فى أول غرزة - 2 عمود فى الغرزة التالية - عمود فى الغرزة التالية - 2 عمود فى كل من أخر 2 غرزة ( 9 عمود )
Rows 3-5: (Ch 3, dc ) in first st, 2 dc in next st, dc in each st across to last 2 sts, 2 dc in each of last 2 sts, turn. ( 21 sts ).
السطر 3 - 5 : - ( 3 سلسله - عمود ) فى أول غرزة - 2 عمود فى الغرزة التالية - عمود فى كل غرزة --------------- ( إلى أخر غرزتين - 2 عمود فى كل من أخر غرزتين - لفى العمل ( 21 غرزة )
Row 6: ( Ch 3, dc ) in first st, dc in each st across to last st, 2 dc in last st, turn. ( 23 ).
السطر 6 : - ( 3 سلسله - عمود ) فى أول غرزة - عمود فى كل من غرزة ------------- إلى أخر غرزة - 2 عمود فى أخر غرزة - لفى العمل ( 23 )
Rows 7-8: Ch 3, dc in each st across, turn.
السطر 7 - 8 : - 3 سلسله - عمود فى كل غرزة -------------- - لفى العمل
Row 9: For First Side, ch 2, dc next 2 sts tog, dc in next 6 sts, dc next 3 sts tog leaving last 11 st unworked, turn.
السطر 9 : - ------------------------------ - 2 سلسله - عمود فى الـغرزتين التاليين - عمود فى الـ 6 غرز التاليين - عمود فى الـ3 غرز التالية ---------------------------------
Row 10: Ch 2, dc next 2 sts tog, dc in next 2 sts, dc next 3 sts tog leaving ch 2 unworked, do not turn. Fasten off.
السطر 10 : - 2 سلسله - عمود فى الغرزتين التاليين - عمود فى
Row 9: For Second Side, with #O hook, join with sl st in first st on opposite side of row 8, ch 2, dc next 2 sts togs, dc in next 6 sts, dc next 3 sts tog ( last st will be worked in same st as last st on row 9 on First Side ), turn.
Row 10: Rep row 10 of First Side. Using crochet piece as pattern cut out plastic canvas.
Edging: Rnd 1: Hold Heart Sides tog with plastic canvas between, matching sts and working through both thicknesses and in ends of rows and sts, with #5 hook, join with sc in same st on row 8 where last st of row 9 was worked in, ch 5, evenly space ( sc, ch 5 ) 18 times across to row 1, ( sc, ch 5 ) in row 1, ( sc, ch 5 ) 2 times in Point, sc in end of row 1, evenly space ( ch 5, sc ) 18 times across to inside end of row 9, ch 2, join with dc in first sc ( joining ch sp made ), turn. ( 41 ch sps ).
Row 2: Working in rows, ch 1, sc in joining ch sp, ( ch 5, sc in next ch sp ) 19 times, ch 5, ( sc, ch 5, sc )in ch sp at Point of Heart, ( ch 5, sc in next ch sp ) 19 times, ch 2, dc in last ch sp, turn.
Row 3: Ch 1, sc in joining ch sp, ( ch 5, sc in next ch sp ) 19 times, ch 5, ( sc, ch 5, sc ) in ch sp at Point, ( ch 5, sc in next ch sp ) 20 times, do not turn.
Rnd 4: Working in ch sps around outer edge, ch 1, 3 sc in each of first 4 ch sps, ( 3 sc, ch 3, sl st in last sc made, 3 dc ) in each ch sp around, join with sl st in first sc. Fasten off.
Rose: Rnd 1: With #5 hook and gold, ch 4, sl st in first ch to form ring, ch 1, ( sc, ch 3 ) 6 times in ring, join with sl st in first sc. ( 6 sc, 6 ch sps ).
Rnd 2: For Petals, ch 1, ( sc, ch 1, 5 dc, ch 1, sc ) in each ch 3 sp around, join.
Rnd 3: Working behind petals, ch 4, ( sc in back lps of first sc on next petal, ch 3 ) rep around, join with sl st in first ch of beg ch 4.
Rnd 4: Ch 1, ( sc, ch 1, 7 dc, ch 1, sc ) in each ch 3 sp around, join with sl st in first sc.
Rnd 5: Working behind petals, ch 5, ( sc in back lps of first sc on next petal, ch 4 ) around, join with sl st in first ch of beg ch 5.
Rnd 6: ch 1, ( sc, ch 1, 4 dc, tr, 4 dc, ch 1, sc ) in each ch 4 sp around, join with sl st in first sc. Fasten off. Glue or sew to front of Heart.
منى أخبار الترجمة أيه كده كويسة أكمل

مش مكتوب فى الباترون عدد سلاسل البدايه لكن بالعد اعتقد هيكونوا سبعهلانه قال عمود فى رابع سلسله وقال اول ثلاث سلاسل يعتبروا اول عمود وفى اخر السطر قال ان السطر فيه خمس اعمده يعنى اربع اعمده فى اربع غرز وثلاث غرز للبدايه يبقوا سبعه منتظرين رايك يا منمن سامحينى دهب انا كمان فى ايدى شغل كتير وفيه حاجات مطلوبه بسرعه بس ربنا يبارك فيكى مش محتاجه لاحد زى منمن ما قالت