حملة للمحافظة على اللغة العربية المباركة .....ماذا تقترحيييين أخيتي ؟؟؟؟؟:confused:
بنقلا .... أم اللغات
إلى كل أسدكاء في كليج أربي
مرهبا من واهد نفر بنقلا .. وبأدين سلام
أنا في أشرة سنا شُقل في كليج أربي .. كويت .. سائودي .. والهمد لله .. تألمت كلام أربي مزبوت .. وإملت واهد هج وكمسا أومرة ..
وأنا في كاتير سديك كويت و سائودي .. نفرات مرّا مرّا كويس .. ألموني قرقر أربي
وانا الهين في بنقلا إملت مدرسا ألى شان تأليم كلام أربي ..
أنا كلام أربي هبيتو كتير .. أنا كفيل كان اسمو بابا وحورما كفيل كان اسمو ماما .. كمسا كفيل كان اسمو بابا .. وكمسا حورما كفيل كان اسمو ماما .. إلخ
أكثر من خمسة مليون إنسان من شرق آسيا يعملون في الخليج العربي الآن ، وأكثر من هذا العدد أقام في الخليج
العربي لعدة سنوات
وعاد إلى بلاده حاملا ً نصيبه من الرزق الذي قسمه الله له في هذه البلاد بالإضافة إلى بعض العادات والممارسات واللغة قبل كل شيء ،
واللغة التي يحملها لغة اخترعها بعض العامة عندما وفد إلى الخليج هذا العدد الكبير من العمالة واعتنقها عامة الناس !
وكأننا عندما نخاطب غير العربي يجب علينا أن نحرّف حتى اللهجة العامية لكي يفهمنا !
اللهجة العامية رغم مساوئها إلاّ أنها مأخوذة بغالبيتها من الفصحى مع بعض الزيادة أو النقصان أو تحريف بعض الحروف ، أما اللهجة
التي نتحدث بها مع غير العربي فهي مأخوذة من العامية ومحرفة تحريف ينحدر بها حتى يضعها في أسفل قائمة اللهجات وليس اللغات فحسب ..
إذا وجدت نفسك في ألمانيا ولا تتكلم اللغة الألمانية فأنت في مأزق حتى تجد متعاطفا ً يتكلم الإنكليزية ، فهم متعصبون بشدة للغتهم التي لا يتحدث
بها في العالم سوى ألمانيا وبعض المناطق الحدودية من سويسرا والنمسا وفرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ ، وكذلك باقي أوروبا يتكلمون معك بلغتهم
دون تحريف ، فإن فهمت أهلا ً بك ، وإن لم تفهم فابحث لك عن مترجم ، أما نحن فالعطف والحنان والذكاء الخارق يجعلنا نلف وندور ونحذف
من الكلمة أو نضيف إليها أو نستبدل حرف بحرف وندعك الكلمة ونفركها ونلويها حتى يفهما غير العربي !
لماذا ؟
هل لو أصرينا على نطقها بشكل صحيح لن يفهمها ؟
فرضية لا صحة لها و لا تحتاج لأدلة ، سيضطر إلى فهمها ونطقها بالشكل الصحيح حتماً ودون نقاش ، وهو الملزم بتعلمها بالشكل الصحيح
وليس نحن من يجب أن نعوجها ونجعل للعامية عامية فرعية ، وقد وضعني في وضع محرج " سديك باكستاني " عندما تحدثت معه بهذه اللهجة الدارجة فغضب مني وقال :
يا أخي تكلم اللغة العربية .. فأنا سأفهم كلامك جيدا ً ، أنا إمام مسجد في باكستان لمدة عشر سنوات قبل مجيئي إلى هنا للعمل في مهنتي .
ماذا يعني هذا الكلام ؟
يعني أننا نملك بضاعة جيدة جدا ً ومطلوبة جدا ً ولا نعرف تسويقها أبداً أبدا ً أبداً .
خير الكلام ما قل ودل .. سديك
:mad: :mad: :mad:
منقول ... في الصميم جزى الله خيرا صاحب المقال
بارلا @barla
محررة برونزية
إنتا ليش في كلام خربان على بنغالي ؟ على شان إنتا ما في معلوم كلام أربي زيو ؟ ! !!!!!!
63
7K
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
انا في نفر مسكين يحب انت ،
الله يعطيك العافيه يالغاليه
أهديك بيت شعر هندي ، بس مب حلج هندي
محبتهي ، محبتهي ، حبك في قلبي حقيقتهي
لقربك بقول اتشا ، ولفراقك أقول نهي
عزيزتي تقبلي مروري والاشارة خضره
الله يعطيك العافيه يالغاليه
أهديك بيت شعر هندي ، بس مب حلج هندي
محبتهي ، محبتهي ، حبك في قلبي حقيقتهي
لقربك بقول اتشا ، ولفراقك أقول نهي
عزيزتي تقبلي مروري والاشارة خضره
الصفحة الأخيرة
:39: